The Four (四大名捕/Si Da Ming Bu) (四大名捕)
Скачать Thai субтитры
Предпросмотр субтитров (Thai)
Первые 200 строк.
ว่าไงนะ
นี่มันเงินปลอม
มันจะปลอมได้ไง
ข้าได้มาจากร้านแลกเงิน
ดูชัดชัดซิ
เงินปลอมระบาดไปทั่ว คิดว่าข้าไม่รู้เรื่องเหรอ
จะปลอมได้ไง
ขออันหนึ่ง
ขอหนูอันหนึ่ง
จีเหยาฮัว รายงานตัวค่ะ ใต้เท้าหลิว
ท่านอ๋องบอกว่า เจ้าเป็นผู้เยี่ยมยุทธจากเมืองเผิงไหล
ทั้งออกปากฝากเจ้าเป็นส่วนตัว
เจ้าเป็นสตรีคนแรกในสำนักเรา
หวังว่าเจ้าจะไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง
ขอใต้เท้าวางใจ ข้าจะทำเต็มความสามารถ
เริ่มจากวันนี้
ภารกิจและหน้าที่ของพวกเจ้าทุกคน กำหนดโดยเสินชง
ในกองปราบหกเหลี่ยม ชั้นยศขึ้นอยู่กับความสามารถ
ใครฝีมือดี จะได้เป็นหนึ่งในมือปราบ 4 มณฑล
พวกเจ้าประจำการอยู่ในหน่วยของหานหลง
หากเจ้าไม่เข้าใจเรื่องอะไร ถามข้าได้
ท่านคือพี่เหลิ่งเสวี่ยใช่หรือไม่
เพลงดาบของท่านเป็นที่เลื่องลือนัก
เยี่ยมยอด
เตรียมพร้อมไว้ เขามาแล้ว
รอเดี๋ยวนะ เอาขวดนี้ให้เขา
สุราตามที่ท่านสั่งครับ
ท่านอา ทุกคนพร้อมแล้วครับ
อย่าเพิ่งลงมือ
มันกำลังรอใครบางคนอยู่
นอกเหนือจากเราสามคน
ชั้นบนไม่มีใครที่เป็นวรยุทธ
ส่วนชั้นล่าง มีเพียงห้าคนที่มีกำลังภายใน
หนึ่งในห้าอยู่ในขั้นสูง
ยินดีต้อนรับครับ เชิญข้างใน
เดี๋ยวก่อน
ฝีมือขั้นสูงมาอีกคนแล้ว
จุยมิ่ง ที่แท้เจี่ยซานรอเขาอยู่นั่นเอง
เขาเป็นใคร
ชื่อเดิมของเขาคือสุยเล่อชาง
เป็นที่รู้จักกันในนามนักล่าชีวิต
ไม่เคยมีชีวิตไหนที่เขาทวงไม่ได้
ฝีมือเข้าขั้นไหม
ถือว่ายอดเยี่ยม
ได้ยินมาว่าเขารับจ้างทวงหนี้ด้วย
เหรอ งั้นก็ดีสิ ชักน่าสนใจแล้ว
นี่เป็นการปฏิบัติงานของกองปราบหกเหลี่ยม
นี่เป็นการปฏิบัติงานของกองปราบหกเหลี่ยม
กองปราบมาแล้ว
บังเอิญจริง ๆ
อย่าเพิ่ง
เจ้าทักคนผิดแล้ว
ทำไมล่ะ คิดว่าเขาตามเจ้าเหรอ
เรื่องเงินน่ะข้าคืนเขาแน่
ตอนนี้ข้ากำลังทำงานใหญ่
เสร็จงานเมื่อไร ข้าจะคืนเขาทุกบาท
งานใหญ่ของเจ้าคืออะไร
แม่พิมพ์เหรียญปลอม
ท่าจะบ้าไปแล้ว ไม่กลัวบ้างเหรอ
ข้ากล้ามา คิดว่ากลัวไหมล่ะ
เรียนใต้เท้า เราล้อมบ้านชมจันทร์ไว้แล้ว
พี่อู่ฉิง คนของกองปราบหกเหลี่ยมมานี่แล้ว
ไม่ต้องสนใจ รอฟังคำสั่ง
มีเงินมาไหม
เหล้ามีพิษ
มีเรื่องแล้ว รีบหนีเร็ว
วิชาแยกร่าง
คนไหนตัวจริง
อย่าวิ่ง ค่อย ๆ ไป
จับกุมทุกคน
กลับไป กลับไป
มือสังหาร
คุ้มกันใต้เท้า
ตามไป
หานหลง ตามนางไป
ครับ
อย่าเพิ่งไป จ่ายเงินก่อน
ต้าหลาง เฝ้าประตูด้านนั้นไว้
อย่าเพิ่งไป ๆ
นี่ตัวปลอม ไปเร็ว
พวกเจ้าเป็นใคร
ข้ามีคำถามเล็กน้อยจะถามเจ้า
หลบไป
ล้อมมันไว้
ครับ
ล้อมอีกชั้น
คนนี้ก็ไม่ใช่เจี่ยซาน
จับตัวไว้
ลุกขึ้น
ข้าไม่ได้รู้เห็นกับเจี่ยซานด้วย ข้ามาทวงหนี้เขา
เจ้าช่วยเขาทำไม
ก็เจ้าลงมือก่อน ข้าจะไปรู้ได้ไงว่าเจ้าเป็นใคร
เจ้ากระทำการโดยลำพัง ในเรื่องที่มีความสำคัญเช่นนี้
หากพวกเขาไม่รายงานข้า
ผู้ต้องสงสัยคงหลบหนีไปแล้ว
ดีมาก
เสียหายหมด ข้าวของร้านรวงข้าพังหมด
ไปเถอะ ปล่อยให้กองปราบเขาจัดการ
ใต้เท้าหลิว จูเก๋อเจิ้งหวอต้องขอลา
ท่านคือจูเก๋อเจิ้งหวอ
ใช่แล้ว
พวกเราต่างมาเพราะคดีเดียวกัน
ข้ามีคำสารภาพลงนามโดยเจี่ยซาน
คดีเดียวกันเหรอ ท่านทำในฐานะอะไร
มือปราบเทวะ
มือปราบเทวะ
ใช่แล้ว พวกเรามาจากสำนักมือปราบเทวะ
มาสืบคดีแม่พิมพ์เหรียญที่ถูกขโมย
ข้าไม่เคยได้ยินชื่อสำนักมือปราบเทวะ
มีแต่เพียงคนของกองปราบหกเหลี่ยม เท่านั้น
ที่ได้รับมอบอำนาจให้สืบคดี
จับกุมทั้งหมด
ครับ
กล้าจับเหรอ
หยุดนะ
ท่านอ๋องเสด็จ
ท่านอ๋อง
ถวายคำนับท่านอ๋อง
เกิดเรื่องอะไรเหรอ
เรื่องเล็กน้อย ท่านอ๋อง
เราพบว่าคนเหล่านี้
เรียกตัวเองเป็นมือปราบเทวะ
แอบอ้างพระราชโองการ
ผิดแล้ว
จูเก๋อ ทำไมไม่แสดง ป้ายอาญาสิทธิ์ให้พวกเขาดู
คือ...
เอาออกมาเถอะ
กระหม่อม
ทรงพระเจริญ
พระราชโองการจากฮ่องเต้ แต่งตั้งข้าเป็นมือปราบ
มีอำนาจในการสืบคดี ทั้งเล็กใหญ่ทั่วอาณาจักร
ในนามขององค์ฮ่องเต้
ลุกขึ้นเถอะ ท่านอ๋อง
ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะร่วมมือกัน เป็นอย่างดีในการสืบคดี
ตามคำสั่งขององค์ฮ่องเต้
กระหม่อม
ใต้เท้าหลิว
ข้ายินดีจะมอบตัวเจี่ยซาน
และแม่พิมพ์เหรียญให้กองปราบ
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับผู้ต้องหารายนี้
เขาเป็นผู้ต้องสงสัยในคดี
ข้าไม่ใช่
เขาเป็นคนของข้าปลอมตัวมาสืบคดี
หวังว่าท่านจะเมตตาปล่อยตัวเขาไป
ใต้เท้าหลิว
อย่าให้เรื่องนี้ ระคายเคืองเบื้องพระยุคลบาทเลย
เข้าใจแล้ว ท่านอ๋อง ปล่อยเขาไป
ขอรับ
ไปได้
นายท่าน ภาระกิจลุล่วงแล้ว
งั้นเหรอ
ครับ
เก็บรายละเอียดอีกนิด
แบบนี้ถึงจะเสร็จสมบูรณ์
หนี
หานหลงจากกองปราบหกเหลี่ยม
วันนี้ได้พบท่านตัวเป็น ๆ ข้าข้องใจมานานแล้ว
ยอดฝีมือแดนประจิมอย่างท่าน เก่งกาจขนาดไหน
โปรดเมตตาช่วยชี้แนะด้วย
ชมเกินไปแล้ว
ถ้าข้าเผาหนวดงามของเจ้า ยังจะปากหวานอีกไหม
นายท่าน
ถ้าท่านอยากสังหารหลิวสง
ทำไมไม่บอกข้าก่อน
ข้าเกรงว่าหากเจ้ารู้ ทุกอย่างจะดูไม่สมจริง
แบบนี้ดีแล้ว
มันจะทำให้หลิวสงวางใจเจ้ามากขึ้น
คิดหาทางอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นดีกว่า
ใต้เท้าช่างหลักแหลม
มันเป็นแม่พิมพ์เดียวกับที่ถูกขโมยไป
ตอนนี้เราได้มันคืนแล้ว
ใต้เท้า บางทีอาจไม่จำเป็น...
ต้องเรียกคืนเงินที่หมุนเวียนอยู่ในระบบ
แน่ใจนะว่าเป็นอันเดียวกับที่หายไป
ยิ่งกว่าแน่ใจ
ข้าหวังเป็นอย่างยิ่ง
ว่าจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้อีก
รับประกันได้
ข้าจะกวดขันทุกคนระวังให้จงหนัก
คำพูดของท่านเชื่อไม่ได้
คนของกองปราบจะจัดเวรยาม เพื่อป้องกันโรงกษาปอีกชั้น
คุ้มครองใต้เท้าซื่อ
ครับ
หน่วยอินทรี อารักขาใต้เท้าซื่อ
ขอรับ
ขอแสดงความยินดี ในการไขคดีเงินปลอมได้สำเร็จ
นี่เป็นชัยชนะอีกครั้งของกองปราบหกเหลี่ยม
ทำไมถึงต้องยินดี
หานหลงตาย
จับมือสังหารไม่ได้สักคน
คนบงการเป็นใครก็ไม่รู้
ไม่มีเบาะแสอะไรเลย
มันเป็นความผิดของข้า
หานหลงตาย เพราะความพลั้งพลาดของเขาเอง
ให้เจ้าแทนตำแหน่งเขา
เหลิ่งเสวี่ย ทำไมเจ้าถึงติดตามเจี่ยซานโดยลำพัง
ข้าคิดว่าลำพังเราสามคนก็เอาอยู่
เจี่ยซานเกี่ยวข้องกับคดีมากมาย
เขาหนีรอดไปได้ทุกครั้ง
อีกทั้งคดีล่าสุดนี้มีความสำคัญยิ่ง
The Four (四大名捕/Si Da Ming Bu) subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.