The League of Extraordinary Gentlemen

.1899 .מדינות אירופה חיות בשלום לא יציב

במשך מאות שנים, נלחמו - מלחמות עם אותם כלי-נשק

רובים בעלי יריה בודדת, חילות פרשים .ותותחים הנישאים על גבי סוסים

אבל המאה הישנה הזאת .עומדת להסתיים

...עידן חדש מתחיל

!מעבר מורגייט

!מעבר מורגייט

!שם

"ליגת הג'נטלמנים המובחרים"

!חיות ארורות ?מה נכנס בהן

?בשם אלוהים, מה זה

!עצור

!עצור

!בוא

!עצור בשם החוק

איך לעזאזל עוצרים !?את הדבר הזה

!הנה

!זהירות, חברים

!יש בן-אדם בפנים

.תפסו אותם

,תשאירו אחד חי ...לספר מה קרה

.הרגו את השאר

...בבקשה

.כאלה אוצרות

.אוצרות. כן

.חלקם שווים יותר מהשאר

בריטניה מאשימה את- -גרמניה בשוד הבנק

?הנשק החדש של גרמניה-

"!לא אנחנו"- -טוענת גרמניה

.ברלין, מאי 1899

,קחו את המדענים .הרגו כל מי שמתנגד

?האם הוא בידינו

,קורט דרייפר לשירותך .המפקד

?מה אתה רוצה

...את העולם, הר דרייפר ...אני רוצה את העולם

?אתה מטורף

!המקום מלא בגז מימן

?באמת

!זה כה מפחיד

גרמניה מותקפת-

בריטניה מכחישה תקיפה בברלין-

-אירופה על סף מלחמה- -עוד שקרים גרמניים-

.קניה, יוני 1899

!אל תשוטט

?היכן קווטרמיין

.האדונים מאחורה

האם יש לי התענוג לדבר ?עם אלן קווטרמיין

,כן, יש לך, אדוני .אכן, יש לך התענוג

.אינך מה שציפיתי

,ואני מניח שאתה עוד נוסע

שהחליט לראות את ...היבשת השחורה

ובזמן שאתה בה, מנסה למצוא ...את אלן קווטרמיין הזקן

כדי שיספר לך .על הרפתקאותיו

...ובכן

ובכן, פשוט תפוס .מקום, אדוני

.ומלא את הכוס, ברוס .כפול

אולי אספר לך איך מצאתי את ...מכרות המלך שלמה, או שאוכל

.זה לא העבר שלך שמעניין אותי

.שמי הוא סנדרסון ריד

אני נציג של ממשלת .הוד-מעלתה הבריטית

.האימפריה זקוקה לך

...אבל השאלה היא

?האם אני זקוק לאימפריה

?אולי כדאי שאדדה החוצה, אדוני

.כן, כמובן, נייג'ל .אתה יכול לדדות החוצה

...אני מדדה

נייג'ל הוא שימושי להרחקת .מחפשי הסיפורים

.אני קווטרמיין

.האימפריה בסכנה

אתה בוודאי צעיר מדי לדעת, אך ...האימפריה תמיד בסכנה כלשהי

,אנחנו זקוקים לך להנהיג צוות של

,אנשים מיוחדים, כמוך .להילחם באיום הזה

.הרנן את ליבי

.ישנו חוסר-שקט גדול

,מדינות מאיימות אחת על השניה .צמאות לדם, זו חבית אבק שריפה

הבעיה שעליה אני מדבר עלולה .להצית את כל העניין... למלחמה

?עם מי, בדיוק

.כולם

.מלחמת עולם

?והידיעה הזו גורמת לך להזיע

...אלוהים ?זה לא גורם לך

.זוהי אפריקה, נערי היקר

.להזיע זה מה שאנחנו עושים

?איפה חוש הפטריוטיות שלך

!אלוהים, נצור את המלכה

.אלוהים, נצור את המלכה .אלוהים, ברך אותה

זו רמת הפטריוטיות .שאליה מגיעים כאן

.אבל אתה אלן קווטרמיין

סיפורים על מעלליך הלהיבו !ילדים אנגלים במשך עשורים

זאת אני יודע, ונייג'ל עשה ...עבודה נפלאה להזכיר לי

,אבל... עם כל הרפתקאה שחלפה

...איבדתי חברים

.לבנים ושחורים

...והרבה יותר מזה

.ואני לא האדם שפעם הייתי

?מר קווטרמיין

.אכן, אדוני

!טעות בקווטרמיין

!התכופף

!הם בלתי פגיעים

.לא, רק מכוסים בשריון

.רובים אוטומטיים

למי בשם אלוהים יש ?רובים אוטומטיים

!זה לא ספורטיבי

!כנראה מבלגיה

...איזה בזבוז

!תיזהר

.בריטניה הישנה והטובה

לא היה עוד אחד מהם ?מהמנוולים האלה

!מר קווטרמיין

!ברוס, מטילדה

.לחבר שלך אולי יש קצת מידע

.אבל הוא כל כך רחוק

.כן, כך חשבתי שהוא

...אלוהים, אני שונא להזדקן

?התכוונת רק לפצוע אותו

.בוודאי

!עצרו אותו, אני צריך מידע

.רעל ארור

...אולי אינך אוהב את האימפריה

אבל אני יודע שאתה .אוהב את אפריקה

מלחמה באירופה תתפשט ...למושבות שלה

.נראה שהמלחמה הגיעה

...בסדר, ריד

.אני בפנים

.מצויין

.תארוז לקיץ אנגלי

.לונדון, יולי 1899

?נהנית בנסיעה לפה

,לא כמו פיליאס פוג ...מסביב לעולם ב-80 יום

?לאיפה אנחנו הולכים

?אוסטרליה

.הגענו, אדוני

.אני לא אוהב הצגות

,אחרי המרעים הפתוחים של אפריקה

מזג האוויר של לונדון אינו .עוזר למצב רוחך, אני רואה

.זהה את עצמך

,אני מוכר בהרבה שמות ...מר קווטרמיין

,הפקודים שלי קוראים לי ..."המפקד"

."הממונים עליי קורים לי "אם

?"אם"

."פשוט "אם

אני חייב לציין ,שהעונג הוא שלי

לפגוש במגויסים ,כל כך מכובדים

לדור החדש הזה של .ליגת הג'נטלמנים המובחרים

?ליגה של מה

...היו זמנים בעבר שסכנה לעולם

...דרשה את שירותיהם של

.אנשים מיוחדים

.כמה מסקרן

המוזיאון הזה מלא .בדברים מסקרנים

,אלן קווטרמיין .קפטן נימו

.אני מכיר את מר קווטרמיין

.ואני מכיר אותך, קפטן

השמועה אומרת .שאתה שודד ים

אני מעדיף תואר .פחות מתגרה

...אני בטוח

.רבותיי, בבקשה

...מדינות תוקפות מדינות

כל תקיפה מתבצעת באמצעות ...כלי נשק מתקדמים

גילינו שההתקפות האלו כולן מעשה של אדם אחד

."הקורא לעצמו "הפאנטום

מאוד דרמטי, מה ?הוא מרוויח מזה

.רווח

,המכונות שהוא מייצר

הם פרי עבודתם של מדענים .שהוא מחזיק בכלא

וההתקפות שלו גורמות לכל מדינה ...לקנות ממנו כל כלי נשק שהוא מוכר

.זה מירוץ חימוש

.ומיליונים יושמדו

ישנו סיכוי אחד אחרון .להימנע ממלחמה

מנהיגי אירופה ייפגשו .בסודיות בוונציה

ואתה מאמין שהפאנטום הזה ?יתקוף את הועידה הזו

.אם הוא יוכל למצוא אותה

אנחנו זקוקים לליגה .שתגיע לוונציה ותעצור אותו

...ליגה בעלת 6 חברים

.יש לכם ארבעה ימים

?ארבעה ימים להגיע לוונציה

.זה בלתי אפשרי

.תן לי לדאוג לכך

...אכן ג'נטלמנים מובחרים

.אחד מהם מאחר

.הרקר, הכימאי

?כימאי, הא ?אז נוכל לפוצץ משהו

הראיה שלי כנראה ...גרועה משחשבתי

.לא, הראיה שלך בסדר

."בלי משחקים, "אם

,לפני כמה זמן ...מדען מוכשר

או קצת מעורער, גילה .אפשרות להפוך לבלתי-נראה

,כן, אני זוכר את הסיפור ?אבל הוא לא מת

.ובכן, הוא מת .אבל המחקר שלו לא

,אתה מבין, גנבתי אותו ...והנה אני עומד פה לעיני כולם

?האם זהו איזה משחק קסמים ...תאמין לזה-

.תירגע, אלן

אני מרגיש קצת רוח ...באיזור התחתון שלי

,ואני חייב לומר .שזה די מרענן

.הרשו לי להציג את עצמי

.רודני סקינר

.גנב ג'נטלמן

חשבתי שבלתי-ניראות .תהווה יתרון בעבודה שלי

.ובכן, אתה יכול לדמיין