Batman: Knightfall Part 1: Knightfall

Er alle her?

Selvfølgelig er alle her.

Jeg sa til Naja Naja at jeg ville få tak i dem, gjorde jeg ikke?

Har de nok luft der inne, bror?

Forrige gang var det ikke nok luft.

Ja da, ja da. Du gjør én feil...

Ikke bekymre deg. De har luft, mat og vann.

Det er som et cruiseskip.

Bra.

Om vi får denne leveransen fram før seremonien,

vil vår Herre kanskje gi deg en ny sjanse.

Kanskje du vil overleve i Kali Yugas nye verden.

Tror du det?

Herregud...

Vi skal få dem fram i tide. Jeg lover, Chen.

Kobra kan stole på meg.

Ikke mist fokus. Rygg mot rygg.

Skyt på alt som beveger seg.

Det er Batman. Det må være Batman!

Der!

Traff vi ham?

Dere samarbeider med demoner og kaller dem guder!

Dere omfavner mørket og behandler det som om det var lys.

Dommens time har kommet for dere.

Og jeg, Azrael, finner dere skyldige!

Hva i helvete?

Hvilken vei?

Hvordan skal jeg vite det? Kanskje...

Besudler.

Ond.

Slangekulten deres må straffes.

Vær så snill... Ikke gjør det.

Jeg lover. Jeg skal endre meg.

Vær så snill!

Kali Yuga, takk.

Bli liggende.

Ring nødnummeret!

Nei... Ikke dette.

Ikke igjen.

Vær så snill.

Du må hjelpe meg.

Du må det.

DEL 1

BASERT PÅ KARAKTERER FRA DC COMICS-TEGNESERIER

FOR FLERE ÅR SIDEN...

PENO DURO-FENGSELET

Kom igjen. Press, kvinne, press!

Slik, ja. Kom igjen. Press på!

Det er...

Det er en gutt.

Nei!

Det kan ikke være sant. Nei, vær så snill!

Jeg beklager, barnet mitt.

Jeg beklager.

Jeg beklager.

Jeg lager ikke reglene. Det er bare slik vi gjør det her.

Du og gutten må betale for din ektemanns synder.

Det er ikke rettferdig!

Livet er sjelden det.

Hva har vi har?

Hei!

Akkurat nå skal jeg ha meg en liten godbit.

Hva? Hvor er den?

Syns du det var morsomt?

Mamma!

Mamma.

Her, spis.

Hva har jeg sagt til deg?

Ingen svakhet. Ingen medfølelse.

Selv ikke for meg.

Vil du være snill med moren din?

Så overlev. Dominer.

Undertrykk!

Nei.

Du gjør meg ikke sterk ved å vise meg nåde.

Om jeg skal overleve, må jeg ville det selv.

Om du skal overleve, må du ville det selv.

Det er slik verden fungerer.

Han er her.

Jeg har funnet noe til deg.

-Hva er det? -Et gammelt blad.

Men det handler om Gotham City.

Et sted med de vakreste kvinnene

og de kjekkeste mennene,

og skyskrapere så høye at du ikke kan se toppen.

Det er et sted der en gutt kan bli en mann.

-Her. -Gotham Today.

"Thomas Waynes styrke..."

Takk.

Bare hyggelig.

Hvordan er det med moren din?

Hun er syk.

Så leit.

Men om du trenger meg, så er jeg her.

Se, mamma. Jeg har fått noe nytt å lese.

Et under.

Jeg trodde du hadde lest alt de har.

Hvorfor?

Hvorfor leser vi?

Fordi kunnskap betyr styrke.

Og styrke betyr overlevelse.

Ja.

Bra.

Hva handler det om?

En som heter Thomas Wayne.

Han bor i Gotham City.

Jeg har hørt om ham.

Han er en mektig mann.

En sterk mann.

Du kan bli en mann som ham.

Men ikke innenfor disse murene.

Så voks.

Voks til disse murene ikke klarer å holde deg inne.

Til du kan komme deg fri.

Så kan du vise verden,

folk som denne Thomas Wayne,

hva ekte styrke er.

Det skal jeg, mamma.

Jeg skal få dem til å bøye seg i støvet for meg.

Og så skal jeg gi deg et palass oppe i skyene.

Verden skal få vite navnene våre, mamma.

En dag skal vi dra til denne byen Gotham, og den vil bli vår.

Ikke bekymre deg. En dag vil den bli vår.

Jeg hørte om moren din.

Du er helt alene nå.

Du må være lei deg,

men jeg kan trøste deg.

Det er bra å la andre bære byrdene dine.

Det er svakhet!

De sterke bærer sine egne byrder.

Og de svake, de fortjener det de får.

Hei!

Ro deg ned!

Hei, gutt...

Hva har du gjort?

Det der er ikke en gutt.

Det er en demon.

En fornærmelse mot alt som er hellig.

Ta ham med.

Putt ham i Cavidad Oscuro.

Det ville vært å vise nåde å drepe deg raskt... Bane.

Men det er ingen nåde her.

Regjeringen forbyr meg å henrette deg,

men jeg har andre metoder.

Ikke bekymre deg.

Ingen har overlevd Cavidad Oscuro lenge.

Så oppholdet ditt vil bli kort.

Her er noe du kan fordrive tiden med, den lille tiden du har igjen.

Du har venner!

Jeg ser det brennende hatet i øynene dine, gutt.

La oss håpe at det er nok til å holde deg varm.

Er det ungen?

Hvor lenge har han vært der nede?

I evigheter.

Om han kan overleve, kan vi det også.

Han har vist oss veien.

Du overlever, og det betyr at du er sterk.

Og vi trenger sterke menn.

Regjeringen vår har lagd noe.

Noe som vil gjøre soldatene våre til noe mer

enn vanlige dødelige.

Om vi kan finne noen som er sterke nok til å tåle det.

Vi har ikke lykkes så langt.

Men kanskje du er annerledes.

Dette er sjansen din til å betale for din fars synder.

Det kalles "Venom".

Og med dette

skal vi få Santa Prisca tilbake til sin tidligere prakt.

Jeg trodde han ville overleve det de andre ikke overlevde.

Det er det samme.

Jeg har et helt bygg fullt av uvillige forsøkskaniner.

Nei!

Vær så snill... Ikke...

Vær så snill... Jeg gir deg hva som helst.

Bare la meg leve.

Leve?

Du vet ikke hva det betyr å leve. Det er ikke en rettighet.

Det er en belønning...

-En belønning som må fortjenes! -Vær så snill.

Jeg burde takke deg.

Du fikk meg til å overleve.

Fikk meg til å omfavne mørket.

Lære hva ekte styrke er.

Og nå må jeg gi den gaven til andre.

Hva... Hva er du?

Det du selv sa. "En demon, en vederstyggelighet.

En fornærmelse mot alt som er hellig."

Overgi deg!

Nei.

Nei, por favor... Nei!

Bane!

Hva er det som gir deg håp, Mr. Wayne?

Nå?

Jeg håper vi kan få unna dette, så jeg kan komme meg tilbake til jobben.

Ta dette alvorlig, er du snill.

Jeg gjør det.

Jeg trodde du skulle hjelpe meg

med noen av de alvorligste fysiske problemene mine.

For å gjøre det, for å lege kroppen,

må vi først sørge for å lege sinnet.