Project Blue Book

Project Blue Book

Скачать Indonesian субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

Project Blue Book S01E02 The Flatwoods Monster
Комментарий от aites
resync from tedi

Теги

other
Опубликовано: 2026-07-31
Загрузки: 0
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Indonesian)

Первые 200 строк.

Sebelumnya di "Project Blue Book"...

Kau mau aku menyelidiki piring terbang?

Aku mau kau membantuku membuktikan kepada masyarakat tentang kebenarannya.

Mereka tak ada.

Masyarakat tahu saat ini sedang terjadi sesuatu.

Perlu kuingatkan, kita bahkan tak tahu...

apa yang kita hadapi di sini.

Apa pekerjaan suamimu?

Aku tak bisa membicarakannya.

Ada sesuatu yang perlu kau ketahui. Kupikir...

ada hal lain yang terjadi.

Apa yang kau sembunyikan dariku sekarang?

Serial ini terinspirasi oleh investigasi Dr. J. Allen Hynek

untuk Angkatan Udara Amerika Serikat mengenai keberadaan UFO.

Kasus yang diilustrasikan berdasarkan kejadian nyata.

Flatwoods, Virginia Barat

Ayo! Lewat sini!

Anak-Anak, sudah cukup dengan omong kosong ini.

Ibu, Will tak mengada-ada.

Benda itu jatuh dari langit.

Astaga.

-Dallas! -Will!

Anak-Anak!

-Will! -Dallas!

Lori!

-Ke sini, Nak! -Will?

Dallas!

Semua orang menganggapku gila.

Logika tak bisa menjelaskan apa yang kita hadapi di sini.

Koordinat.

Sayang, ada tamu.

Ya, tunggu sebentar.

Kau menguncinya?

Benarkah? Aku tak sadar...

Hei, Dok.

-Omong-omong, rumah yang indah. -Terima kasih.

Mau kubuatkan kopi atau minuman?

Andai aku bisa berlama-lama, tapi terima kasih.

Astaga, bagaimana kau bisa mendapatkan istrimu?

Dia di luar jangkauanmu.

Sedang apa kau di sini?

Kita ketinggalan penerbangan terakhir,

jadi, kita harus naik mobil sekarang.

Naik mobil? Ke mana?

Makin cepat kita berangkat, makin baik.

Kita mau pergi ke mana?

Aku baru saja berbicara dengan para jenderal.

Sepertinya seorang wanita dan anak-anaknya melihat pesawat luar angkasa...

jatuh di dekat pertanian mereka di Virginia Barat.

Mengeklaim mereka melihat alien yang mengemudikannya juga.

Ibu?

Joel.

Kau sudah siap berangkat sekolah?

Apa kau...

Wah.

Apa kau pilot Angkatan Udara yang bekerja dengan ayahku?

Kau pasti Joel.

Berikan tanganmu, Prajurit.

Apa kau membunuh banyak orang jahat dalam perang?

-Joel. -Ya, benar.

Demi negeriku.

Itu keren sekali!

Berapa banyak orang yang kau bunuh? Mungkin 100?

-Kapten, maaf. Dia tak terlalu paham... -Saat kau berperang,

kau tak sempat untuk memikirkan hal-hal seperti itu.

Ayahku tak bertempur.

Dia menciptakan semacam radar kecil...

Kapten, bisa tolong tunggu di luar?

Ada banyak cara untuk berkontribusi dalam perang.

-Senang bertemu denganmu, Joel. -Aku juga.

Ny. Hynek.

Joel, ibumu dan Ayah perlu bicara sebentar, ya?

Aku harus pergi ke luar kota lagi.

-Untuk berapa lama? -Entahlah.

Ada apa?

Aku tak bisa mengatakannya.

Jadi, akan seperti ini mulai sekarang?

Kau menyimpan rahasia dariku sepanjang waktu?

Ini bukan rahasia. Aku hanya...

Aku tak mau kau khawatir, itu saja.

Mimi, semuanya baik-baik saja.

Aku janji.

Jadi, menurut laporan ibunya,

dia dan anak-anaknya melihat benda berwarna merah meluncur di langit.

Saat mereka pergi memeriksanya, mereka menemukan pesawat luar angkasa...

dan "alien" setinggi 304 sentimeter.

Apa orang biasanya melaporkan alien?

Tidak, sejak Roswell.

Ada sesuatu yang tak ada di fail itu.

Setelah orang-orang di kota mendengar cerita Sara,

mereka mengumpulkan milisi...

-untuk memburu "makhluk luar angkasa". -Kau bercanda.

Saat mereka tak menemukannya, mereka menyerang Sara.

Menyerang Sara? Kenapa?

Psikologi dasar. Bertarung atau kabur.

Mereka tak menemukan alien. Mereka berpikir Sara berbohong,

menyebabkan kepanikan.

Jadi, apa yang sebenarnya dia incar?

Jika tak punya jawaban yang bagus, maka dia menjadi monsternya.

-Apa mereka milisi itu? -Astaga.

Aku tak tahu mereka berkemah di depan rumahnya.

Biar kutangani ini.

Halo, Pak. Kami hanya mau lewat.

Kau siapa?

Urusan pemerintah, Pak.

Minggir.

Sara meneleponmu?

Wanita itu gila, kau tahu?

Dia membuat seluruh kota panik.

Kami berusaha memperbaikinya.

Seperti yang dilakukan anak buahmu di Roswell, ya?

Kalian Semua, menyingkir dari sana!

Astaga, Donnie!

Hanya menyapa.

Aku tahu kenapa kalian ada di sini.

Jadi, berapa lama ini akan berlangsung?

Kami belum memeriksa apa pun, Kapten.

Kami tak bisa menjawabnya.

Baik, cepatlah.

Biarkan mereka lewat!

Lain kali, Dok, biarkan aku yang bicara.

Sara, aku Kapten Quinn.

Kita berbicara di telepon.

Ini Dr. Hynek. Kami bekerja sama.

Kau seorang dokter?

Perhatikan kepala kalian. Aku harus membuatnya tetap gelap.

Cahaya menyakiti mata mereka.

Mereka mulai mengeluhkannya...

tepat setelah kami melihat makhluk itu di hutan...

setelah pesawat ruang angkasa itu jatuh.

-Ibu? -Semuanya baik baik saja.

Ada seorang dokter kota datang.

Itu tak berdampak padaku, tapi kondisi mereka memburuk.

Dokter, tolong beri tahu apa yang terjadi pada anak-anakku.

Aku punya seorang putra seusiamu.

Suka membaca buku komik.

-Apa favoritmu? -"Penjelajah Misteri".

Tapi aku tak boleh membacanya...

karena Ibu bilang kadang aku menjadi ketakutan.

Aku yakin itu karena kau punya imajinasi yang tinggi.

Gambar alien yang kau buat itu...

Apa kau pikir itu mungkin berasal dari imajinasimu?

Tidak. Itu nyata.

Pada malam peristiwa ini terjadi,

apa sebenarnya hal pertama yang kau ingat?

Anak-anak melihat pesawat luar angkasa itu lebih dahulu.

Pada saat aku tiba di sana, pesawat itu sudah jatuh.

Membuat seluruh hutan kebakaran.

Monster itu memiliki mata bulat yang besar.

Hampir terlihat seperti manusia, tapi dia tinggi sekali.

Dia mungkin berusaha berkomunikasi, tapi kami kabur.

Ny. Downing, bisakah kau membawa kami ke TKP?

Kau harus lebih berhati-hati.

Kunci pintumu.

Kali ini kau mengecat rambutmu.

Aku menyukainya.

Aku harus bersiap-siap untuk kencan.

Begitu cepat?

Mungkin kau bisa membuat dirimu berguna selagi aku pergi.

Ya, Bu.

Akan kutinggalkan alamatnya.

Jangan ceroboh.

Ini dia.

Ini tempatnya.

Setelah kami kabur dari monster itu,

kami melihat bagian-bagian dari pesawat luar angkasa itu berceceran.

Salah satunya pasti mesin...

karena itu masih bersinar saat kami melihatnya.

Seperti berlian merah menyala.

-Kalian pasti menganggapku gila. -Sama sekali tidak.

Terima kasih, Ny. Downing. Kami akan ambil alih dari sini.

Astaga.

Apa yang terjadi di sini?

-Kapten? -Ya.

Permukaan tanah gembur.

Entah bagaimana, seluruh area ini terguncang.

Seperti gempa bumi.

Kupikir kau hanya mempelajari langit.

Saat usiaku tujuh tahun, aku menderita demam berdarah akut.

Hanya di ranjang selama hampir setahun.

Aku membaca seluruh "Ensiklopedia Britania Raya".

Dua kali.

Hei, Dok. Ini kebakaran hutan.

Mungkin ada sebatang rokok jatuh, area ini terbakar,

anak-anak melihat ranting jatuh.

Kau melihat sesuatu?

Apa yang kau temukan?

Pegang ini.

-Ini. -Baik.

Seperti dugaanku.

Ranting-ranting ini patah karena benturan, bukan...

Kurasa ensiklopedia tak mengajarimu...

cara memanjat pohon, ya?

Kau baik-baik saja?

Ya.

Halo. Kau terlihat cantik. Silakan masuk.

Tidak.

Aku punya kopi dan donat.

Tidak.

Mungkin kau harus katakan apa yang kau mau.

More Indonesian subtitles for Project Blue Book

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left