Bizaardvark

‫- كيف الحال رفاق؟ أنا "بيج". ‫- أنا "فرانكي".

‫ونحن "بيزاردفارك".

‫معكم على الهواء مباشرةً من مطبخي.

‫لدينا أخبار مثيرة.

‫غدًا هو يومنا الأول ‫في المدرسة الثانوية في "سييرا".

‫هيا! "تريرز"!

‫- دلافين؟ ‫- حيتان؟

‫- خراف. ‫- أسماك قرش.

‫- فأر. ‫- سمك.

‫- بجعة. ‫- سالمون.

‫يجب أن نبحث في الأمر.

‫على كل حال، كانت مدرستنا القديمة، ‫ثانوية "هولاندر"، مكانًا جادًا

‫حيث كان الجميع ‫يهتم بالتعلّم والواجبات المنزلية فحسب.

‫إليكم هذا المقطع المميز ‫عن لحظاتنا المفضلة هناك.

‫اللقطات غير متوفرة.

‫كما جعلونا نرتدي هذه الأزياء الفظيعة،

‫التي لا نحتاج إليها بعد الآن.

‫- ليس علينا أن نرتدي هذا… ‫- آسفة!

‫لتكريم تلك المؤسسة الرائعة،

‫سنرتّبهما ونضعهما في مثواهما الأخير.

‫في قطّاعة خشب!

‫- أنا متحمّسة جدًا. ‫- هل أنت مستعدة؟

‫- واحد. ‫- اثنان، ثلاثة.

‫كان هذا أعظم شيء رأيته في حياتي.

‫أريد تقطيع كل شيء.

‫بيض!

‫بيض مخفوق!

‫وسائد!

‫وسائد المخفوقة!

‫طلاء!

‫لقد صنعنا للتو فنًا تجريديًا جميلًا.

‫فن تجريديّ!

‫شهادات ميلادنا.

‫الآن نحن نكرة.

‫رقائق برّاقة!

‫ما تزال رقائق برّاقة!

‫"بيرني"!

‫- حقًا؟ ‫- آسفة، جرفنا حماسنا.

‫بصراحة، أنا سعيد لأنكما فكرتما بي.

‫"يمكنكم قضاء اليوم كله ‫على أرجوحة تأكلون رغيفًا فرنسيًا

‫لكن لماذا تفعلون أشياء مملّة كهذه ‫عندما يكون هناك إنترنت؟

‫لنبدأ بإنتاج بعض مقاطع الفيديو!

‫لنبدأ بإنتاج بعض مقاطع الفيديو!

‫يمكنكم مشاهدة (ديرك) ‫وهو ينفّذ تحديات مجنونة

‫- ويقول، (ها نحن أولاء!)" ‫- ها نحن أولاء!

‫"سيفعل أيّ شيء تريدونه ‫لكن لا تحاولوا فعل ذلك في البيت

‫أو شاهدوا (أميليا) تعلّمكم ‫كيف تظهرون بكامل أناقتكم

‫تجميل المظهر هو مسعاها الذي لا ينتهي

‫يمكنكم مشاهدة…"

‫هل لديك رائحة قدمين دائمة؟

‫"اضغط لتجاوز الإعلان"

‫"يمكنكم مشاهدتنا ‫ننتج مقاطع فيديو مضحكة للغاية!

‫مثل تلك التي بها كتب مجسّمة شريرة ‫تلكمكم على أنوفكم

‫لنبدأ بإنتاج بعض مقاطع الفيديو!

‫لنبدأ بإنتاج بعض مقاطع الفيديو!"

‫وأنا فاتتني الفرصة!

‫إنها مدهشة يا "فرانكي"!

‫إنها لا تشبه مدرستنا القديمة المملّة.

‫أعرف، كل شيء طبيعي جدًا.

‫ملابس طبيعية.

‫خزانات طبيعية.

‫حمقى طبيعيون.

‫مرحبًا بكم جميعًا.

‫أعيروني انتباهكم من فضلكم.

‫أنا المديرة "كارين".

‫لكن لا تفكروا بي كمديرتكم.

‫فكّروا بي كصديقة لكم.

‫ما الأخبار؟

‫جداول حصصكم متوفرة في المقصف.

‫أتمنى لكم يومًا أولًا رائعًا،

‫ولا تترددوا بالمرور على مكتبي في أيّ وقت.

‫فشبكة الإنترنت اللاسلكي قوية هناك.

‫اتفقنا؟

‫مرحبًا يا ثانوية "سييرا".

‫تعبر.

‫لحم خنزير يعبر.

‫- مرحبًا بعودتك يا "ديرك". ‫- ما الأخبار يا مديرة "كارين"؟

‫على الرغم من تخرّجك، ‫ستظل دائمًا طالبي المفضّل.

‫وإليك الأخبار الجيدة. ‫لقد حفظنا خزانتك القديمة.

‫جميل!

‫"(ديرك)"

‫منشار مدرستي الكهربائيّ.

‫أيضًا، أتعرف ذلك التحدّي ‫الذي تنفّذه كل عام؟

‫حيث تكسو جسدك بالشحم

‫وتنزلق برأسك أولًا من المقصف ‫إلى الصالة الرياضية؟

‫أطلقت عليه صحيفة "طرزانا تايمز"

‫"خطير وغير ضروري".

‫لا تغضب مني، لكن كان علينا بناء ‫بعض الفصول الدراسية الجديدة،

‫لذا، أصبح هناك الآن جدار ‫بين المقصف والصالة الرياضية.

‫"أسامحك يا مديرة المدرسة (كارين). ‫أتريدين الذهاب إلى حفلة؟"

‫أحب ذلك يا "ديرك". أنا آسفة لأننا تشاجرنا.

‫لا بأس. سأحلّ أمر التحدّي.

‫لا يتخرّج المرء من ثانوية "سييرا"

‫من دون أن يتعلّم القليل عن حلّ المشكلات.

‫حسنًا، سيبقى هنا إلى الأبد.

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

‫ليس لدينا أيّ دروس معًا ولا حتى غداء؟

‫- كيف سنعيش؟ ‫- اهدأي يا "بيج".

‫هذه ليست مدرستنا القديمة، ‫سنتأقلم هنا بشكل رائع.

‫وفي نهاية اليوم، سنلحق بكل ما فاتنا.

‫نستطيع فعل ذلك.

‫نعم.

‫لا. لديّ مدرس اسمه السيد "فارتيللي".

‫كيف لا أضحك عندما أقول اسمه؟

‫"بيج"؟ نحن في المدرسة الثانوية الآن!

‫حسنًا، كوني ناضجة.

‫إنك محقة، أنا آسفة.

‫- أنا أحبك. ‫- أحبك أكثر.

‫"مايا ساندرسون"؟

‫حسنًا يا "بيرني". ‫اليوم الأول في مدرسة جديدة.

‫لا أحد يعرفك هنا.

‫يمكنك أن تمحو الماضي ‫وتترك انطباعًا أوليًا مثاليًا.

‫استمع لاسمك ثم قل بثقة، "حاضر".

‫- "بيرني شوتز"؟ ‫- مؤخرتي!

‫جالس على مؤخرتي، أنا أحب المؤخرات.

‫توقف، لقد انتهى الأمر. ‫أصبحت الآن فتى المؤخرات.

‫أقدّم لكم الوحيدة والفريدة، ‫"أميليا دكوورث".

‫أيتها الشابة، هذه ليست الطريقة ‫التي يدخل بها أحد إلى صفي.

‫أنت محقّ، أنا آسفة للغاية.

‫"(أميليا)

‫(أميليا)

‫أنا مشهورة جدًا"

‫أهلًا، أنت "أميليا" من قناة "أجمل الجمال"!

‫أهلًا، أنا السيد "هاتلبيرغ" ‫من "لا يهمني" في "آيوا".

‫اجلسي.

‫سآخذ هذا الكرسي الكبير.

‫اجلسي مع الطلاب.

‫آسفة. لم أدخل فصلًا دراسيًا ‫مع طلاب آخرين من قبل.

‫لقد تلقّيت تعليمي في المنزل طوال حياتي.

‫لكني أعدك

‫بأني أجيد التصرف.

‫سيد "هاتلبيرغ"، لديّ سؤال حول…

‫مرحبًا يا معجبي "أميليا"، ‫أنا معكم على الهواء مباشرةً

‫من يومي الدراسيّ الأول في مدرسة عامة.

‫تسير الأمور بشكل رائع والجميع يحبني.

‫الأمر الوحيد المفقود هو بعض الرشّ ‫من عطري "أجمل الجمال".

‫يبدو الآن أنه الوقت المناسب لعرض فيلم.

‫حسنًا يا "بيرني"، فرصة ثانية.

‫أبعدت "أميليا" كل الأنظار عنك.

‫لكن لا تزاملها وستكون بخير.

‫سأتزوج تلك الفتاة.

‫افتحوا، لقد تأخرت نحو 5 ثوان فقط.

‫خزائن، أليست كذلك؟

‫اجتمعوا رجاءً، ليختر كل واحد منكم ‫شريكه في المختبر لهذا العام.

‫مرحبًا، هل…

‫مرحبًا، أتريد أن تكون معي…

‫إنك معه. يبدو ذكيًا. أحسنت.

‫لا بد أن يصبح شخص ما شريكًا للمعلّم.

‫محرج!

‫ضحكتم.

‫هذا شعور جيد.

‫يبدو أنني سأضايقك كثيرًا هذا العام.

‫مع من أنت أيتها الخزانة؟

‫مرحبًا، هل هذا المقعد…

‫مرحبًا، هل تمانعون لو…

‫محجوز.

‫وسأقف.

‫وسأنظّف مكاني بينما يحدّق بي الجميع.

‫حسنًا يا "ديرك"، هذا الجدار ‫هو الشيء الوحيد الذي يمنعك

‫من الانزلاق من المقصف إلى الصالة الرياضية.

‫لكنك ذكي.

‫يمكنك التفكير في طريقة فائقة الذكاء ‫لحلّ هذه المشكلة.

‫أيها الجدار، انظر هناك.

‫إصبع قدمك يؤلمك لأنك ركلت الجدار.

‫سأدرج ذلك ضمن الخيارات المحتملة.

‫"بيج"، أخيرًا.

‫كنت أتوق للتحدث إليك.

‫أنا أيضًا. كان هذا اليوم… لا يُصدق.

‫أعرف، أحببت المكان هنا.

‫الناس ودودون للغاية، ‫لقد قابلت أشخاصًا جديدين رائعين.

‫حقًا؟

‫هذا عظيم.

‫والسيد "فارتيللي"؟ ذلك الرجل مصدر إلهام.

‫أخبرني أنه يمكنني فعل أيّ شيء، ‫ولأول مرة في حياتي…

‫لقد صدقت ذلك.

‫مدهش! ذلك يبدو مثل السيد "هاتلبيرغ".

‫قال لي أن أجلس

‫وأنا… جلست.

‫أتصدّقين أننا ظننا أننا لن نتأقلم ‫في هذا المكان؟

‫ماذا كنا نظن أنفسنا؟ فاشلتان؟

‫فاشلتان؟ لا، لسنا نحن.

‫ماذا بعد؟

‫أريد أن أسمع كل شيء عن يومك، ‫أخبريني كل شيء بالتفصيل.

‫افتحوا، لقد تأخرت نحو 5 ثوان فقط.

‫محرج!

‫كان عظيمًا.

‫كل شيء كان رائعًا. حظيت بيوم مثاليّ.

‫أنا فخورة بنا جدًا. سأتصل بك لاحقًا.

‫- رائع. ‫- سأكون هنا.

‫مدرسة محبّة تمامًا.

‫أسمعت أحدهم يقول ‫إنه يحب المدرسة تمامًا؟

‫أقوم بعملي.

‫"(فيوغل)"

‫- أيمكنك أن تمسكي بهذا من أجلي يا "صوفي"؟ ‫- بالتأكيد.

‫أشعر كأنك تتباهين.

‫أرجوك! لو كنت أتباهى، لكنت فعلت هذا…

‫حلوى مجانية!

‫مصافحة القدم.

‫خذ هذا أيها الجدار.

‫"عرين التحدّي"