The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

¿Tú también, Kyouka?

¿Ustedes también?

Sí que duerme profundo.

Se ve tan tierno dormido.

Qué manos tan grandes…

Si solo es un poquito…

¿Anoche pasó algo raro mientras dormía?

¡No, nada! ¿Por?

Podemos dejarles el resto sin problema.

Pues ahora tenemos que ir a ver la suite real y…

… el abrecofres.

Iremos con el abrecofres para que abra el cofre oscuro.

Ustedes terminen de instalarse.

Bien.

¡Y después nos vamos todos a los Campos del Amanecer!

Qué animada estás, Misaki.

¡Sí! ¡Porque ahora vivo y duermo en un sitio increíble!

¡Ese lugar es puro lujo!

¡Por fin soy de la alta sociedad!

Perdón. Está así desde anoche.

Me alegra que esté motivada.

Bueno, las vemos más tarde.

¡Claro!

El abrecofres debería estar por aquí cerca…

¿Qué pasa, Theresia?

¿Y eso?

¡¿Un monstruo en plena ciudad?!

Vaya, ¿no será usted el señor Arihito Atobe?

Ah, sí.

El gremio me habló de usted.

Sea bienvenido a Abrecofres Arthur.

Yo le abriré ese cofre oscuro.

Me llamo Falma Arthur.

The World's Strongest Rearguard

El secreto del cofre oscuro y el ama de casa

Perdón si Cion los asustó hace un rato.

¿Cion?

Sí, la perra gigante.

Es de una raza llamada Sabueso plateado

y antes acompañaba a los exploradores como perra guardiana.

Vaya…

-¿Y ahora cuida a sus hijos? -Así es.

Mamá, ¿vas a abrir un cofre?

Sí. Plum y tú, pórtense bien y espérenme, ¿de acuerdo?

¡Sí!

En fin, señor Atobe…

¿Me permite ver ese cofre?

Claro, adelante.

¡Hacía mucho que no sentía algo así!

Es un tipo de cofre que veo una vez al año, si acaso.

El tesoro que guarda es una rareza de muchísimo valor.

Pero si llegara a cometer un error al abrirlo…

podría invocar una horda de monstruos poderosos

o hasta arrasar un sector entero de la ciudad.

Sería un desastre de gran magnitud.

Pero no se preocupe.

Aretes de artesano

Tengo unos Aretes de artesano y un Anillo maestro,

que suben al 100 % mis probabilidades de abrirlo.

Anillo maestro

Quédese tranquilo, lo abriré sin riesgos.

Bueno, ¿abrimos el cofre de una buena vez?

Descuide. Lo abriré con calma y cuidado.

Y ahora…

Voy a empezar a abrir el cofre.

¿Qué es esto?

Parece un laberinto, ¿verdad?

Es un mecanismo de defensa para impedir que el cofre se abra.

No se abrirá hasta que todas las bolas estén dentro del cofre.

¿Por pasadizos tan estrechos?

Si una bola roza el borde de un pasadizo,

pasará algo terrible.

¡¿Qué?!

Pero tranquilos. Déjenmelo a mí.

¡Cielos!

Esta va por aquí…

Nada de travesuras.

¿Ven? Pasó sin problema.

Las seguiré metiendo…

cada vez más adentro… hasta la meta.

Eso es, muy bien. Y con esta…

¡ya están todas!

Quien abre este Cerrojo dimensional…

es Falma Arthur.

Muy bien. Ahora, muéstranos todo.

¡Ábrete!

Qué resplandor…

Listo. Ya no hay peligro.

Vea el contenido del cofre.

Qué locura…

¿Y eso? La punta tiene forma de llave.

Puede haber objetos malditos ahí.

No se equipen nada sin que lo haya evaluado.

Claro.

¿Por qué tardan tanto?

Seguro el cofre oscuro traía piezas de equipo.

Ha de estarles costando elegir.

¡Parece un chaleco antibalas!

Arihito, ¿eso es…?

Sí. Al parecer se llama Resortera de ébano.

Resortera de ébano

+1 de ataque, precisión y alcance

Veo que la empuñadura tiene ranuras para runas.

¿Runas?

Las runas son piedras mágicas superiores.

El equipo con ranuras para runas es valioso. Cuídalo bien.

Ya veo…

¿Y esos guantes qué son?

Guantes de malla de acero ligero +1.

Al parecer potencian las habilidades de apoyo,

Guantes de malla de acero ligero +1

así que podrían servirme mucho.

Todo se ve impresionante.

Oye, Eli, ¿y esas qué?

Esas se llaman Botas de camaleón.

Te dan la capacidad de camuflarte con el entorno.

Botas de camaleón

¿Camaleón? ¿Están hechas con material de monstruo?

Así es.

¡Vaya!

¡Qué rico se siente lo rasposo!

Oigan, ¿y dónde está Kyouka?

Ah, Igarashi está…

¿Qué hace?

¡Vaya armadura!

Pero te queda muy bien, Kyouka.

Lo que trae Kyouka es una Armadura femenina de acero ligero +3.

Armadura femenina de acero ligero +3

· Aumento en la capacidad de recuperación (Moderado) · Defensa mejorada contra ataques indirectos (Menor) · Defensa mágica mejorada (Menor)

Tiene un aumento de defensa mágica. Es una armadura excelente.

¿En serio? ¿Dejando tanto al aire?

Justamente por eso es más ligera.

Aun así…

¡deja demasiado descubierto!

No puedo dejar de mirar…

Suzuna, yo usaba este Fajín de seda para cubrirme,

pero es mejor que tengas toda la defensa posible, pruébatelo.

Me da pena aceptarlo… pero muchas gracias.

¡Te queda genial! ¡Se nota que eres hija de un santuario!

¿Hija de un santuario?

Sí, mis padres tenían un santuario y yo ayudaba ahí.

¿En serio? No tenía idea.

Por cierto, Arihito, hace rato revisé mi licencia

y había subido de nivel y tenía puntos de habilidad.

A mí me pasó lo mismo.

A mí también.

¡Pues los Campos del Amanecer son perfectos para probar cosas nuevas!

¡Tanto equipo como habilidades!

Cierto. ¿Nos vamos entonces?

¡Esperen!