Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫اسمي "لوسي" وأنا ابنتك.

‫مثل كتابك، لكنك تحت تأثير لعنة جعلتك تنسى.

‫ليست لعنة يا "لوسي"!

‫كيف لك أن تعلم؟

‫أعلم لأنه كان لدي عائلة وفقدتها.

‫هل نعيش أنا والأمير بسعادة إلى الأبد؟

‫الأمور أكثر تعقيداً

‫قبل ذلك.

‫شكراً على الدرس.

‫تلك الفتاة قتلت الأمير!

‫استقلي دراجتي إلى حيث التقينا.

‫تفتح البوابة إلى عالمي منتصف الليل.

‫"هنري"؟

‫"هنري"!

‫"هنري"؟

‫تعالي معي الآن أيتها القاتلة!

‫لا، هذا افتراء، لم أفعل شيئاً.

‫جميع القتلة يقولون هذا.

‫من المستحيل أن...

‫مرحباً!

‫اسمي "تيانا".

‫وأنا "سندريلا".

‫صباح الخير يا "جاي".

‫ما الأمر؟

‫هل هذه من "لوسي"؟

‫أجل.

‫قلبي يكاد ينفطر شوقاً لها.

‫منذ أن أبعدتها "فيكتوريا" عني، ‫ونحن نكتب الرسائل

‫ونضعها في البئر ضمن الحديقة العمومية

‫كي لا تعرف بالأمر.

‫أنا متأسفة جداً.

‫"أين أنتِ؟ لقد تأخرتِ".

‫هذا "لوي"، لقد تأخرت عن العمل.

‫عليّ الذهاب، لكن تمالكي نفسكِ.

‫ستعود إليكِ.

‫- أعدك بذلك. ‫- لا أعلم.

‫ربما تكون محقة.

‫- قد أكون تحت تأثير لعنة. ‫- لا.

‫تعالي إلى هنا.

‫تعالي.

‫تفضل بالدخول.

‫سبق وجاء محققنا ذو اليد الواحدة.

‫ما هذا؟

‫لم أعلم ماذا يجب أن أحضر إلى تجمع كهذا

‫لذا أحضرت بعض كعك الـ"دوناتس".

‫لا بد أن سبيل إيقاف "فيكتوريا بيلفري" ‫هو الكعك.

‫شكراً لك يا صديقي.

‫واعذر "روني"، إنها حانقة قليلاً.

‫أنت جديد هنا يا "هنري"، قريباً ستصبح مثلي.

‫انتظر بعض الوقت فحسب.

‫قلتِ إنك جمعتنا معاً لأنكِ وجدت شيئاً.

‫أجل.

‫جاء زبون بالأمس يعمل مع لجنة البناء.

‫وثمل جداً.

‫وبدأ يثرثر عن أنه سيجني الكثير من المال

‫من "بيلفري".

‫كانت تحتاجه في خدمة.

‫سمعته يقول إنهم سيلتقون اليوم ‫في "هايبيريون بلازا"

‫مقابل برج "بيلفري".

‫رشاوى وموظفين حكوميين وتطوير الحي

‫على حساب الرجل الجديد... هذا جيد.

‫هذا جيد جداً.

‫أقصد أن هذا سيء.

‫إنه شيء سيء يمنحنا قصة جيدة.

‫- أحسنت القول. ‫- شكراً لك.

‫سأذهب لأراقب المكان.

‫إن وصلت إلى الرجل ‫قد أعرف منه ما نريد

‫عن كل ما تمتد إليه يدا "بيلفري".

‫مثل قضية فتاتك المفقودة؟

‫- أجل. ‫- عملية مراقبة إذاً.

‫يبدو هذا رائعاً.

‫لطالما تساءلت كيف تتم هذه العمليات.

‫هل يمكنني مرافقتك؟

‫سأكون أقل عرضة للشبهة وحدي.

‫لمَ لا تلتزم بمجال خبرتك وتقوم ببعض البحث؟

‫لتعرف من هو هدفنا.

‫إذاً أنا المسؤول عن الأبحاث.

‫- هذا ممل. ‫- سنتقدم شيئاً فشيئاً.

‫سأبقى أصب المشاريب وأحاول سماع ما يُقال.

‫لا تكن متجهماً هكذا.

‫فقد أحضرت كعكاً شهياً.

‫أنتِ تصدقينني بالفعل.

‫أجل، أعلم أن السيدة "تريمين" ‫هي من قتلت الأمير.

‫- كيف؟ ‫- لأنني لم آتِ إلى الحفل

‫لأحظى بفرصة الزواج من الأمير.

‫بل أتيت لأراقبه.

‫هل أنتِ جاسوسة؟

‫أنا قائدة المقاومة التي تشكلت

‫للإطاحة بزوجة والدك

‫وبالعائلة الملكية.

‫الآن؟

‫أين كنتِ فيما سبق؟

‫عندما قتل الأمير والدي؟

‫وعندما حبستني زوجة أمي

‫وجعلتني أخدمها وعائلتها المروعة؟

‫أنا متأسفة لما حصل لك.

‫لكننا نفعل ما بوسعنا.

‫وأؤكد لكِ أنه بإمكاننا إنهاء كل هذا.

‫رأيتكِ تقاتلين بالسيف.

‫يمكن أن تكوني مكسباً كبيراً لقضيتنا.

‫لست مهتمة بقضيتكم.

‫لم يتصرف الأمير لوحده عندما قتل والدك.

‫زوجة أبيك هي من خططت لكل شيء.

‫واضح من تعابير وجهك.

‫أنت تعلمين أني محقة.

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫تعالي معي.

‫لدينا معسكر للمقاومة بالقرب من هنا، ‫ساعدينا لنوقف زوجة أبيكِ.

‫ستأخذ منازلنا جميعاً كما أخذت منزلك.

‫المملكة بأكملها.

‫مات والدك وهو يحاول الوقوف في وجهها.

‫لا تدعي ذلك يذهب سدى.

‫اصعدي.

‫- هيا بنا. ‫- ما هذا؟

‫يكفي أن تعرفي أنه أسرع من أيّ حصان.

‫هيا اصعدي.

‫وتمسكي جيداً.

‫حذائك.

‫تركته من أجل صديق لي.

‫ليعرف أين يجدني.

‫كم هذا لطيف.

‫أعلم عن الرسائل،

‫لكن يؤسفني أن هذه الرسالة ‫لن تصل إلى "لوسي".

‫أو أي رسالة أخرى تتركينها في هذا البئر.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫سرّعت خططي لبناء الشقق السكنية.

‫عملية الهدم تبدأ اليوم.

‫لا يمكنك فعل هذا.

‫من أجل "لوسي" وليس من أجلي.

‫انظري لما فعلته هنا.

‫هذه الحديقة تعني كل شيء بالنسبة لها.

‫لقد تم الأمر.

‫لدي الموافقة هنا.

‫إن لم ترغبي أن تُدفني تحتها،

‫فعليكِ إخلاء المكان.

‫سأوقفك.

‫ابدؤوا العمل.

‫العمل الورقي صعب.

‫أجل، وممل أيضاً.

‫إليك شيئاً مملاً آخر.

‫هل يمكنك وضع هذا كدليل؟

‫أخشى أن لدي عملاً آخر عليّ القيام به.

‫حقاً؟

‫وما هذا العمل؟

‫موعد محكمة بسبب مخالفة سير حررتها ‫قبل ترقيتي.

‫أنا متأخر قليلاً.

‫حسناً،

‫يجب تسهيل مجرى العدالة.

‫لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.

‫ومن أنا لأعيق مجراها؟

‫كيف أساعدكِ يا "جاسيندا"؟

‫أحتاج المساعدة.

‫الحديقة العامة في ورطة.

‫يقول الكثير من الزبائن هذا.

‫أنا جادة، لا أعلم كيف يسير الأمر ‫بهذه السرعة.

‫لكن "فيكتوريا" تخربها الآن،

‫وتجهزها لبناء شققها السكنية الغبية.

‫لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا، ‫فـ"لوسي" تحب تلك الحديقة.

‫يبدو أننا عرفنا سبب دفعة المال ‫لمفوض البناء.

‫عن أي دفعة تتحدثون؟

‫"هنري".

‫مرحباً.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أقوم بالمساعدة.

‫إن كانت تدفع الرشاوى،

‫فعلينا هزيمتها في لعبتها.

‫"قوانين بناء (هايبيريون هايتس)".

‫إذا أردت رخصة بيع المشروب هنا

‫فيجب أن تعرف الكثير، وأنا أعرف الكثير.

‫"القسم 8 الخاص بالأعمال التجارية.

‫يمكن منع أي عملية هدم ‫في حال أن المجتمع المحلي

‫يقضي بأهميتها للمصلحة العامة"

‫كيف نفعل هذا؟

‫عن طريق عريضة.

‫ستخسر "بيلفري" إن وقعها عدد كاف من الناس.

‫وانظروا من يقود الناس.

‫أجل، أنا ملكة بالفطرة.

‫جئنا لنرى كيف تجدين المكان.

‫ونعرفك على شخص ما.

‫هذا "جيريمايا"، أحد أصدق المؤمنين بقضيتنا.

‫صنع هذه لكِ.

‫كنت صانع أحذية فيما مضى.

‫أتمنى أن تناسبك.

‫أفضل من القتال بالزجاج.

‫شكراً لك.

‫إذاً لدي حذاء وجيش.

‫متى سنتحرك ضد زوجة أبي؟

‫في الواقع، هذا سبب مجيئي إليكِ.

‫وفقاً لكشافتنا، إنها تنقل السحر

‫من مخازن الملك إلى قصرها.

‫غبار جنيات ظلامي وأسلحة مسحورة...

‫كأنها تتحضر لتقاتل حرباً.

‫ووردنا هذا في الأمس.

‫صنفنا كل شيء آخر لكن لا نعلم ما هذا.

‫وهذا ما يخيفنا.

‫أنتِ عشتِ معها، أتعلمين ما هو؟

‫- لا. ‫- ليس شيئاً جيداً بكل تأكيد.

‫لا بد أنها علمت بوجود مقاومة.

‫أَتريدين القتال؟