The Hired Killer (Tecnica di un omicidio)

Doelwit op 150 meter, klaar.

Doelwit op 200 meter, klaar.

Doelwit op 300 meter, klaar.

Uitstekend, meneer Harris. 9 en 8 gemiddeld op die afstand is geweldig!

Niemand heeft zo'n hoge score behaald! Zal ik reserveren voor zaterdag?

- Nee, dit was de laatste keer. - Waarom?

PROFESSIONELE HUURMOORDENAAR

Clint.

Frank. Pardon, mag ik...

Ja, tuurlijk.

Lucy, geef mij nog een koffie!

- Ja? - Clint Harris hier.

- De goederen arriveren om 17:30. - Ik bel om 17:45 terug.

Hier.

- Ga je weer weg? - Ja.

Een andere klus?

- Wil je koffie? - Ja, bedankt.

Eén dezer dagen zal je broer ons in de problemen brengen.

Hij is mijn broer.

- Lucy heeft gelijk. - Excuseer haar.

Zolang ik hier ben, is dit ook jou thuis.

Dit is mijn laatste klus.

Ik heb er genoeg van, ik ben moe.

Clint...

Waarom ga je niet...

Wat?

Waarom ga je niet met mij in zee?

Nee, Frank.

Ik wil wegblijven van mensen.

En stoppen met deze smerige klussen.

Nou, je hebt eindelijk een besluit genomen.

Denk je dat je deze keer echt zult stoppen?

Ik zie je later.

- Alsjeblieft. - Nee, ik kan niet...

Kom op, koop een cadeautje voor de kleine.

Je hebt al zoveel voor ons gedaan.

Het spijt me, Lucy.

Denk niet dat ik iets tegen jou als persoon heb.

Maar elke keer als er een agent langs komt, ben ik doodsbang.

Ik weet het.

Het wordt een goede wedstrijd.

- Zie je vanavond. - Ik denk dat de Giants zullen winnen.

- Twee koffie, alsjeblieft. - Meteen.

Hallo, hallo. Dit is eenheid 322. Eenheid 322.

Hij is dood.

Meneer Harris is er.

Je kunt gaan.

Goedemorgen.

Goed gedaan, Clint.

Uitstekend. Zoals gewoonlijk.

De politie tast nog steeds in het duister.

Wij zijn zeer tevreden over je. Erg tevreden.

Je hebt fantastisch werk geleverd.

Dat heb je al drie keer gezegd. Hoe zit het met het geld?

Wat is er aan de hand, vertrouw je ons niet?

Ja, ik vertrouw iedereen.

Maar ik ben moe en ik wil weg.

15.000 voor de voltooiing van de werkzaamheden zoals overeengekomen.

En nog eens 20.000 vooraf, voor een ander contract.

Ik begrijp het niet.

Je hebt nog nooit iets weggegeven. Hoe zit het daarmee?

Eén van onze mensen werd zes maanden geleden door de FBI opgepakt.

Hij werd na drie dagen vrijgelaten.

We weten dat hij heeft gepraat, genoeg om zijn vrijheid te betalen.

In Chicago en Californië moeten we zijn schade herstellen.

En die klootzak chanteert ons.

Hij was een grote speler in Detroit,

hij weet heel veel.

Het ergste is dat hij gepraat heeft.

Zijn naam is Frank Secchi.

Hij is nu in Europa.

Dat is niet mijn gebied.

Dit was mijn laatste klus en dat wist je.

Bedankt, maar het gaat niet gebeuren.

Frank?

Clint.

Ik heb mijn schema veranderd.

Pak mijn spullen en breng ze naar Palisades Park.

Over een uur.

Nee, ik kan beter niet komen, ik word gevolgd.

Ik ben hem misschien kwijt, maar ik wil niet dat je enig risico neemt.

Oke.

Ja, ik zal op je wachten.

Wat is er gebeurd?

Een man volgde mij, ik slaagde erin om hem kwijt te raken.

Wat ga je nu doen?

Ik heb er nog niet over nagedacht. Heeft iemand je gevolgd?

Nee.

Wie was het? Wie was het, Clint?

Het was Frank Secchi.

Hij weet dat hij een doelwit is, dus houdt hij ons in de gaten.

Al onze mensen, al onze bewegingen.

Ze zagen je hier binnenkomen en waarschuwden hem in Parijs.

Het is oorlog, Clint.

Het is Secchi of wij.

Wat denk je ervan?

$200.000.

Oke.

Er ligt voorlopig 35.000 in die la.

Maar probeer één ding te onthouden, dit zijn geen persoonlijke zaken.

Je werkt voor het Syndicaat, begrepen?

Nog een ding...

Je gaat met een nieuwe man werken.

- Ik werk alleen, Gastel. - Hij heeft jouw stijl, Clint.

Dat is veelbelovend.

Hij moet oefenen, hij spreekt veel talen.

We willen dat hij met jou samenwerkt.

Als hij mij irriteert, schakel ik hem uit.

Wat je ook zegt.

Hij zal nuttig zijn. In Europa kunnen we je niet veel helpen

aangezien Secchi daar een grote organisatie heeft.

- Je bent een vertrouweling nodig. - Wat voor soort man is hij?

Ik heb hem maar één keer gezien, hij houdt van de hogere klasse.

Hij geeft uitbundige feesten in zijn landhuis.

Hij stuurt de meeste operaties telefonisch aan. Dat is alles.

Na deze foto's onderging hij plastische chirurgie.

De man van het Syndicaat in Parijs is Mike Duran.

Neem contact met hem op, hij volgt Secchi al.

Vreemde ring.

Stuur Lo Bello naar binnen.

Nog één ding.

De tekst van het telegram wat je mij stuurt als de missie is volbracht.

Hier is de man.

Tony Lo Bello.

Hij is slim, dat zul je zien.

Ik ken je van naam, meneer Harris.

- Hallo. - Parijs aan de lijn.

Nee, hij is ontsnapt, baas.

Hij neemt vandaag het vliegtuig naar Parijs, moeten we het weer proberen?

Nee, laat hem leven.

Misschien is het beter. Vroeg of laat komt er wel iemand.

Oke.

Huur een auto, ik bel je als het tijd is om Duran te ontmoeten.

En jij? Wat doe jij? Ga jij naar een ander hotel?

Stel niet zoveel vragen. Ik ben graag alleen.

Een 8mm negatief.

Waarom zou hij zelfmoord plegen? Arme kerel.

De naam van de fotograaf. We brengen hem een ​​bezoekje.

Hij had kunnen wachten voordat hij zelfmoord pleegde.

Je hebt het mis, vriend. Hij pleegde geen zelfmoord.

Degene die hem vermoordde, dronk met hem mee en spoelde zijn glas om.

Er ontbreekt te veel ijs.

Hij had de pen in zijn hand, maar hij is vermoord voordat hij kon schrijven.

Iemand die zelfmoord pleegt, probeert het schot niet tot zwijgen te brengen.

Er zat een handdoek om het pistool heen en die werd gewassen.

En als je zelfmoord pleegt, hou je het pistool niet in je hand vast.

Blijven zo.

Blijven zo.

Goed.

Nog één.

Ja, ja, dat is goed.

Niet bewegen. Goed.

Goed. Laten we eens kijken.

Ja! Dat is ook goed.

Niet bewegen.

Houden zo.

Niet bewegen.

Pardon, kent u dit meisje?

Vraag het hem.

Laten we er nog één nemen.

Pardon, kent u dit meisje?

Ja, natuurlijk. Dit is Mary Martell.

Weet u waar ik haar kan vinden?

Hier...

Ze danst bij de American Club.

De American Club. Bedankt.

Kunt u voor mij een kopie maken voor morgen?

Oké.

- 34... - Laten we gaan.

34...

- 69. - Ik bel je. Doei.

- Eén koffie. - Whisky.

Sorry heren, alleen leden.

Wij zijn vrienden van Mike Duran.

Ik las erover in de krant. Arme Mike.

Zichzelf zo vermoorden, zonder enige reden.

Hij had alles in het leven.

Ja... We zoeken het adres van Mary Martell.

Mary...

Ja, ze komt hier vaak. Maar ik kan jullie niet vertellen waar ze woont.

Misschien weet iemand anders het wel.

Kom met mij mee.

- Barry. - Ja?

Deze heer heeft het adres van Mary Martell nodig.

Hij is een vriend van de arme Mike.

Ik ben blij om een vriend van Mike te ontmoeten.

Maar ik kan u helaas niet helpen.

Ik heb Mary al een hele tijd niet meer gezien.

Ik weet niet waar u haar zou kunnen vinden.

Ze blijft nooit langer dan twee maanden op dezelfde plek.

Dat type ken ik.

Kent u iemand die mij kan vertellen waar ze is?

Ik weet het niet.

Toch bedankt.

Hij volgt ons nog steeds.

Dat is genoeg!

Oke, waarom volgde je ons?

Zeg op, klootzak!

We hebben informatie nodig, niet de zuchten van een stervende man.

Mary is een vriendin van mij.