The Drifting Classroom (漂流教室)

‫كيف تجده؟

‫كأنه لشخص غيري.

‫إنه ليس كذلك.

‫المنظمة الإجرامية المعروفة بـ"إل آي إف"

‫تستهدف النقيب "فاسانت"، ‫أحد ضباط الاتصال في جيشنا.

‫- "إل آي إف"؟ ‫- نعم، لديهم نفوذ كبير.

‫فقدنا الاتصال بطائرة "فاسانت" ‫بعد إقلاعها بفترة وجيزة.

‫نريدك أن تحرص ‫على ألا تنفّذ "إل آي إف" تهديدها.

‫دخلت طائرة "فاسانت" ‫المجال الجوي التونسي بالفعل.

‫يجب ألا يظهر ‫أن الجيش الأمريكي ينفذ عمليات هناك.

‫فهمت.

‫طيروا على ارتفاع منخفض، أنزلوني، ‫وسأرتفع لاعتراض الطائرة.

‫لن نخرق بذلك أية معاهدات.

‫الملازم أول "توريس"، ‫ضابط الاستخبارات لدينا،

‫سيساعدك من الأرض.

‫و"سام"، يجب ألا تثير الانتباه.

‫لا أثير الانتباه. فهمت.

‫"سام"، هنا "توريس".

‫سأرسل الاستخبارات إلى شاشة الخوذة الآن.

‫سأساندك من الأرض يا سيدي.

‫رأيت الطائرة. هل من أثر لـ"إل آي إف"؟

‫لا. لا شيء بعد. ‫لكنني سأواصل تعقّب الاتصالات.

‫"سلاح الجو الأمريكي"

‫لقد اختطفوا الطائرة بالفعل.

‫سيكون علينا إجراء اتصالاتنا.

‫هل رأيت ذلك؟

‫رأيت للتو رجلاً على الزجاج الأمامي.

‫"لوي"،

‫سأقتلك بنفسي!

‫سننتقل إلى الخطة "باء".

‫أنتما!

‫امنعاه من التخبّط!

‫إنه كالسمكة، صحيح؟

‫ربما علينا استئصال أمعائه هنا.

‫"ريدوينغ"، اشتبك.

‫"الطيار الآلي"

‫النقيب "فاسانت"؟ لنخرجك من هنا.

‫"سام"؟

‫"ريدوينغ"، أبعدهما عنا!

‫استمر! نحن قريبون!

‫إن وصلنا إلى الحدود، فلن يتبعنا.

‫ما الأخبار؟

‫لا!

‫"عطل في المحرك"

‫انتبه! توشك على دخول المجال الجوي الليبي.

‫وأفترض أن لديهم مشكلة في هذا.

‫نعم. مشكلة كبيرة.

‫- كم لديّ من الوقت؟ ‫- 90 ثانية.

‫"تحذير: إطباق بصاروخ"

‫"(ليبيا)"

‫تباً. إنهم يفوقونه عدداً.

‫"سام"، علينا الانسحاب!

‫علينا إلغاء المهمة! سنجد طريقة أخرى!

‫"عطل في المحرك"

‫"اكتمال إعادة التوجيه"

‫وجدت طريقة بالفعل.

‫أجل!

‫"(تونس)"

‫شكراً.

‫يمكنك إعادة توجيه هذه إلى...

‫هلا تتوقّف؟

‫أعمل مع سلاح الجو منذ 6 أشهر.

‫كلما لمسه أحد العملاء، تصيبه المشاكل.

‫أولئك التقنيون المساكين

‫لا يستطيعون مجاراة العناوين الراجعة

‫وتكنولوجيا "ستارك" ذات المستوى الرفيع.

‫"أفنجرز".

‫مرحباً!

‫لقد أعدت لي زوجتي.

‫شكراً لك.

‫يسعدني أن أقدم المساعدة دوماً يا سيدي.

‫إنه يجيد العربية.

‫مهلاً، أيمكنك تكرار ما قلته؟ لحظة.

‫حسناً. هيا.

‫بأية حال، تحاول عصابة "إل آي إف"

‫استغلال الموقف وكل الفوضى وجني بعض النقود.

‫وأنا أفهم ذلك، لكن هناك...

‫هناك!

‫هل ترى أولئك الأشخاص؟ ‫عليك أن تقلق من هؤلاء.

‫اكتشفت بيانهم السياسي على منصات الدردشة.

‫إنهم يُدعون "فلاغ سماشرز".

‫هل هو تقليد جديد؟ ‫يعطي الأشرار أسماءً رنانة لأنفسهم.

‫هناك أسماء أسوأ من هذا بكثير.

‫لكنهم عملياً يعتقدون أن العالم كان أفضل ‫خلال فترة إحياء ضحايا "ثانوس".

‫ثق بي، لم يكن أفضل.

‫ثق بي. كلما تحسّنت الأحوال لإحدى الجماعات،

‫ساءت لجماعة أخرى.

‫نعم. يريد هؤلاء باختصار ‫عالماً موحداً من دون حدود.

‫لذلك يمكنك أن تتفهم انكباب الناس عليهم.

‫نعم، لكن استمر بمراقبتهم.

‫إن أصبح الوضع خطيراً، أخبرني.

‫لا شك. سوف...

‫سأتعقّب الاتصالات على الإنترنت، ‫لأرى ما يقولونه. نعم.

‫لكن عليّ أن أسألك،

‫لأن الإنترنت مليئة ‫بأشياء عن "ستيف" في الواقع.

‫نظريات مؤامرة جنونية.

‫البعض...

‫يعتقد البعض أنه في قاعدة سرية على القمر

‫ينظر إلينا من هناك.

‫نعم، أستطيع أن أؤكد لك

‫أنه ليس عليك أن تأخذ هؤلاء على محمل الجد.

‫لكنك لم...

‫تطر به إلى القمر؟

‫لا.

‫كان يجب أن أتحقق.

‫سأدفع الحساب.

‫- شكراً. سأدفعه أنا في المرة القادمة. ‫- حسناً.

‫- إذاً، إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى "واشنطن".

‫ماذا ستفعل هناك؟

‫أشياء متعلقة بالقمر.

‫"(واشنطن) العاصمة"

‫كان "ستيف" يمثّل أفضل ما فينا.

‫كان شجاعاً وصالحاً ويحبوه الأمل.

‫وأتقن الوقوف برصانة.

‫تغيّر العالم إلى الأبد.

‫"متحف الطيران والفضاء"

‫قبل بضعة أشهر،

‫ظهر مليارات الناس بعد غياب دام 5 سنوات،

‫وأدخلوا العالم في فوضى.

‫نحتاج إلى أبطال جدد.

‫أبطال مناسبين للزمن الذي نحن فيه.

‫الرموز...

‫لا معنى لها من دون النساء والرجال ‫الذين يعطونها معنى.

‫وهذا الشيء...

‫لا أدري إن كان هناك رمز أعظم منه يوماً.

‫لكن الأهم هو الرجل الذي كان يحمله،

‫وهذا الرجل قد رحل.

‫لذا، نكرّم اليوم إرث "ستيف". ‫لكننا أيضاً ننظر إلى المستقبل.

‫لذلك، شكراً لك يا "كابتن أميركا".

‫لكن هذا الدرع ملكك.

‫شكراً مجدداً لتسليم الدرع يا "سام".

‫كان القرار الصحيح.

‫هلا تسير معي؟

‫نعم، كنت في المنزل.

‫أختي وابنا أختي.

‫حين غادرت، كانا صغيرين. ‫عدت فوجدتهما شابين كبيرين.

‫- هذا جنون، أتفهم قصدي؟ ‫- نعم.

‫يجب أن تحضرهما إلى العاصمة يوماً ما.

‫سأعلمهما الطيران.

‫"(باكي بارنز)"

‫أقصد بالطريقة الصحيحة.

‫من الغريب ألا يحمل أحد الدرع.

‫أمضينا 70 سنة من دون أن يحمله أحد ‫حين كان "ستيف" مجمداً.

‫لذلك أظن بأننا سنكون بخير.

‫كان زمناً مختلفاً يا "سام".

‫أرى أنك ستجبرني على السؤال.

‫"المختفون"

‫"مهمة أخيرة"

‫لماذا لم تحمل المشعل؟

‫حين أخبرني "ستيف" لأول مرة عن الدرع،

‫أول ما قلته كان،

‫"أشعر كأنه لشخص غيري."

‫ذلك الشخص هو "ستيف".

‫العالم مكان مجنون الآن.

‫الناس...

‫لا أحد مستقر.

‫تحوّل الحلفاء إلى أعداء.

‫تفككت كل التحالفات.

‫تحطّم العالم.

‫الجميع يبحث عمن يمكنه إصلاح الوضع.

‫نعم.

‫إنه يوم جديد يا أخي.

‫سأبقى على اتصال.

‫أعني، شكراً لك.

‫- انتهى هذا. ‫- نعم.

‫قبل آخر نداء بنصف ساعة؟

‫لا أستطيع يا شباب. ‫يجب أن أحضّر لجلسة الغد.

‫- حقاً؟ ‫- أنت

‫هيا بنا! لنذهب!

‫تحيا "هايدرا".

‫تباً.

‫أرجوك.

‫لم أر أي شيء.

‫لم أر أي شيء.

‫لم أر أي شيء.

‫إذاً يا سيد "بارنز"، ‫أما زالت الكوابيس تراودك؟

‫"جيمس"، طرحت عليك سؤالاً.

‫أما زالت الكوابيس تراودك؟

‫لا.

‫نحن نجري هذه الجلسات منذ زمن طويل ‫وبت أعرف عندما تكذب.

‫تبدو على غير طبيعتك اليوم.

‫هل حدث شيء مؤخراً؟

‫لا.

‫أنت مدنيّ الآن.

‫مع تاريخك، ‫فإن الحكومة يجب أن تعرف إن كنت...

‫هذا شرط لعفوك.

‫أخبرني إذاً عن أحدث كوابيسك.

‫لم أر أي كابوس.

‫بحقك. جدياً؟

‫هل ستكتبين على دفتر الملاحظات؟

‫لماذا؟ هذه عدائية سلبية.

‫حين لا تتكلم، فإنني أكتب.

‫حسناً.

‫شطبت اسماً عن قائمة التكفير ‫عن أخطائي بالأمس.

‫لا تقلقي. استخدمت قواعدك الـ3 كلها.

‫السيناتورة "أتوود".

‫كانت بيدقاً بيد "هايدرا" لسنوات.

‫ساعدتها في الحصول على المنصب ‫حين كنت "وينتر سولدجر".

‫وبعد تفكك "هايدرا"،

‫واصلت إساءة استغلال السلطة ‫التي أعطيتها لها.