Suits

‫في الحلقات السابقة من "سوتس"...

‫أنتِ مُذنبة برشوة حكومة أجنبية

‫لبناء خط الأنابيب الخاص بك.

‫أنا مذنبة بهذه التهمة.

‫أتظن أن لا أحد يمكنه أن يحل محلك؟

‫أنا أقوم بهذا العمل

‫من قبل أن أتعرف إليك

‫وسأظل أقوم به طويلاً حتى بعد أن

‫أنسى أمرك نهائياً.

‫أرجوك لا تفعل هذا.

‫سيصبح مساعدوك الأعزاء لي.

‫ما تريده هو محاكمة طويلة

‫ومستفيضة

‫تهوي بأسهمنا.

‫لقد جئت لأخبرك

‫أنه سينقذ نفسه من القضية.

‫لذا قام بتعيين مُدعٍ خاص.

‫إذا فزت، ستساندني لأصبح

‫شريكاً إدارياً.

‫أنت تريد القضاء على "جيسيكا".

‫أجل، هذا صحيح.

‫اللعنة.

‫هل الأمر جيد أم سيء؟

‫"هارفي"، لقد أخبرتني للتو أنك

‫تخطط لانقلاب.

‫امنحني بعض الوقت

‫لأفهم الأمر.

‫ليس انقلاباً.

‫بل مجرد إجراء.

‫وعندما تنتهين من محاضرتك--

‫كلا.

‫لن أعطيك محاضرة.

‫ولكن لدي سؤال واحد.

‫هل سيكون لي مكتبي الخاص؟

‫"هارفي"، إذا كنت تريد أن تصبح

‫شريكاً إدارياً

‫ووافق "داربي" على مساندتك

‫فسأتبعك حتى نهاية العالم.

‫ولكن قبل أن نبدأ أريد التأكد

‫أنك مستعد لأن تفعل ذلك

‫في "جيسيكا".

‫أنا مستعد.

‫إذاً فلننهي أمر "كاميرون دينيس".

‫أعلم أنك لا تريد رؤيتي.

‫ولمَ أتيت؟

‫أردت فقط أن أُعلمك أنني حصلت

‫على نسخة من الرسالة

‫التي ابتزتني بها "جيسيكا"

‫وقد أوضحت لها أنني سأذهب بها

‫إلى المدعي العام إذا هددتني

‫لذا فما فعلته لن يتكرر مرة أخرى.

‫ما كان يجب أن يحدث ذلك من الأساس.

‫اغلق الباب في طريقك للخروج.

‫أنا و"دونا" لدينا عمل لنقوم به.

‫هناك حقيقة مؤلمة أود إبلاغك بها..

‫"مايك روس"

‫مساعد

‫...ويصعب قبولها.

‫ولكن الحقيقة هي

‫أن الخطأ قد وقع.

‫وهو خطأ مميت.

‫ورغم أنني أكره الاعتراف بهذا

‫إلا أن وقتنا معاً قد انتهى.

‫لا عمل بعد الآن...

‫...ولا ضحك بعد الآن.

‫أتذكرون؟

‫ولا إرشاد بعد الآن

‫لقد انتهى كل شيء.

‫لقد طرت عالياً

‫ثم سقطت.

‫وعقابي هو توقف وظيفتي

‫كرئيس للمساعدين.

‫لذا أود أن أترككم

‫مع إحساس "روبن ويليامز" الخالد.

‫لقد سبقكم مساعدون آخرون.

‫وقد اعتقدوا أن أمامهم

‫أقداراً عظيمة

‫مثلكم تماماً.

‫إذا أنصتم فحسب...

‫...يمكنكم أن تسمعوهم يهمسون

‫بإرثهم لكم.

‫عيشوا اللحظة.

‫انتهزوا الفرص أيها القوم.

‫اجعلوا حياتكم مع القانون مميزة.

‫أيها الزعيم

‫يا زعيمي.

‫في وقت ما كنت لأستريح

‫لرؤية ذلك--

‫انتهى أمر "لويس".

‫هذا خطأ فحسب.

‫كانت عملية الدمج بأكملها خطأ.

‫- كيف سارت الأمور مع "هارفي"؟

‫- ليس على ما يرام.

‫- هل أخبرته بأمر "جيسيكا"؟

‫- أجل. ولكنه لم يهتم.

‫ما الأمر؟

‫أتمنى لو كان بإمكاني

‫معانقتك الآن

‫ولكني لا أستطيع لأننا لا زلنا نريد

‫إبقاء أمر علاقتنا سراً.

‫حسناً، هيا.

‫يمكنك معانقتي.

‫ربما حدث أمر ما.

‫أمر سيء

‫مثلاً...

‫لقد نفق كلبي.

‫إذاً أصبح لديك كلب الآن؟

‫لقد كنت مقرباً للغاية من هذا الكلب.

‫حسناً، أفضل طريقة لنسيان أمر

‫كلبك النافق

‫هي الحصول على كلب جديد.

‫- كلا؟

‫- كلا.

‫أنا فقط--

‫مستاء للغاية.

‫أنا--لا أعلم إن كنت مستعداً

‫للحصول على كلب خيالي جديد

‫في الوقت الحالي.

‫- حسناً.

‫- أجل.

‫اتركيني هكذا فحسب.

‫كيف سارت الأمور؟

‫لا أدري.

‫كانت بشعة.

‫ربما كان ذلك أصعب شيء

‫اضطررت لفعله في حياتي.

‫"لويس"، لقد قمنا بالدمج للتو

‫وأتمنى لو كان بإمكاني التراجع عن

‫خسارتك للمساعدين

‫ولكن هذا ليس بإمكاني.

‫ولكن ما يمكنني فعله

‫هو أخذ ما كنت تعطيه

‫للكثيرين لوقت طويل للغاية

‫وأجعلك توجهه لشخص واحد.

‫ماذا تعنين؟

‫أريد منك أن تكون مرشداً

‫لمساعدك الخاص.

‫أخيراً.

‫المنقذ لفرساني الثلاثة.

‫الواحد للكلّ، والكلّ للواحد.

‫كوني متيقظة!

‫آسف.

‫"جيسيكا"، انتظري.

‫أيمكنني اختيار أياً كان؟

‫"لويس"، الخيار لك وحدك.

‫- صباح الخير أيتها السيدة "بولسون".

‫- قل ما تريد.

‫أهذه طريقة لطيفة مناسبة لنبدأ اليوم؟

‫أنت تريد شيئاً.

‫أحتاج لمعرفة تفاصيل الانفصال.

‫- هل نحن في المدرسة الثانوية؟

‫- الحياة كالمدرسة الثانوية.

‫كل ما أريد معرفته

‫إذا كان نجم الحفل

‫وفتاه الخارق لا زالا يعملان معاً.

‫إلى أي مدرسة ثانوية ذهبت؟

‫"دونا"

‫إنه سؤال بسيط.

‫هل انفصل "مايك" و"هارفي"

‫حقاً

‫أم أنهما منفصلان بشكل مؤقت

‫وأخبرها بعضهما أن عليهما

‫العمل مع آخرين ليتأكدا أنهما

‫مناسبان للعمل معاً.

‫أنا أفهم ما يحدث هنا.

‫تشفق عليك "جيسيكا"

‫لذا أعطتك حرية الاختيار.

‫والآن أنت هنا تبحث عن معلومات

‫لتحاول التقرب إلى "مايك"

‫دون علم "هارفي".

‫كلا، ما كنت لأفعل ذلك أبداً.

‫بل أنا هنا لطلب الإذن.

‫إذاً فاذهب واسأله.

‫أعتقد أن الأمور ستسير

‫بشكل أفضل

‫لو سأله شخص آخر.

‫- تريد مني أن أسأله.

‫- أجل.

‫- أتسمحين؟

‫- لا.

‫- لماذا؟

‫- لأن الأمر سيكون أمتع كثيراً

‫عندما أسمعك وأنت تسأله.

‫حسناً، دعني أستوضح الأمر.

‫تريد إذني لتأخذ "مايك"

‫وتجبره على أن يصبح مساعدك.

‫كلا، لن أجبره على أي شيء.

‫يجب أن يكون الأمر بالتراضي.

‫ليس مثل "سالي جونز"

‫في حفل التخرج.

‫انتظر لحظة،

‫هل اعترفت للتو بارتكابك جريمة؟

‫كلا، لقد ارتكبت الجريمة في حقي.

‫حسناً، أنا لا أريد ذلك

‫ولكني مضطر.

‫ما هي تلك الجريمة؟

‫كانت أمي تشفق على "سالي"

‫فأجبرتني على أخذها للحفل.

‫حسناً، وما السيء بشأنها لهذه الدرجة؟

‫كان جسدها قبيحاً للغاية.