Frequency

‫‏اسم من کارآگاه ریمی سالیوانه

‏پدرم در سال 1996 به قتل رسید

....‏دیشب

...صحبت میکنه WQ2YV -‏ ‏- الو؟

‏- هی ‏- باهاش حرف زدم

‏- پدرت؟ ‏- بابا تویی؟

‏پس میگی که 20 سال دیگه

‏با دخترم همکارم؟

‏نه، فردا میمیری

‫ ‏پدرم نجات پیدا کرد،

‫ ‏ولی نجات جونش همه چیز رو تغییر داد

‫‏بقایای جسد تو باتلاق رو شناسایی کردیم

‏متاسفم، ریمی ‏‏مادرت بود

‫ ‏‏تحت تعقیب ترین قاتل تو نیویورک مادرم رو کشته بود

‫ حالا، هر کاری ما بکنیم،

‫ ‏‏هر چقدر سعی کنیم تا چیزارو درست کنیم، ‫ ‏تاریخ عوض میشه

‫‏- اسمت دانیل لورنسه ‫‏- ازکجا اسم منو میدونی؟

‏- دوست دخترتم ‏- من تا حالا به کوئینز نرفتم

،‏و تورو هم نمی شناسم ‏متاسفم

‫ ‏تمام چیزی که میخواستم برگشت چیزایی بود که از دست دادم

،‏مونث، در زمان مرگش 28 سالش بوده

،‏که زمان مرگش اواخر سال 1996 یا اوایل 1997 بوده

‏قطعاً به عنوان جولی الیزابت سالیوان شناسایی شده

‫دونه های تسبیح پیدا شده نشون میده 2 تا تسبیح بوده،

،‏که یکی دور قوزک پا و یکی هم دور مچ دست ها پیچیده شده بودند

،‏مارو به این باور میرسونه که این

‏در حقیقت، یه قتل "نایت اینگلی" بوده

‏میتونم همینجا تمومش کنم، کارآگاه

‏کارت تموم شد؟

...‏- نه، فقط فکر کردم ‏- ادامه بده

‏من دارم رو پرونده ی نایت اینگل کار میکنم

‫،‏اگه کار نایت اینگل بوده ‫‏باید همه چیز رو بدونم

‫‏البته

‫‏اونجاش، لامی شکسته ‫(تک استخوانی U شکل در دیواره قدامی گردن ‫و در محاذات مهره سوم گردنی ‫است که قاعده زبان و برخی عضلات گردن ‫به آن می‌چسبند)

‫،‏که به وضوح نشون میده با دست خفه شده

‫‏که، دوباره، با طرز عمل نایت اینگل مطابقت داره

‫‏و چیزی که ما در نهایت حدس میزنیم باعث مرگش شده

‏اون هنوز نمرده

‫‏آه، اینها تنها وسایل شخصی هستن که

‏با جسد مادرت پیدا شدن

‫‏اون هنوز نمرده

‫ ‏25 اکتبر 2016 ‫‏یه اتفاقی افتاده ‫‏

‏تو زنده موندی ولی مامان مرد

‏با عق... با عقل جور در نمیاد

‫ ‏25 اکتبر 1996 ‫‏چطور ممکنه؟

‫‏ما یه کاری کردیم

‫‏چیزی رو تغییر دادیم

‫،‏نمیدونم ‫‏تمام چیزی که میدونم اینه که اون مرده

‏چطوری مرده؟

‏قاتل نایت اینگل

‏نایت اینگل؟ ‏نگرفتنش؟

‏تو دنیایی که تو مردی، کارش رو تموم کرد

‫ولی بعد اینکه زنده موندی،

‫‏و حداقل 20 نفر دیگه رو هم کشته

‏اینو از کجا میدونی؟

‏چون هر دو راه رو یادم میاد

‏زندگی که تو مردی و زندگی که نمردی

،‏بهم اعتماد کن ،‏میدونم به نظر دیوونگی میاد

‫ولی هر چیزی که داشتم،

‫و هر چیزی که از وقتی تاریخ عوض شد از دست دادم،

‫‏‏یادم میاد

‏کِی ماردت رو کشته؟

‏10 ژانویه 1997

‏یعنی چی؟ 11... هفته

‏11 هفته از.... از الان؟

‏معنیش اینه که ما یه تاریخ داریم

‏و یه مظنون

‏میتونیم جلوش رو بگیریم ‏می... میتونیم پیداش کنیم

‫‏و جلوش رو بگیریم،

‫‏- بابا؟ ‫‏- بله

‏نه، کاملاً

‫‏میتونیم اینکارو بکنیم، باشه؟

‏ولی یه کاری هست که من نمیتونم بکنم

‏باید به مامان بگی

...‏چی

‏فکر میکنی چی باید بگم؟

‏بهش هشدار بده که میمیره

‏بهش میگی چطوری و کی میمیری

‏باید بدونه فرانک

‏بهم بگو اینکارو میکنی

..:: ‏..:: فرکانس ‏قسمت دوم : سیگنال و اختلال

‏یه تله بوده

‫‏‏استن مورنو یه پلیس فاسده

‫‏برای همین مرگت رو میخواد

‏هیچ عملیاتی نبود، یه تله بود

‏فکر نمیکرد که زنده بمونی

‏تو یه آدم خوش شانسی فرانک

‫‏لازم نیست بگم، تو لو رفتی، رفیق

‏تو یه پلیسی

‏و حالا ازم محافظت میشه

‏و حالم خوبه، باشه؟ ....‏ریمی تو باید

‏بهم نگو نگران نباشم ‏تو تیر خوردی

‫‏و آدم خودت فروختت

‫‏ببخشید، افسری که از این در نگهبانی میداد کجاست؟

‫‏نمیدونم، ولی یه اتفاقایی تو پذیرش افتاده

‫‏سالیوان

‏واقعاً میخوای تحت تعقیب قرارت بدیم؟

‫ ‏روح های جمع شده ‫ ‏جهانی که من میشناسم

‏باورت میشه، فرانک؟

‫،‏یانکی ها جام رو بردن ‫‏تو یه قهرمانی

‫ ‏26 اکتبر 2016 ‫‏هی همسایه

‫‏داشتم بهت پیام میدم

‏- باید برم ‏- ریم، بی خیال

‏به خاطر مادرت متاسفم

‏دریافت شد

‏چیز دیگه ای هم هست؟

‏بزرگترین موضوعی بود که میشد در موردش صحبت کرد

‏حالت خوبه؟

‫‏دیشب، حرفایی که در مورد بابات میزدی

‫‏گوردو، برای این وقت ندارم

‏کِی میتونیم حرف بزنیم؟

‏شاید بعداً

‏قبلاً حالت بهتر بود، ممنون

‫خیلی خب، یه دقیقه بهم وقت بده، ‫‏هی، هی، هی

‏فکر میکردم بهت گفتم چند روز استراحت کنی؟

‏- قرارهات رو گذاشتی؟ ‏- چه قراری؟

‏در مورد تدفین؟

‏روش دارم کار میکنم

‏ببین

،‏میدونم مادرت 20 ساله که مرده

‏و نمیخوام بهت بگم چقدر غمگینی

‏سپاسگذارم

‏ولی نمیخوام پشیمون بشی

‫‏که چرا باهاش یه خداحافظی خوب نداشتی

‫‏و من واقعاً میخوام تمرکزمو رو پیدا کردن اون حرمزاده ای بزارم

‏که این بلارو سرش آورد

‏خیلی خب

‏ممنون

‫‏اون آدم مورمور کننده ای نیست ‫‏اهل آفریقای جنوبیه

‏و یه معماره

‫ ‏16 آپریل 2014 ‫‏کسی که تو اورژانس بیمارت بوده، مامان

‏به میزان زیادی مورمور کننده اس

‏تنها چیزی که میگم اینه که ببینیش

‏اسمش چیه؟

‏دانیل؟

‏تو اصلاً نمیدونی لهجه ی آفریقای جنوبی واقعاً چجوریه

‏- میدونی؟ ‏- چرا، چون تو میدونی

‫ ‏ویزرز ‫ ‏بگو اینطوری نیست

‫ ‏‏کارآگاه سالیوان، ‫ ‏‏به صورت مخفی کار میکرد

‫ ‏تا یه گروه بدنام پخش مواد مخدر در نیویورک رو بی اثر کنه

‫ ‏مشخصاً از شلیکی که به قصد جانش بود نجات پیدا کرد

‫ ‏تا موجب دستگیری یکی از اعضای کلیدی گروه بشه

‫ برای تقدیر از خدمتی که کرده،

‫ ‏امروز، کارآگاه سالیوان نشان...

...‏میدونی

‏جداً باید سعی کنی بخندی، سالیوان

‏- الان دارن برات جشن میگیرن

‫‏ببین، پسر، قهرمان بی معنی رو، فراموش کن

‏تو الان تو خونه ای

‏همینو میخواستی، درسته؟

‏شنیدم نیروی ویژه نیاز به نیرو داره

‏نیروی ویژه ی نایت اینگل؟

،‏آره، ما انجام میدیم

‏ولی میتونیم منتظر بمونیم

‏فرانک، دو سال بود پلیس مخفی بودی

‏میتونی یه هفته صبر کنی

‫ ‏و نیویورک نیاز به قهرمانهای بیشتری مثل

‫ ‏کارآگاه سالیوان داره

‏هی، ریمز

‫نگاش کن

‫‏تا حالا سعی کردی شهاب سنگهارو ازهم جدا کنی؟

‏شرمنده، حالا چی؟

‏میدونی، چطوری سیگنالها از ماه منتشر میشن ، درسته؟

‏میتونی همونکارو با رد شهاب سنگها بکنی

‏بی خیال، اینو از کجا یاد گرفتی؟

‏کتابخونه ‏میخوای نشونت بدم

‏آره

‏با اون خانم تو رادیو صحبت کردی؟

‏بله

‏خوب بود

،‏آره، خب، اون موضوع خودش رو داشت

‏ولی، آره، خوب بود، درسته؟

‏معنیش اینه که تو مامان میخواین دوباره با هم زندگی کنین؟

‏خوبی؟

‫خیلی وقت بود میخواستی شوهرت برگرده خونه

‏عالیه

‏واقعاً

‏من عالیم

‫‏الان خیلی وقته که رفته تو رختخوابش

‏- اون... 8 سالشه فرانک ‏- آره

‏خیلی اتفاقا تو این دو سال افتاده

‏من فقط چنتا بالش و پتو برات آوردم

...‏فکر کردم شاید

‫‏شاید این پایین راحتتر باشی

...‏آره

‏البته

...‏و میخوام که ‏میخوام ازت تشکر کنم

‏میدونی، امروز برات سخت گذشته

‏- مجبور نیستی ازم تکر کنی ...‏- نه، واقعاً، نمیخوام

‏منظورم این نیست که میخوام اینجا بمونم، میدونی؟

‏میدونم که خیلی باهم بحث کردیم

....‏میدونم باعث شدم تو و ریمز خیلی عذاب بکشید، و

‏منم ممنونم که اینارو گفتی، باشه؟

‏بی خیال، خواهش میکنم

‏باشه، خیلی خب، میخوای صحبت کنی؟

‏میخوای... میخوای بهم بگی

‏چقدر دیگه پلیسا بیرون خونه ام کشیک میدن؟

‏این یه برنامه محافظتیه، باشه؟

،‏به محض اینکه آدمی که این بلارو سرم آورد بگیرن ‏میرن خونه

‏تو دخترت رو میترسونی