The Stand

Piese HI șterse de DvX3M

Am ieșit din New York

cu o femeie și s-a sinucis.

Poate că sunt menit să fiu singur.

Omul care mi-a dat asta, m-a trimis aici să te găsesc.

Vrei să-l ucizi pe Stu Redman.

- Dar ceilalți? - Domnule președinte?

Da, Harold?

Aș vrea să pun o mișcare pe

podea pentru a accepta ardezia

a membrilor comisiei ad hoc in tot.

Doamna Cross?

Şoim. Alerga.

Mi se pare că trebuie să trimitem pe cineva sau corpuri,

- la Vegas. - Câți oameni am trimite?

Ei bine, va fi periculos.

Motiv pentru care insist să nu luăm măsuri.

Doar prea multe necunoscute acolo.

Îl nominalizez pe judecătorul Farris.

- Bineînțeles că accept. - Tom Cullen.

Tom te va surprinde.

Ce zici să încerc ceva mai tare!

Cati oameni?

Câte arme?

L-am văzut pe omul rău din visele tale?

Numele este Flagg. O să te fac mâna dreaptă, Lloyd.

Mi-ar placea asta.

Am un nume pentru o nominalizare: Dayna Jurgens.

Vrei să-mi vorbesc

oricare ar fi sadicii fericiți

acest Om Întunecat s-a instalat ca grăniceri pe

rămășițele din Las Vegas, apoi trage-mi fundul aici,

și apoi să-ți spun ce am văzut?

Sunt în.

Uite, stația este o mizerie.

Abia ne facem cotele așa cum este, așa că spune-mi,

cum ar trebui să păstrez programul atunci când ești tu

- Îmi tot trageți cei mai buni oameni? - Acum, am marcat

că acea cerere a venit direct de la domnul Henreid, nu-i așa?

Hei, Flashdance!

Hei, Flashdance! Dayna!

Vino aici.

Doamna Lawry ar vrea să vorbească aici.

Bine, vino cu mine.

Deci, îți place aici jos cu echipa de șobolani aluni?

Adică, nu este așa de rău.

Tu stii? Ajută la menținerea lucrurilor.

Rahat.

Nu sunt suficienți bani în lume care să mă pună în gaura asta.

Nu este suficient nimic.

Cuvântul este că ați pus întrebări.

Nu este bine?

Depinde de întrebări.

Ați întrebat despre domnul Flagg.

Ce te-a făcut atât de fierbinte și

te-ai deranjat să-l vezi pe Om, oricum?

Sincer, am avut aceste vise cu el.

Cu toții îl visăm.

Asta nu te face special.

Stiu asta.

Ei bine, modul în care funcționează

este, dacă vrei să ajungi să vezi Omul,

trebuie să vezi...

omul meu.

Whoo-hoo-hoo-hoo.

Bine!

Uite cine am ajuns aici.

Dayna cu un „Y”. Am dreptate?

Cum pronunți asta? Dayna?

- Dayna. - Apreciază că o aduci, zahăr.

Și pot să spun...

wow, tu aduci.

Rahat sfânt. Adică ești-ești Lloyd Henreid.

- Ești mâna lui dreaptă. - Eu sunt, dulci chifle.

Eu sunt cel care merge cu liftul...

până la vârf.

Acum, aparent, ați fost gabbin în jurul orașului

cerând tuturor că trebuie să vedeți Flagg.

Uite, chiar îmi pare rău. Nu-am vrut să...

Nu, nu, nu este nevoie să-ți ceri scuze.

Dar ai intrigat pe Flagg,

ceea ce m-a intrigat.

Unde ai fost, fată?

Căpitanul Trips există de luni și luni.

Acum te arăți din senin, spunând:

Trebuie să văd Flagg.

Ce? Te-ai ascuns?

Nu, doar...

Am văzut ce era acolo și nu era pentru mine.

Bine, bine, șeful

vrea să te iau,

să vă arăt un timp bun, să vă

aducă la această unitate bună.

Avem aici o societate uimitoare

și îi datorăm totul domnului Flagg.

Îmi datorez viața domnului

Flagg, pentru că m-a salvat.

Eram în partea de jos a

butoiului și el m-a smuls afară.

Rahat, fată, uită-te la mine acum.

O vad.

În acest loc, poți fi orice vrei să fii aici.

Tot ce este, este o chestiune de motivație.

Numele, vârsta, ocupația anterioară ciumei,

aptitudini speciale.

Numele, vârsta,

- pre... - Numele meu este Tom Cullen.

Am 42 de ani și am dizabilități de dezvoltare.

Vă rog să nu vă alarmați de comportamentul

meu, deoarece am dificultăți...

Taci dracu.

Ce dracu, băieți?

Se pare că cam asta se spune de

când s-a îndreptat spre blocajul rutier.

Aruncă-l în cuștile sclavilor.

Ce s-a întâmplat?

Știți regula domnului Flagg.

Oricine vine aici în mod voluntar este cetățean indiferent de ce.

Vă sugerez să-i găsiți ceva.

Ei bine, cum ar trebui să-l așez

dacă nu am idee ce poate face?

Numele meu este Tom Cullen.

- Am 42 de ani și am dizabilități de dezvoltare. - Iisuse naibii de Hristos.

- Vă rugăm să nu vă alarmați... - Raportați din nou la recepție,

Gladiators Hall, arată-le asta.

Următor →.

Am crezut că ai spus că ești la ultimul etaj.

Acesta este ultimul etaj în ceea ce vă privește.

Hei, ce se întâmplă, Victor?

- Boom! - Hei!

Tot ce este sus este rezervat.

Pentru domnul Flagg?

Oricum, o mulțime de acțiuni aici.

Cineva trebuie să aibă grijă de acest loc.

Nu-i așa, dulci dulciuri?

Ai întotdeauna dreptate, tati.

Bine ati venit...

la...

cer...!

Hei, Weizak, dacă mă

poți auzi, acesta este Stu.

Stai strâns, prietene, bine?

Vom veni să te luăm.

Rămâi cald sau măcar încearcă să faci asta.

Dacă puteți să ne anunțați poziția în orice mod, claxonați

un claxon sau un fascicul de lanternă sau orice altceva...

- Haide. - Ce?

Hainele tale.

Te vom găsi, Weizak.

Vom, te vom găsi.

Şoim.

Alerga.

Ce se întâmplă dacă nu îl cumpără?

Ce?

Dacă nu ne cred?

Harold, am trecut peste asta.

W-Am putea pleca.

Astă seară. Acum.

Nu plecăm.

Din cauza lui Joe?

Din cauza lui.

Ascultă, Harold,

nu putem face asta.

Intelegi?

Nu-l putem dezamăgi.

- Hei, ascultă. - Toți paznicii din afara serviciului

la amfiteatru, acum.

Pe drum.

Copiază asta. Mergând peste. Copiază asta.

Ai auzit vreodată că un tip se împușcă în piept?

Norris a spus că se întâmplă mai mult decât crezi.

A spus că a văzut o grămadă ca un EMT.

Mai frecvent la femei, dar se întâmplă.

Nu-l cunoșteam bine pe tip, dar Weizak

nu mi s-a părut genul de sinucidere.

Ei bine, voi fi sincer cu tine, după ce am trecut,

Sunt surprins că nu vedem mai multe dintre acestea.

Da cred.

Sună de parcă vrei să spui ceva.

Doar că... bietul tip pe care l-am

găsit pe drum, ne-a spus că vine diavolul,

și apoi unul dintre paznicii noștri apare mort.

Crezi că este o coincidență?

Cred că poate fi tentant să credem că totul este conectat.

Dar, nu știu, asta nu o face neapărat.

Hei, Stu. Norris aici.

Du-te la trei.

Da, mergi după Stu.

Ai spus că vrei să afli imediat ce Lauder a ajuns aici.

Este adevarat?

Weizak?

Da, este adevărat, Harold.

Imi pare rau. Știu că ți-a fost prieten.

Nu există... nu există nicio posibilitate să

fi fost, știi, un accident, el a fost doar...

prostindu-se cu arma, a plecat din greșeală?

Da, asta e...

asta este o posibilitate, da.

Ia drumul afurisitului laș.

Uite, Harold, este normal să fii supărat...