The Killer's Game

Aku lebih percaya pada alien.

Kita tidak mungkin sendirian di alam semesta ini.

Nenekku bilang dia melihat hantu

saat buang air di toilet tepat sebelum melahirkan ibuku.

Karena dia tidak pernah berbohong, aku percaya dia melihatnya.

Juga...

Aku percaya vampir itu ada

karena aku sendiri pernah bertemu.

YEON WOO-JIN

SHIM EUN-KYUNG

YANG IK-JUNE

JEON SEONG-WOO

JANG SEO-WON

MOONLIT NIGHT

JUNG YI-SEO

METAMORFOSIS

Aku akan berubah.

Aku janji akan bersikap baik.

Berubah bagaimana?

Sifat bawaan tidak bisa diubah.

Tapi aku bisa berubah!

Sungguh?

Jangan berusaha terlalu keras. Tuan sudah menyerah terhadapmu.

Kenapa kau mencuri hal sekecil itu berulang kali?

Harusnya kau kabur dengan bagian yang besar.

Kenapa saling menyakiti dengan bersikap ceroboh dan buruk?

Sangat memalukan.

Tidak! Pasti ada salah paham.

Salah paham apa?

Hah?

Aku mendengarmu.

Tunggu sebentar, ya?

ALICE

Ya.

Benar, aku mengerti.

Kurasa begitu.

Apa?

Tidak mungkin.

Sifat bawaan tidak bisa diubah, tahu sendiri, kan.

Aku konfirmasi. Tolong tangani dengan hati-hati.

Dan, setelah selesai, ikutlah minum soju denganku.

Sampai jumpa.

Aku mendapat konfirmasi dari Tuan.

Dia meminta kita menanganinya dengan hati-hati.

Chang-joong...

Kau tahu kita sudah seperti keluarga!

Aku sungguh minta maaf.

Aku pasti ketiduran.

Berapa lama aku tertidur?

Hanya sebentar, Tuan.

Maafkan aku.

Izinkan aku ke kamar mandi.

Aneh.

Bagaimana aku bisa sampai ke sini?

Ini. Minumlah.

Apa itu tidak mengganggumu?

Diamlah.

Santai saja.

Minumlah. Ini disebut Manhattan.

Ini akan membuatmu tenang.

Kau sangat beruntung, Tuan.

Dengar.

Aku hanya tidak tahu tempat apa ini.

MOONLIT NIGHT

Kau tidak menyukainya?

Aku tidak terlalu...

suka yang manis.

Aku suka Martini.

Bagaimana punggungmu bisa terluka seperti itu?

Astaga... Kelihatannya sangat sakit.

Itu membuatku ingin menyelamatkan manusia untuk pertama kalinya.

Boleh aku bertanya sesuatu?

Tentu.

Masih buka, kan?

Mari duduk di sini.

Aku mau cuci tangan dahulu.

Tentu.

Apa ada single malt?

Dan...

sesuatu yang mungkin disukai wanita?

Yang manis tapi kuat.

Bagaimana menurutmu tempat ini?

Santai saja denganku, Sutradara.

Aku tidak terlalu pandai dalam hal itu.

Apa kau suka minum?

Ya.

Sutradara film harus kuat minum.

Minum membuatmu pintar

dan pandai memikat orang.

Memikat adalah keahlian kami.

Kau tidak perlu minum. Kau sudah sangat keren.

Terima kasih.

Senang mendengarnya.

Baguslah.

Sepertinya kita sudah menemukannya, Tuan.

Terima kasih.

Kelihatannya sangat lezat.

Aku merasa senang...

Ini.

Ini pasti jauh lebih baik.

Kau tahu, darah...

terasa lebih enak di musim gugur.

Lebih kaya rasa.

Darah di musim dingin yang dingin juga merupakan hidangan lezat.

Butuh rasa kaya di musim gugur ini. Tiada duanya.

Terutama, darah pria paruh baya memiliki rasa yang matang.

Kupikir orang-orang sepertimu

menggigit leher dengan taring, bukan?

Siapa yang melakukannya sekarang?

Kau harus tetap anggun.

Baiklah.

Semua sudah terjadi. Kau harus meminumnya untuk bertahan hidup.

Cobalah.

Minumlah sedikit.

Aku tidak menduga hal ini.

Ada banyak hal yang harus kau pelajari.

Sia-sia sekali.

Kau harus berhati-hati setelah makan. Karena...

kau akan menjadi beringas.

Sampai sejauh apa?

Wun-chul!

Beri aku jalan, terima kasih.

Hanya sejauh itu kau bisa lari?

Harusnya lari lebih jauh.

Sampai sejauh apa?

Kau harus menghajar setidaknya 20 orang untuk bisa tenang.

Kendalikan dirimu.

METAMORFOSIS

HONG XA-BIN

JIWOO

BANSUK WOLF

DAN SHIM EUN-KYUNG

KONTRAKTOR

Nama?

Won-su, yang berarti Musuh.

Nama yang lucu, bukan?

Apa yang telah dia lakukan?

Apa aku harus memberitahumu?

Tidak usah jika itu mengganggumu.

Aku bisa mati jika dia tidak mati.

Aku tidak tahan lagi.

Pasti bajingan brengsek. Keparat ini.

Kau tahu harganya?

Kau tahu tim kami cukup sistematis.

Ini, 300 ribu dolar uang muka.

Lihat saja sendiri.

Tidak perlu.

Ini, 100 ribu untuk uang muka.

Sisanya akan diberikan setelah kau selesai.

Berapa sisa pembayarannya?

Sisa 300 ribu akan dibayar setelah pekerjaan selesai.

50 ribu.

Hei, total 150 ribu sudah lebih dari cukup!

Baiklah.

- 30 ribu. - Terima kasih.

Dibayar lunas sekaligus.

- Jangan menyeringai, keparat. - Terima kasih, Tuan.

Ini, 3.000. Lihat saja sendiri.

Apa? Tunggu.

Yang benar saja?

3.000?

Itu terlalu sedikit.

Apa kau tidak tahu bahwa kau seorang magang?

Aku harus dibayar karena mengajarimu, Kawan.

Benar.

Bung, untuk pekerjaan sebesar ini...

tambahan 20 ribu akan membuatku lebih termotivasi...

Lalu bagaimana dengan bagianku? Kaupikir aku menjalankan badan amal?

Maaf.

Dia profesor musik di Universitas Woo-rim.

Dia selalu di kampus pada hari kerja.

Paling bagus menunggunya di tempat parkir luar ruangan.

Dia selalu parkir di tempat yang sama.

Nomor 47 di Sektor C.

Itu Ferrari hijau zaitun.

Kau tidak akan melewatkannya.

Ini.

Namanya Lee Won-su.

Ada universitas di pinggiran Seoul. Dia profesor musik di sana.

Dia...

seorang profesor musik.

Keparat ini profesor musik di universitas terkenal itu.

Pokoknya, kau paham.

Benar, fotonya.

- Akan kukirim setelah kutemukan. - Baik.

Buti kau akan tahu saat melihatnya.

Orang itu terlihat sangat sok dan tidak pada tempatnya.

Kliennya seorang gadis muda.

And dia menangis histeris bilang ingin mati karenanya.

Sialan, bakar dagingnya atau kuliti dia...

Keparat itu mengganggu anak kecil...

Sebagai seorang ayah...

Gadis kecil itu masih mengalami trauma.

Dan mencoba bunuh diri? Pokoknya, dia sangat depresi.

Jadi, lakukan sesuatu pada keparat ini, ya?

Dia selalu di kampus pada hari kerja.

Pilihlah hari dan bereskan dia.

Nomor 47 di Sektor C di tempat parkir kampus.

Kau akan menemukan Ferrari hijau di sana.

Itu mobilnya, sangat mudah dikenali.