My Roommate is a Cat (同居人はひざ、時々、頭のうえ。)

این کتاب واقعا خوب بود

کارت اطلاعات

کلاس

اسم

تاریخ بازگشت | تاریخ امانت

میکازوکی سوبارو

نقشه ی توطئه ی آخرش فوق العاده بود‏،‏

همینطور شرح شخصیت اصلیم خیلی جذّاب بود‏!‏

همه باید این کتابو بخونن

موندم فرد دیگه ای میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏

کارت اطلاعات

کلاس

اسم

تاریخ بازگشت | تاریخ امانت

میکازوکی سوبارو

ساکی جون

یه نفر دیگم قرضش گرفته‏!‏

My R oo mm ate is a Cat

بین تو و نانا چه خبره؟

What Connects Us

بین ما ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟

بین ما ‏.‏‏.‏‏.‏

رابطه ی بین آدما ‏.‏‏.‏‏.‏

ارتباط ‏.‏‏.‏‏.‏

آشنایان‏،‏ دوستان‏،‏ خواهر و برادر‏،‏ خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏!‏ داری گوش میدی؟

اوه‏،‏ لعنتی‏!‏ حواسم نبود‏!‏

سوبارو سان‏،‏ خیلی متاسفم‏!‏

میدونم کمی بی ادبی بود‏!‏

متاسفم

اوه‏،‏ اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ درواقع مطمئن نیستم چه خبر شده ‏.‏‏.‏‏.‏

وقتی داشتم درب رو باز میکردم شما هم داشتین خارج میشدین‏،‏

بنابراین فکر کردم به نوعی عجیب باشین

عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏

میدونی که هرگز نمیزارم کسی همینطوری اینجا بیاد‏!‏

نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ تو یهو جنّی میشی

راستی‏،‏ این سوبا سانه اون مشتری فروشگاه حیوانات خانگیه‏!‏

ازش معذرت بخواه‏!‏

خیلی متاسفم

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا‏،‏ مشکلی نیس

واقعا دراینمورد متاسفم

این یوگوئه

برادرم کوچیکترمه

من اوکامی یوگوئم شاگرد کلاس یازدهم

برادر کوچیکتر؟ تازه دبیرستانیه؟

قد بلنده ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏،‏ درسته‏!‏ قیچی‏!‏

همینجا بمون‏،‏ باشه؟

دارم چه غلطی میکنم؟

میخوام برم خونه

انگار خیلی بهش عادت کردی

آره‏،‏ زیاد میبینمش

اون بنظر نمیاد آدم بدی باشه

صبرکن‏،‏ چی باعث شد به این نتیجه برسم؟

متاسفم که زیاد طول کشید‏!‏

قیچیو پیدا کردم‏!‏

قیچی؟

آره‏،‏ کلید پشمیم تو ناخونای گربه ش گیر کرده

هارو چان‏،‏ حالا اینو ازت جدا میکنم‏،‏ خب؟

حاضر باش

خب‏،‏ تموم شد

بابت اون متاسفم

نه‏،‏ من باید معذرت بخوام

میرم چای بیارم

اسم گربه ت هارو سانه؟

بله

اون از ‏"‏سان‏"‏ استفاده کرد؟

گربه ی نازیه

ناز؟

چه صورت ترسناکی‏!‏

تمام مدت اینجوری نگاه میکنی‏،‏ آره؟

اون خیلی نازه

خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیدونستم مردم میتونن توی بعضی چیزا اینقدر نظرشون این همه فرق داشته باشه

شرط میبندم کاواسه سان شگفت زده میشه

بی فایدس دارم میمیرم که دوباره هارو چانو ببینم‏!‏

وای خدا‏!‏ میخوام گیلی گلیلیت کنم‏!‏

هارو میو‏!‏

اما‏،‏ با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

کارم که اینجا تموم شده

باید برم خونه

این ‏.‏‏.‏‏.‏ مجله ای نیس که آثار منو منتشر میکنه؟

داستان ستاره ی قطبی

اوه‏،‏ تو هم داستان ستاره ی قطبی رو میخونی‏،‏ سوبارو سان؟

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

راستش‏،‏ اینجا توی این داستان یه گربه هم وجود داره

این گربه منو یکم یاد هارو سان انداخت

الان چه غلطی دارم میکنم‏!‏؟

نمیتونم‏!‏ همین الان باید برم‏!‏

با داستان این گربه آشنایی داری‏،‏ سوبارو سان؟

برادرم تازگیا واقعا درگیر این شده

این گربه واقعا یه قاتله‏!‏

اون خاص نیست؟

باورم نمیشه اون دوتا درمورد کارم میدونن

نانا چان‏،‏ تا کجاشو خوندی؟

من‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

البته‏،‏ خوشحالم که اونا اینو میخونن

اوه‏،‏ آره‏!‏ تا اینجایی که یه نامه از آزمایشگاه رسید ‏.‏‏.‏‏.‏

اما این نوع وضعیت ‏.‏‏.‏‏.‏

اساساً خیلی ابتداییه‏!‏

چی؟ واقعا؟

برام سخته که باهاش مواجه بشم‏!‏

این مال هفته ی قبل بود پشت سر گذاشتیش

متاسفم

وقتی درمورد این داستان حرف میزنیم‏،‏ نمیتونیم دست بکشیم

به داستان علاقه ای داری‏،‏ سوبارو سان؟

راستش‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

این یکی توش یه گربه داره

بهت پیشنهادش میکنم‏!‏

کتابایی که دوست دارم به دیگران پیشنهاد بدم‏،‏

گرفتن پیشنهادات ‏.‏‏.‏‏.‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏

و شخصیت اصلی سعی میکنه بدون هیچ کمکی هر موضوعی حل کنه

اون خیلی جذّابه

هیچ وقت تا حالا اینو تجربه نکردم

ببخشید‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

حالا باید برم

هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

بابت سرزده اومدن متاسفم

ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ سوبارو سان‏!‏

بدون فکر زدم بیرون

سوبارو سان‏!‏

اوکامی سان ‏.‏‏.‏‏.‏

بابت تمام اتّفاقات امروز خیلی متاسفم‏!‏

ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی متاسفم که با همچین بی قراری رفتم

نه اصلا

من بابت برادرم متاسفم

اون اصلا همچین بچه ای نیس

اما وقتی داری درمورد این چیزا حرف میزنه مثل اینکه ‏،‏چیزای دیگه رو یادش میره

میدونم‏.‏ هیچ سوءبرداشتی نکردم

ممنونم

میگم‏،‏ اگه دوست داری ‏.‏‏.‏‏.‏

لطفا بازم گاهی بیا دیدنمون

هارو چانم با خودت بیار

هرگز نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏ هرگز تلاش نکردم یاد بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

کارایی رو که نوشتم روی مردم اثر میذاشت‏،‏

هم روی خیلی از مردم جهان

حدس میزنم مردم واقعا آرزو دارن

تو تک تک اونا زندگی کنن

شب زیادی سرد شده

اون گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏

سرنوشت ‏.‏‏.‏‏.‏ خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏

یه جایی که میتونی احساس امنیت کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

واقعا از هیچکدوم اینا رو سردر نمیارم

اما دیگه اجازه نمیدم دوباره این آدم تنها باشه

لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا قلمرو یه گربه ی دیگه بود ‏.‏‏.‏‏.‏

اصلا خوب نیست که توی قلمرو یکی دیگه بری

تو رو معرفی میکنم‏!‏ این روکوکو‏-‏کنه

روکو‏-‏کن برای همیشه اینجا میمونه و همه جور چیزی میدونه‏!‏

تو کی هستی؟

من خواهر بزرگترشم‏!‏ ممنون که مراقب برادرمی‏!‏

اوه‏،‏ تو همون خواهری هستی که درموردش شنیدم؟

دارم اینکارو بخاطر برادرم میکنم‏!‏

حتی اگه اینجا قلمروی یه گربه ی دیگست‏،‏ نمیتونم عقب بکشم‏!‏

که اینطور

هنوز بچه ای‏،‏ اما چهره ت که اینو نشون نمیده

فکنم خیلی سختی کشیدی

من به زندگی بیرون عادت دارم‏،‏ بنابراین اینو میفهمم

اما اینجا جاییه که میتونی احساس امنیت بکنی

امنیت؟

اوه‏!‏ یو‏-‏کن اینجاس‏!‏

ها؟

یو‏-‏کن‏!‏

با من بازی کنم‏!‏

ا‏-‏این غوله کیه‏!‏؟

چطوری کسی میتونه اینجا احساس امنیت کنه‏!‏؟ مشخصه که خطرناکه‏!‏

نگران نباش‏.‏ اون آدم بدی نیس

ا‏-‏اما معلوم نیس چیکار ممکنه بکنه‏!‏

خیله خب‏،‏ بسپر به من

ها؟

اگه چیزی اتّفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏

خودم از تو و هاچی محافظت میکنم

خ‏-‏خب؟ حالا دیدی کار وحشتناکی نکرد؟

خب‏،‏ گمونم ‏.‏‏.‏‏.‏

اما چرا اینکارو واسه یه مزاحمی مثل من میکنی؟

ها؟ تو خواهر هاچانی‏!‏

پس تو خانواده منم هستی

خانواده؟ بازم این کلمه ‏.‏‏.‏‏.‏

بهم تو هرچیزی کمک میکنین

باهمدیگه گریه و میخندین

این یعنی خانواده

هارو چان‏،‏ حالا اینو ازت جدا میکنم‏،‏ خب؟

حاضر باش

خب‏،‏ تموم شد

حالا حرکت دست چپم راحت تر شد ‏.‏‏.‏‏.‏

دست اون غوله‏!‏

نانا چان‏،‏ تا کجاشو خوندی؟

من‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏،‏ آره‏!‏ تا اینجایی که یه نامه از آزمایشگاه رسید ‏.‏‏.‏‏.‏

این اساسا‏!‏ خیلی ابتداییه‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏ خانواده س؟

هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

چ‏-‏چیه؟

هی‏!‏ چه خبر شده؟

بابت سرزده اومدن متاسفم

خواهر‏!‏

صبرکن‏!‏ کجا داری میری؟

نرو‏!‏