The Adventures of Prince Achmed

"مغامرات الأمـير أحـمـــد" عرض هذا الفيلم للمرة الأولى في ألمـانـيـا في الثالث من سبتمبر العام 1926

السلبي الأصلي أو النسخة الأصلية الألمانية لم يعودا متوفرين

هذه إعادة خلق للفيلم من نسخة نترات ممزقة وجدت.. وبتعليقاتِ الفيلم باللغة الإنجليزيةِ في الأرشيف الوطني للأفلام والتلفزيون, لندن.

"مغامرات الأمـير أحـمـــد"

الســاحــر

ديـنـارزاد

أحمــد

بــاري-بـانو

عــلاء الدين

الســاحرة

السـاحر الأفريقي كان الأكثر قوة

المـدينة كانت تحتـفل بعيد ميلاد الخليـفة

الخليـفـة الأعظـم

فرس مسحورة لمـولاي الخليـفة

إنها تطـيـر في الســماء

الأميرة دينارزاد, ابنة الخليفة

وشقيقها الأمير أحمـد

"لن أبيع الفرس مقابل كل ذهب العالم"

إذن, اختر ماتشـاء من كنوزي

هل أختار أي شيء أريده؟

"نعم,قسمـا بلحية النبي"

نهاية المشهد الأول

المشهد الثاني

قصة الأمير أحمد

"كيف يمكن توجيه الفرس نحو الأرض ثانية؟"

الزينة على الرأس تجعلها تطير للأعلى

وزينة الذيل تنزلها للأرض

هل يدرك الأمير هذا الأمر؟

بعيداً، بعيدا عن وطنه

حط أخيراً على أحدى جُزر الواق واق المسحورة

الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة.

"من أنـتـن, يابنات؟"

نحن خادمات "باري بانو"

حاكمة جزر وأرواح الواق واق

اقم معنا، أيها الغريب الجذاب

على الجزيرة المجاورة في البحر المسحور...

الجميلة بري بانو و صويحيباتها

يأتين للإستحمام كل ليلة

أعطني ريشي!

"إتبعيني إلى بلادي الجميلة! "

وهكذا، إختطفت باري بانو من أرض الشياطين.

الفرس السحرية حملتهما إلى الصين البعيدة

لا تخـافي مني

سأخـدمـك حتى ممـاتي

أنت لا تعرف شياطين الواق واق

سـيقــتـلونك

نعمة الله ستحمينا إذا صرتي زوجتي

في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق

أنا سأتبعك

الأمير يرسل لكِ هذه العباءة

أنا سآخذك إليه

نهاية الفصل الثاني

الفصل 3

مغامرات في الصـين

إمبراطور الصـين

احـتفال الإمـبراطـور

هنا, حيث الساحر أخذ باري-بانو

ليبيعهـا للإمبراطور

الإمبراطور أعجبه جمال باري بانو

اقتلها أو اجعلها زوجة لك

والآن أيها الأمير الشجاع، سأذهب لأحصل على أختك (دينار زاد)

في هذا الجبل كان يعيش عدو قوي للساحر:

ساحرة الجبل الملتهب

كيف تجرؤ على المجيء لجبلي السحري؟

الساحر الأفريقي جلبني إلى هنا

توقف! إنه أكبر أعدائي

وأنت صديق لي

العـريـس

ساعديني لأحرر باري بانو

أنا لست خائفة من الشياطين

بهذه الأسلحة يمكنك أن تهزم الشياطين

العــروس

تعال هنا، باري بانو سـتتزوج..

نحن سنوقف الزواج