Red River

DI ANTARA SEJARAH NEGARA BAGIAN TEXAS YANG TERMASYHUR MUNGKIN

DITEMUKAN KISAH TENTANG PERJALANAN PERTAMA DI JALAN CHISHOLM YANG TERKENAL.

SEBUAH KISAH TENTANG SALAH SATU PENGGEMBALA TERNAK TERMASYHUR Di DUNIA.

DARI SEORANG PRIA DAN SEORANG BOCAH--THOMAS DUNSON DAN MATTHEW GARTH.

KISAH TENTANG RED RIVER D.

Cerita Awal tentang Texas

Pada tahun 1851, Thomas Dunson ditemani oleh seorang teman, Nadine Groot,

telah meninggalkan St. Louis lalu bergabung dengan sebuah rombongan kereta yang menuju ke California.

Tiga minggu di jalan mendapati mereka mendekati perbatasan utara Texas.

Tanah ke selatan yang kelihatannya bagus untuk

Ada apa, Campbell? Kita masih punya tiga jam sampai kita berhenti.

Dunson ini bilang dia hendak meninggalkan rombongan.

- Itu benar, Dunson? Kau mau pergi? - Iya.

Kau tak bisa lakukan itu. Kau sudah tanda tangan. Kau sudah sepakat...

Aku tak tanda tangan sama sekali. Kalau sudah, aku bakal terus ikut.

Kau bakal ingat aku ikut kalian setelah kalian meninggalkan St. Louis.

Tunggu sebentar, Dunson.

Kau tahu ini wilayahnya Indian. Kau bisa menjumpai masalah.

Selama dua hari berlalu dan hari ini...

- kita lihat asap dan tanda... - Ya, kami tahu itu.

Mereka di sini di suatu tempat. Aku bisa merasakan mereka.

Sepanjang yang kau perhatikan, Comanche bakal menyambutmu, tapi tidak dengan banteng dan sapimu.

Kita butuh awal untuk menggembalakan di California.

Kau benar akan satu hal; Awal untuk menggembalakan.

Tapi aku akan memulai menggembalakan sendiri.

Aku sudah perhatikan tanah selatan dari sini sejak kita meninggalkan Salt Fork.

Tanahnya bagus. Rumputnya bagus buat dagingnya.

Makanya aku akan ke selatan tempat itu berada.

Sekarang, dengar, Dunson.

Kau penembak terlalu jago untuk biarkan kau tinggalkan rombongan sekarang.

Berarti aku penembak terlalu jago buatmu untuk diajak berdebat.

Kalau aku kau, aku bakal pertimbangkan untuk biarkan dia pergi.

Dia orangnya sangat keras kepala waktu dia sudah buat keputusan. Bahkan kau tak bisa mengubahnya.

Sekarang, dia hendak menuju selatan. Pikirkan dia tak menginjakmu pada saat perjalanan ke sana.

- Kau akan pergi juga? - Kolonel, aku dan Dunson...

Itu aku dan Dunson.

Bilang aku harap dia bernasib baik.

Semoga berhasil, Kolonel.

Aku sudah putuskan semalam.

Aku sudah putuskan juga. Aku ingin ikut denganmu.

- Tidak, aku akan memanggil... - Aku tahu kau ada kerjaan untuk dikerjakan, Tom. Tapi...

aku ingin jadi bagiannya. Aku mencintaimu. Aku ingin bersamamu.

- Tidak, tidak. - Aku mohon padamu, Tom. Tolong bawa aku bersamamu.

- Aku kuat. Aku bisa bertahan terhadap apa saja seperti yang kau bisa. - Terlalu banyak buat wanita.

“Terlalu banyak buat wanita?"

Peluklah aku, Tom.

Dekap aku. Rasakan aku dengan lenganmu.

Aku merasa lemah, Tom? Aku tidak, kan?

Oh, kau bakal membutuhkanku. Kau bakal butuh wanita.

Kau butuh apa yang wanita bisa berikan padamu untuk melakukan apa yang harus kau lakukan.

Oh, dengarkan aku, Tom. Dengarkan dengan pikiran dan hatimu juga.

Matahari hanya bersinar setengah waktu, Tom. Setengah lainnya itu malam.

- Aku sudah buat keputusan. - Ubahlah keputusanmu, Tom.

Sekali saja dalam hidupmu, ubahlah keputusanmu.

Aku akan memanggilmu.

Akankah kau datang?

Tentu saja aku akan datang. Tapi kau salah.

Kepunyaan ibuku.

Pergilah, tolong. Bila kau mau pergi, tolong pergilah sekarang.

Aku ingin bersamamu sangat, lututku serasa seperti...

seperti menikam lututku sendiri.

Selamat tinggal.

Jalan! Cepat!

Sungai apa menurutmu itu?

Red River, kupikir.

Bila benar, itu Texas di sisi satunya.

Bagaimana kalau istirahat di sini hari ini, huh?

Baiklah. Putar balik keretamu...

Terlalu besar buat sinyal asap, kan?

Ya.

Itu kira-kira tempat rombongan keretanya berada.

Kenapa Indian selalu ingin membakar kereta bagus?

Kita butuh berjam-jam untuk kembali ke sana.

Ya. Kita harusnya mengajak dia pergi bersama.

Mereka sangat mungkin perintahkan sejumlah orang mengejar kita.

Kalau mereka begitu...

ini tempat bagus seperti tempat mana saja.

Belokkan keretamu ke sana. Kita akan terus buat sungainya di belakang kita.

Jalan! Cepat!

"Tom..."

kita bisa saja salah soal asap itu, atau dia mungkin berhasil melarikan diri.

Aku harap...

Ini mereka.

Aku harap tak terlalu banyak mereka.

Mana senapan mu!

Tom!

Sekarang!

- Kau tak apa, Tom? - Ya.

Aku berhasil tembak dua dari mereka. Sedekat seperti yang bisa kuduga, hanya ada satu yang tersisa.

Mereka telah menembak dua sapi, tapi...

Oh, Tom.

Disayangkan. Kita harusnya membawa...

Itu dia.

- Jawab dia. - Huh?

Jawab dia.

- Lekas pergi dari sini. - Ya, lalu memberi buzzard itu kesempatan.

Menembak, berteriak, orang-orang sekarat...

membakar kereta, menembak, berteriak, dan membakar.

Orang-orang sekarat, keretanya terbakar. Orang-orang sekarat...

Kau dari mana?

Semuanya terbakar. Hanya Indian di sana.

- Benar-benar semuanya terbakar, berasap, berbau... - Bagaimana kau berhasil melarikan diri?

- Mereka membakar semuanya... - Dia sudah tak waras!

Benar-benar jelas. Aku bisa melihatnya.

Mereka membakar keretanya, orang-orang berteriak...

- Aku takkan lakukan itu lagi. - Letakkan pistol itu.

Aku bilang jangan lakukan itu lagi.

Baiklah, nak. Aku hanya bertanya kau dari...

Jangan pernah percaya orang lain sampai kau tahu mereka.

Aku takkan... setelah ini.

Terima kasih karena memberitahuku.

Baiklah. Sekarang, bagaimana kau berhasil melarikan diri?

Aku mengikuti sapiku. Dia berhasil melarikan diri di semak-semak.

Bermil-mil, rasanya.

Menaiki bukit panjang dia perginya.

Kemudian aku dengar mereka.

Kemudian aku lihat mereka.

Dan aku harap aku tidak.

Ya.

Sepertinya kami harus mengajakmu pergi bersama.

Kau akan menggunakannya?

Tidak.

Tidak.

Tapi jangan pernah coba merebutnya dariku lagi.

Dia akan melakukannya.

Ikat rendah.

Naik ke jok.

Jalan.

- Kita di Texas. - Rasanya bagus bagiku.

Dan itulah pertemuan seorang bocah dengan seekor sapi dan pria dengan seekor banteng

dan awal dari sebuah penggembalaan besar dalam pencarian tanah

mereka bepergian ke Selatan melalui Texas,

Melewati Pecos

Ini dia.

Di sinilah kita mulai menghasilkan daging bagus.

Memang kelihatannya bagus, Tom. Sebanding nilainya buat 2,000 mil.

Semua yang mungkin orang inginkan;

Air bagus dan rumput, dan banyak itu.

- Siapa ini pemiliknya? - Buatku.

Suatu hari ini bakal dipenuhi dengan daging bagus.

Aku akan beri tanda, merk pada ternaknya, untuk menunjukkan itu milikku juga.

Seperti apa tandanya?

Aku sudah pikirkan hal itu.

Akan ada dua garis, seperti ini.

Seperti tepi sungai.

Ini akan jadi Red River merknya.

Kita akan mulai sekarang. Nyalakan apinya, Matt.

Panaskan cap besinya.

Ini yang pertama.

- Red River D yang pertama. - Kau akan berikan itu ke sapiku juga?

- Kenapa tidak? - Itu milikku.

Aku perhatikan D buat “Dunson,” tapi namaku itu Matthew.

- Kita bicarakan itu nanti. - Aku tak lihat ada Mnya pada merk itu.

Aku akan kasih M waktu kau pantas mendapatkannya.

Itu cukup adil. Aku akan pantas mendapatkannya.

Tak pernah suka lihat orang asing.

Menduga itu karena tak ada orang asing yang pernah jadi kabar baik untukku.

- Selamat pagi, mister. - Halo.

- Lihat asap dari apimu. - Ya?

- Kalian bepergian ke mana? - Tidak ke mana-mana.

Untuk tinggal di sini di tanahnya Don Diego, kalian diterima selama semalam, seminggu...

- Kau Diego? - Bukan, mister, aku...

Di mana dia?

Di rumahnya di seberang sungai, 600 kilometer di selatan.

- Seberapa jauh itu? - Sekitar 400 mil.

Ini terlalu banyak tanah buat satu orang. Itu tak sepatutnya.

Ini tanah yang banyak sekali yang ingin memanfaatkan, dan itu tak pernah. Aku beritahu itu tak sepatutnya!

Tapi, mister, itu karena Don Diego melakukan seperti yang dia putuskan.

- Tanah ini itu miliknya Don Diego. - Apa itu sungai yang kau bicarakan?

- El Rio Grands, tapi aku sudah bilang... - Bilang ke Don Diego...

semua tanah utara dari sungai itu adalah milikku. Bilang untuk terus menjauhinya.

- Tapi tanahnya itu miliknya. - Dari mana dia mendapatkannya?

Oh, sekian tahun lalu, dari hibah dan paten...

ditulis oleh raja seluruh Spanyol.

Maksudmu dia merebutnya dari siapa pun yang dulunya di sini sebelumnya. Indian, mungkin?

- Mungkin begitu. - Aku akan merebutnya darinya.

Yang sebelumnya berpikir sepertimu, mister. Yang sebelumnya mencobanya.

Dan kau selalu jadi cukup hebat untuk mencegah mereka?

Sobat, itu tugasku.

Pekerjaan yang sangat membahayakan.

Menjauhlah, Matt.

Maafkan aku karena kau...

Bagaimana denganmu? Kau mau tembakan karena ini?

Ini bukan tanahku, mister.

Aku akan tunggu sampai Don Diego beritahu apa yang harus dilakukan.

Baiklah, sana bilang apa yang terjadi. Bilang apa yang kubilang.

Bawa kuda temanmu.

- Kami akan menguburnya. Jalan! - Baiklah, mister.

Matt, aku sudah bilang untuk menjauh. Kau bisa saja terluka.

Dia berusaha ambil pistolnya lebih dulu, tapi kau...

- Lain kali lakukan yang kubilang. - Kau tahu dari mana dia hendak ambil pistolnya?

Dengan memperhatikan matanya.

- Ingatlah itu. - Aku akan.

Ambilkan sekop dan Bibelku.

Aku akan membacakannya.

“Sebab kita tidak membawa sesuatu ke dalam dunia, dan kita pun tidak dapat membawa apa-apa ke luar.

Tuhan yang memberi, dan Tuhan yang mengambil.

"Terpujilah nama Tuhan. Amin."

Lepaskan mereka.

Mereka bakal melarikan diri.