Synonyms (Synonymes)

*مرادفات*

ترجمة

!اعذرني

!رجاءً

!اعذرني

!رجاءً

رجاءً! انا أشعر بالبرد

!رجاءً

رجاءً! أمتعتي اختفت

!اعذرني

ارجعي

لا تكن جباناً

الباب مفتوح بالأسفل

!إميل

قلبه ينبض؟

لا أعلم

.مختون

اتصل بالإسعاف

انتظري

هذا هو الموت؟

مرحباً

انا إميل

اسمها كارولين

مرحباً

انا يواف

لم يعد لديّ شيء

سأعد لك بعض الشاي

وصلت البارحة

من إسرائيل

هل هذا ريش وز؟

الحمدلله أننا لم نحفظ دباً

أخبرها القصة التي أخبرتني بها

إذاً

التجمد تقليد عند عائلتي

في الحرب, تجمد أبي لدرجة الموت في حصن على قمة جبل مغطاة بالثلج

إميل, مرصعة بالثلج تعني مغطاة بالثلج؟

أجل, مغطاة بالثلج

المكان الوحيد في إسرائيل حيث يمكنك التجمد

بعد عدّة سنوات, خدمت كجنديّ في ذلك الموقع الحدودي المحصّن

في احد الأيام, خلال عاصفة ثلجية

فقدت طريقي

في أحد الأيام, خلال عاصفة ثلجية, فقدت طريقي

جلست على الثلج

حائر, مضطرب, متعب,مستسلم

لكن تمّ إنقاذي

فقط لأموت في شارع سولفرينو

لأموت

كيف انتهى بك الامر هنا؟

.كانت ليلة واحدة فقط

إبقى ما شئت, لدينا غرفة احتياطية

او سوف اتصل بسيارة أجرة من أجلك لا

....سأذهب إلى مكان أخر, على الأخرى

الضفة

أبدو أنيقاً بما يكفي لأتبختر مع نبلاء الأمّة

هل هكذا تقولونها؟

نحوياً, انها صحيحة

نبلاء, نبيلات,, دوق, دوقات

...هنا

حقيبة من أجل الجثة

زوج من الجوارب؟ نعم

!زوج من الجوارب

.معجون أسنان

ملابس داخلية !بعض الملابس الداخلية

...منش منشفة

موبايل

معطف

لا احتاجهم

لديّ دزينة أخرى لم أرتديها أبداً

...تفضل

من أجل سيارة الأجرة

لن أستطيع ان أردهم لك كأنني أبالي

هذا كل ما تتبقى لديّ

النبلاء

النبيلات

الدوق

الدوقات

الأمراء

الأميرات

الأمير

الأميرة

لا تنظر للأعلى

لا تنظر للأعلى

لا تنظر للأعلى

الحساب رجاءً؟ للأسفل و على اليسار

أتمنى لك يوماً جيداً

...عذراً

مرحباً

أريد قاموس جيد, لكن خفيف

...قاموس خفيف

مشين

بغيض

نتن

قذر

سوقي

بائس

دنيء

فظ

همجي

جاهل

لئيم الروح

لئيم القلب

انتقلت الى فرنسا فارّاً من إسرائيل

فارّاً من دولة قذرة

قذرة

جاهلة, حمقاء

دنيئة, نتنة

فظّة, كريهة, مشينة

بائسة, بغيضة, مقيتة

...لئيمة القلب, لئيمة الروح

لا توجد دولة تجمع كل هذه الصفات

اختر

انظر للأعلى

لما لا؟ انظر

نهر السين اختبار المدينة تعدّه لك

...جماله هو

رشوة تدفعها المدينة للغرباء

لتبقيهم بعيدين عن قلب المدينة

و هو ليس الجمال, ولا النساء, ولا العظمة

لكنه شيء اخر لم اكتشفه بعد

نهاية الكلام

لست متأكداً من أن القلب الذي ذكرتَهُ موجود

تعفّن و تفاهة, بالتأكيد, كما هو الحال في كل مكان

هذا هو ما أحاول الكتابة عنه

ليالي الكسل

أنا في الصفحة 40

بعض المناظر الطبيعية شديدة الجمال

لدرجة ان عدم النظر اليها يعد شذوذا

انظر, انها مياه فقط

ماذا ستفعل هنا؟

لا اعلم

سأصبح فرنسيا

هذا ليس كاف

ربما سأبدء بالكتابة مثلك

لما لا؟

عندما اكون هادئاً أكثر.

بأي لغة؟

الفرنسية, بشكل طبيعي

لن اعود أبداً

أبداً؟

اسرائيل ستموت قبلي

يجب أن أدفن في مقبرة "الأب لاشيس"

صفحاتي ال 42

"الرحلة تمضي"

"بنفس الغباء و التفاهة منذ بدايتها"

"...تُرك خلفنا الشباب و النضوج"

"يلوح في الأفق"

"يلوح في الأفق"

"!و ثم، اه، كبرت بالعمر"

لحمها كالإنهيار الثلجي الذي يصدر" "...صريراً جميلاً

كفى اخر واحدة

"قميص صغير سماوي اللون فقط"

سماوي اللون

"لقد تخطانا الصباح, رمادي و فاتر"

فاتر؟

"فاتر"

"رقيق, منعش, أخضر"

رقيق, منعش, أخضر

شربت قبل الكتابة لكي أبعد الخوف

سلوك كاتب عظيم

السلوك

ابي، رجل أعمال

أخبرني، هل تريد الكتابة؟ .لا مشكلة

هل تعتقد أنك ستكون "فيكتور هيغو"؟

نصف "فيكتور هوغو"؟

ثلث "فيكتور هوغو"؟

،هذا عندما أهاجم .عندما تكون كلماتي غير جميلة

و إذا لم أكتب شيئاً

هنا

أفضل جملي تخطر لي بهذه الطريقة

!إميل

!إميل

!مرحباً

لو علمت أنني لن أبدع شيء أساسي و ملحّ

كنت سأقتل نفسي

والد أمي كان إرهابياً، قاتل ضد البريطانيين

بهدف تحرير إسرائيل

"بالدم و العرق، سنربي جيلاً"

"نقي، سخي و قاسي"

!مت او احتل الجبل

!مت او احتل الجبل

اثنان من رجاله حكم عليهم ...البريطانيين من أجل

بالشنق؟ أجل، الشنق

ضحية إعدامهم، وضعوا قنبلة بين صدورهم

و ضغطوا بقوة

و بقوة و بقوة أكبر و بقوة أكبر

ليموتوا جنباً إلى جنب

هل تريد فعل هذا مع كارولين؟

سأفعل هذا معك

خلال السبع أشهر التي أمضيتها في باريس

أكلت نفس الوجبة كل يوم

نصف حزمة من المعكرونة ذات الخصم

ثمن الحزمة 0.57 يورو

ربع علبة من الطماطم المهروس أو المقشر

ثمن العلبة 0.87 يورو

ملعقتين قشدة من الحوض سعرها 1.26 يورو

للتحلية، 200 غرام من البطاطس سعرها 0.58 يورو

كل الأسعار كانت تلك الرائدة في مكان الجمهوريين

أسوأ منتج في أرخص متجر

يقدم الخدمات لأفقر الزبائن، لا يبيعهم .الخضراوات ولا الفواكه

الثمن الإجمالي لوجبتي اليومية