Revolution

Kita sebelumnya hidup di dunia listrik.

Kita mengandalkan listrik pada semua hal.

Dan kemudian powernya mati.

Semuanya berhenti berfungsi.

Kita tidak siap.

Takut dan bingung mengarah ke panik.

Yang beruntung berhasil keluar dari kota.

Pemerintah runtuh.

Militia mengambil alih, mengendalikan suplai makanan...

...dan menimbun senjata.

Kami masih tidak tahu kenapa powernya mati,...

...tapi kami berharap seseorang akan datang dan menyinari jalan.

Sebelumnya di Revolution...

Mundur!

Maaf, kamu jadi terlibat ini.

Kalau tidak Ayahmu, Aku harus bawa kamu.

Kamu pembunuh.

Aku akan menemui kalian 2 minggu lagi. / Tunggu, kamu mau pergi?

"Aku mengejar Miles. Tolong jangan khawatir. Charlie."

Kenapa kamu mengikutiku?

Aku mengikuti pamanmu. Seperti kamu.

Itu adalah perintah. / Jadi kamu anggota Militia.

Tahukah kamu alasanku terus menyimpan ini?

Karena di dalamnya berisi foto anak-anakku.

Langkah pertama, seluruh kehidupan mereka.

Semakin sulit untuk mengingat wajah mereka.

Tembak!

Miles. / Bagaimana kamu kenal dia?

Ini Miles Matheson.

Jenderal komandan dari Militia Monroe.

Bapak perintis Republik,...

...tangan kanan Sebastian Monroe.

Miles?

Berikan padaku.

Maaf. Aku lapar.

Lapar?

Aku harus menahan kamu.

Dikarenakan jatah seminggu?

Tahukah mereka apakan kamu karena hal ini?

Kalau kau lepaskan aku...

Kalau kulepaskan, tahukah mereka apakan aku?

Kerja bagus. / Terima kasih.

Namaku Miles Matheson.

Kamu bercanda.

Tidak.

Dan semua cerita itu benar.

Jadi, saat Aku bertanya, kamu jawab.

Mengerti?

Kapten Tom Neville.

Kau kenal dia?

Kulit gelap, tatapan matanya tajam?

Dia telah melewati jalan sini.

Hanya kamu yang punya jembatan timbang sekitar sini.

Dia sebelumnya di sini.

Dia bawa tahanan?

Bocah. 19 tahunan. Rambut pirang.

Kemana perginya?

Noblesville.

Kau lihat dia kapan?

Kemarin. / Kemarin?

Itu tidak susah, kan?

Baik.

Ayo berangkat.

Cerita apa yang dia tahu tentang kamu?

Dia terlihat seperti mau ngompol.

Sudah kubilang itu bukan urusanmu, mengerti?

Dengar, biasanya Aku setuju,...

...tetapi setiap orang yang kita temui....

....ingin menangkapmu, membunuhmu, membunuh kita karena kenal kamu,...

...atau mereka takut pada kamu.

Dengar, Charlie...

Kita hampir dekat menyusul Danny saat besok?

Aku tidak tahu dengan siapa aku berjalan...

...atau arahku berjalan.

Astaga, Charlie. Diam!

Sudahlah.

Aku tak harus memberimu penjelasan. Aku tidak hutang ke kamu.

All right?

Kalau kau ingin adikmu kembali, berhenti bertanya.

Atau aku akan pergi dari sini,...

...dan kau bisa cari adikmu sendiri.

Jangan khawatir. Mereka akan datang.

Miles bilang 2 minggu. Kemarin itu sudah 2 minggu.

Mereka telat. / Yeah...

Charlie susah orangnya.

Dia akan baik-baik saja dan mereka akan ke sini.

Ibu, kapan kamu pulang?

Dua tidur.

Ini sudah larut. Kenapa kalian tidak tidur?

Maaf, Nona Foster.

Mereka menolak tidur sampai kami menelpon.

Tak apa, Sonia.

Semoga mereka tidak membakar rumahnya.

Tidak, bu. Mereka anak baik.

Bacakan dulu Wizard of Oz.

Tidak malam ini. Ibu harus pergi.

Dan kalian harus tidur.

Kumohon Ibu. Satu bab saja.

Kumohon. / Aku bilang tidak.

Elliot?

Maggie?

Maggie?

Maaf?

Apa?

Kau tahu... kita tak bisa bilang ke mereka.

Bilang tentang apa?

Liontin.

Kau tidak percaya mereka?

Kau tidak percaya Charlie?

Bukan itu maksudku.

Dengar, benda seperti ini, orang bersedia mati karenanya.

Ben mati kerena benda itu.

Jadi, semakin sedikit yang tahu, semakin baik.

Halo?

Charlie?

Aku tak yakin bakal melihatmu lagi.

Aku baik-baik saja.

Sedikit goresan, tapi...

Apa kabar kalian?

Baik. Kami senang saja melihat kalian.

Ini Nora.

Ini yang akan melawan Militia?

Sungguh? / Sekarang kamu mengerti maksudku.

Kami berdiri di sini lho.

Dan ini semua bagus, tapi ayolah.

Ambil barangmu. Ayo pergi.

Sekarang? / Yeah.

Yeah, Danny sudah dekat.

Mungkin bisa kita susul besok.

Kamu bercanda.

Ayo cepat kalau begitu.

Apa itu?

Lari!

Aaron!

Kakiku!

Kapten!

Apa?

Berhenti!

Bandai segera tiba.

Kamu takut halilintar kecil?

Kamu tak merasakan perubahan di udara?

Menurutku kita harus cari tempat bernaung.

Pak. / Dia bilang kita perlu berhenti.

Katanya cuaca mau berubah.

Pak, kalau lanjut, kita akan tiba di Noblesville saat fajar.

Jaraknya hanya 1 jam.

Malam, Rachel.

Tak bisa tidur?

Aku tak pernah tidur nyenyak di sini.

Aku tidak yakin kenapa.

Apa maumu, Bass?

Apa mauku?

Rachel, pura-pura kamu tidak tahu.

Pura-pura tidak tahu yang selalu kuinginkan.

Kita sungguh perlu memainkan ini?

Kamu tanyakan pertanyaan itu ribuan kali.

Dan Aku akan bertanya lagi.

Apa yang dikerjakan Ben?

Ben adalah guru aljabar.

Kalau Ben guru aljabar,...

...kenapa dia bekerja untuk Departemen Pertahanan?

Kenapa dia punya izin penuh S.A.P. ?

Kenapa di malam padamnnya listrik, dia menelpon Miles...

Dan bilang kalau powernya mau mati...

...5 detik sebelum terjadi?

Ben tahu penyebab matinya listrik.

Dia tahu cara menghidupkannya kembali?

Aku tidak tahu yang kau bicarakan.

Aku tuan rumah buruk bagimu, Rachel?

Maksudku, Aku belum memindahmu di ruang tahanan.

Aku belum membunuhmu.

Itu diluar rasa hormat padamu.

Untuk pertemanan kita.

Sersan Strausser.

Ny. Matheson...

Mohon maafkan aku.

Menurutmu Aku kena rabies?

Mungkin tidak.

Mungkin tidak? Ini...bagus.

Ini sangat bagus.

Kau tahu, Charlie tak pantas dibegitukan...

Kamu marah kepadanya hari ini.

Aku tahu.

Kamu harus lebih lembut kepadanya.

Aku akan jauh lebih lembut kepadanya.

Aku akan pergi.

Apa?

Lebih baik bagi semuanya kalau Aku pergi.

Baik untuk mereka? Itu lebih baik untukmu.

Seluruh Miltia mencari aku.

Kamu masihlah biadab egois dengan alasan bodoh,...

...dan setiap kali kamu dekat dengan seseorang, kamu pergi.

Ini bukan tentang kita.

Jangan bicara seolah tentang kita.

Kamu benar. Ini tentang Charlie.

Dan kamu sudah janji kepadanya.

Aku tidak... perlu semua ini.

Ia adalah keluargamu.

Bukan berarti Ia tanggung jawabku.

Aku tidak tahu alasanku dulu mengikuti ini.