Arizona

DE 2000 À 2005, LES ÉTATS-UNIS ONT VÉCU

LE PLUS GRAND BOOM IMMOBILIER DE LEUR HISTOIRE...

EN 2006, LE MARCHÉ DU LOGEMENT

A COMMENCÉ À CHUTER DE MANIÈRE SPECTACULAIRE...

LES SPÉCIALISTES DES MARCHÉS NE PRÉDISAIENT

QU'UN RALENTISSEMENT TEMPORAIRE...

MAIS TOUT EST PARTI EN LIVE.

Cette maison est conçue pour les joies gastronomiques

avec un îlot de cuisine exotique en granit et un cellier à part.

Tout est haut de gamme.

Vous avez des placards en bouleau

avec des charnières Whisper Touch.

Oh, et ce lave-vaisselle a un moteur à deux pompes

qui ne fait presque pas de bruit.

Il est en marche. On ne l'entend pas.

- J'adore l'inox. - Oui, c'est très sophistiqué.

Il y a beaucoup d'espace.

Beaucoup d'espace.

C'est très privé. Vous n'avez personne dessus.

Et si vous n'avez pas assez de place, regardez ça.

Ce n'est pas dangereux ?

C'est un vide juridique. Ils laissent un endroit vide

pour gagner en mètres carrés sur les autres étages

et atteindre le maximum autorisé pour une famille,

et ils font la demande de permis pour la cave plus tard.

Alors il n'y a rien là-dessous ?

Non, rien que des possibilités.

La piscine a de l'eau salée,

ce qui est excellent pour la peau

et si elle est trop petite pour vous

on peut ajouter une terrasse princesse

ou une aire de bronzage.

La piscine, c'est surtout pour les enfants.

Oh, magnifique. Combien vous en avez ?

Un de mon premier mariage et deux du second.

Je suis l'épouse numéro trois.

La troisième fois est la bonne.

Sauf si c'est une troisième infraction, là on va en prison.

T'es vraiment un enfoiré, Barry.

Hé bien, Harding est un endroit formidable

pour élever une famille.

Je viens d'emménager ici avec ma fille et elle adore.

Il y a...

Des enfants, sans doute.

Ce n'est pas une voix d'enfant.

Merde, c'est Mme Sherman.

Aidez-moi !

À l'aide !

On ne devrait pas appeler la police ?

Aidez-moi !

Allô ?

À l'aide !

Comment avez-vous appris à faire ça ?

Ils mettent ces portes merdiques sur tous ces modèles.

Appelle les flics !

À l'aide !

À l'aide !

S'il vous plaît !

S'il vous plaît !

- Mince ! - Aidez-moi, s'il vous plaît !

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

- La banque. - On le tient.

Il faut soulever.

Tout va bien. Il va s'en sortir.

Je vais le tenir. Allez chercher une chaise.

On va le détacher.

Non !

Tuez-moi.

Tuez-moi.

Tuez-moi, merde !

VENTE À DÉCOUVERT, À ÉVITER, PISCINE/SPA, VISITE LIBRE

PRIX INTÉRESSANT, SAISIE, PRIX RÉDUIT

- On s'est bien amusé, non ? - Ça va.

Bon, on se voit dans deux semaines.

- Tu es magnifique. - Bonjour ma chérie.

Salut maman.

Je n'ai même pas droit à un bisou.

Comment s'est passé le week-end ?

- Super. - Ah oui ?

Tu sais, elle m'inquiète.

Elle a 14 ans...

et elle a grandi dans une famille décomposée, alors...

Ouais. Elle a eu zéro en géométrie.

Oui, je ne sais pas. J'ai parlé à son professeur.

Je ne sais pas quoi faire.

Ce n'est pas le moment d'en parler

mais tu sais, elle pourrait revenir à Phoenix.

Vous pourriez revenir toutes les deux.

Comment va Kelsey ?

Bien, elle va bien.

C'est gentil de penser à elle.

Allez, Cass.

Tous les amis de Morgan sont ici. Ce serait bon pour elle.

- Mon travail est ici. - Je sais.

Ma maison est ici. Ma vie est ici.

On se débrouille. Tout va bien.

D'accord.

Elle pourrait prendre des cours particuliers.

Et si c'est une question d'argent,

je serais ravi de les payer.

- Je n'ai pas besoin de ton aide. - D'accord.

Merci. Je maîtrise la situation.

D'accord, très bien.

Qu'est-ce qu'ils font avec la pelouse ?

C'est pour augmenter la valeur des maisons.

Ils font le tour et peignent les pelouses mortes en vert.

Intéressant.

- Bon. - Allez.

On se voit dans deux semaines.

- D'accord. - Tu es très belle.

Pas du tout.

Encore une fois.

Allez. C'est parti.

Un direct sur le côté droit. Allez.

T'es en forme !

C'est n'importe quoi.

J'ai pris un kilo en une semaine.

- Pas du tout. - Un double jab, là.

Un, deux.

Fais-toi plaisir.

Coup de pied, coup de poing, et hop. Comme une boxeuse.

En haut, en bas...

Arrête. T'es vraiment énervante.

Je suis énervante mais tu m'adores.

On mange un repas sain aujourd'hui.

Super.

- Qu'est-ce que tu écoutes ? - Ça ne te regarde pas.

Super, je l'adore celle-là.

Tu fumes dans ta voiture ?

Quoi ? Non, je ne fume pas.

C'est pour les clients, ça.

Quels clients ?

La mère de Madison va passer vous chercher aujourd'hui.

- Ça te va ? - Tu fais visiter la maison ?

Non, mais beaucoup de gens sont intéressés.

Super. On va s'éclater.

- Morgan. - Quoi ?

On va s'en sortir.

Comment ?

Parce que c'est comme ça. On s'en sort toujours.

Je te promets.

Je ne suis pas une imbécile.

Salut.

Le secteur débile du crédit hypothécaire

s'est mis à considérer ces prêts sans apport,

pour des gens sans emploi, sans actifs

et sans historique de crédit

comme des prêts de première qualité,

comme des emprunts légitimes.

Alors qu'ils étaient pourris.

Allô ?

Puis-je parler à Cassandra Fowler ?

Non, désolée. Elle n'est pas là.

Je croyais que c'était son numéro de portable.

Non, c'est le bureau. Désolée.

Qui est à l'appareil ?

L'assistante de Mme Fowler.

- Vous avez un nom ? - Phoenix.

Hé bien, Phoenix, je suis Brenda

de la banque Desert National Bank and Trust.

J'appelle au sujet de la mensualité de prêt

de Mme Fowler ainsi que de multiples...

Je lui dirai de vous rappeler dès qu'elle revient.

Désolée, au revoir.

- Salut, Gary. - Laisse-moi deviner.

Tu es presque arrivée mais tu es bloquée par le train.

- Exact. - Tu déconnes vraiment.

Il arrive.

Le moins que tu puisses faire...

MAGASIN FERMÉ MERCI HARDING POUR 35 FABULEUSES ANNÉES

AGENCE IMMOBILIÈRE BARTKA

ESPACE COMMERCIAL À LOUER

Quel enfoiré.

Oui, vas-y, prends ton temps.

Pourquoi tu portes des bottes de pétasse ?

C'est pour la visite.

Plantage total.

La prochaine fois, porte des haut-talons.

Ils donnent l'illusion d'avoir de longues jambes,

ce que les hommes trouvent attirant.

Si j'avais des seins,

je vendrais 10 fois plus de maisons.

J'aimerais vraiment avoir des seins.

J'aurais de beaux seins et je saurais m'en servir.

Pourquoi t'es en retard ?

J'ai dû emmener Morgan à 20 km d'ici.

Ce n'est pas ma faute s'il n'y a pas de lycée dans cette ville.

Pourquoi tu habites ici, alors ?

Parce que quelqu'un m'a fait visiter une maison

en me disant que c'était un endroit magnifique

pour élever une famille.

J'ai dit ça, hein ?

Et je me sens vraiment coupable.

C'est la seule raison pour laquelle tu travailles encore ici

alors quand on y réfléchit,

tu devrais te mettre à genoux et me remercier.

Merci, Gary.

Ça ne sonne pas très sincère.

Allô ?

- Sale ingrate. - Cassandra Fowler ?