The Last Survivors

Gli Ultimi Sopravvissuti

Oregon, fra un po' di anni...

e ad anni dall'ultima pioggia

Fattoria Wallace - Per la gioventù ribelle Mr. e Mrs. Miller - Lodate i giovani e loro prospereranno

Forse la calotta che hai usato era troppo grossa.

Abbiamo tempo. Ne troveremo uno che si adatta.

... non può durare.

Ho sete.

La mia lingua è gonfiata.

Non avrei mai pensato che il nostro nascondiglio sarebbe durato più del nostro pozzo.

C'è qualcuno là fuori?

Qualcuno può rispondere?

Riuscite a sentirmi?

Nessuno?

Nessuno...

Ehi! Al piano sopra!

Controllerò la soffitta.

Certo.

Don, non c'è niente.

Qui non c'è acqua.

- Dave, che cosa... - Andiamo a basta.

Acqua.

Acqua.

Grazie.

C'è qualcun'altro con te?

Gli altri, ti hanno lasciato qui?

Oh.

Potresti riposare qui per un po'.

Non puoi uscire dalla valle.

Anche se non fossi ferita...

Non sto cercando di uscire dalla valle.

Mia sorella si trova sul lato opposto.

Ho solo bisogno di un po' d'acqua da portare a mia sorella.

Lei non sta bene.

Neanche tu puoi rimanere qui.

Va bene. Ho un mio piano.

Loro sono sempre in caccia.

Non dare nell'occhio, o ti troveranno.

O il tuo pozzo verrà prosciugato, chiunque arrivi.

Stanno cacciando a sud.

È più sicuro andare verso nord.

Tienilo.

Aspetta.

Buona fortuna.

Sto bene.

Dov'è Dean?

A cercare un po' di cibo.

Sta peggiorando, vero?

Kendal...

Ricorda quando queste erano tutte risaie?

E catturavamo tutte quelle rane?

Pensi che piovera mai di nuovo?

Quindi hai trovato il rottame di un auto?

Sì, appena fuori la stazione di pompaggio.

È nuova.

Due, forse tre settimane.

Potremmo trovare qualcosa.

Grazie.

Sai che posso aiutarti.

Nami Società Idrica Acqua potabile

Heard Island.

Tutta quell'acqua fredda.

Quello è un buon posto allora.

Planare su di un campo verde brillante,

proseguire lentamente fino a che non ci si ferma

accanto ad un muretto di pietra,

costruito centinaia e centinaia di anni fa

dai primi esploratori.

C'è un edificio in pietra non troppo lontano

con un ruscello freddo che scende dalle montagne innevate di sopra

nel mare blu-grigio di sotto.

E se pulisci la condensa dalla finestra della cabina di pilotaggio,

puoi vedere i pinguini e i chioni

e gli elefanti marini

che coprono la spiaggia nera.

... e sono spaventata.

Qualcuno può aiutarmi?

Sono alla fattoria Dover.

E c'è qualcuno qua fuori.

Ha una maschera.

Sono così spaventata.

Qualcuno può aiutarmi?

Cosa sta succedendo?

Qualcuno è nella fattoria di Dover.

Non dovresti andarci.

Tu l'hai sempre fatto.

Starai bene, senza di me.

Non è per me che mi preoccupo.

Buona fortuna.

... e sono spaventato.

Ho così tanta sete. Venite vi prego.

Il nostro pozzo si è prosciugato.

Non abbiamo più acqua.

Ce ne sono altri nascosti là fuori,

parassiti che bevono la mia acqua.

Prendi la radio e riprova.

Prego, lasciate che questi due...

Prendi la radio e richiama

o userò questi due colpi.

La gente un tempo dimostrava misericordia.

I pozzi si asciugano.

La gente cambia.

Non ci sono altre fattorie.

Non ce ne sono altre, sono tutte chiuse.

Per favore.

Lui non vuole ucciderti.

Qui c'è un uomo di Dio.

Non ti faremo del male.

Devi avere sete.

Hanno sempre sete. Dalle un po' della mia acqua.

Dai.

Mr. Carson! Mr. Carson!

È una trappola! È una trappola!

Ah!

Questa è una bella casa.

Mio nonno la ammirava sempre.

Cercate.

Poi, alla prossima. Abbiamo finito qui.

Sono come ratti che rosicchiano un panino.

Tu! Continua a spaccare tutto.

Noi prendiamo la cucina.

Guarda quant'è dolce, padre.

Qualcuno le ha chiuso gli occhi.

Prega per lei, Cadiz.

Prega per ognuna di queste disperate, anime assetate.

Non penserai che dopo dieci anni senza pioggia

avrebbero rinunciato.

Non ce ne possono essere molti altri.

Li cacceremo da pozzo secco a pozzo secco.

Se sono vivi, consumano la mia acqua.

E non possono consumare la mia acqua senza il mio consenso.

La calotta dello spinterogeno non è adatta!

Non avrei lasciato che mi seguissero qui...

Lo sai, vero?

Non che vogliamo qualcosa da te, comunque...

abbiamo trovato il Cessna.

È nostro.

Proprio lo stesso, forse dovremmo farti venire con noi.

Forse.

Hai un buon posto qui. Te lo concedo.

Ma noi abbiamo l'acqua... e tu no.

Ecco perché sono al sicuro qui.

Sei troppo piccolo per stare da solo.

Sono più sicuro da solo.

Va bene, non voglio discutere con te.

Voglio dire, sembra che ti vada bene.

Ma Dean e io, non siamo come gli altri.

Registro dell'Orfanotrofio Stato dell'Oregon

Dean e Pia Henson - Fratelli - Genitori deceduti Kendal Crane - Figlia unica - Genitori deceduti

Hai provato ad allentare la flangia di ingresso?

Riempirla d'acqua per prepararla?

Non è la pompa. È come se il pozzo avesse ceduto.

Semplicemente non è più pieno.

Quando sei stata al complesso, c'erano i Derrick a pompare?

Tutti quanti.

Ed è arrivato il camion.

Non li ho mai visti riempirlo così velocemente.

Non hai bisogno dell'aereo.

Ti puoi muovere di notte.

Prendi tanto acqua quanta ne puoi portare.

Puoi raggiungere il posto di mio zio, in...

non so, circa tre o quattro settimane..

Stop!

Sai che sto morendo, Kendal.

Senza abbastanza acqua, i miei reni sono andati.

Non vado da nessuna parte senza di te.

Spostati.

Non ti lascerò qui.

Lo troverò.

Questa è la fattoria Birch.

Questa è la fattoria Birch, concessione 2371,

stiamo cercando Mr. Carson.

Vorremmo richiedere... a mezzogiorno di oggi... al campo profughi.

... fattoria Birch.

... 371.

Vorremmo richiedere... ... al campo profughi.

La fattoria Birch.

Immagino che rimarremo solo noi e il ragazzo.

Non ci devi andare.

Devo vedere cosa succede.

Se sembra tutto a posto, forse dovremmo chiamare anche noi.

Bevo le lacrime di quelli che ci hanno preceduto.

E il mio spirito si disseta.

Abbiamo finito qui.

Il pozzo si è prosciugato.

Abbiamo attinto quanto possibile.

Ma sono stati sei mesi di terrore e nascondigli.

Quanti morti?

Con Simon morto, non c'è più niente per noi qui.

Venite con noi.

Possono aiutare Dean.

Flacker dice che hanno medicine.

Stanchi della fame e della sete?

Tu non hai mai avuto famiglia.

Possiamo ricominciare.

Creare una nuova famiglia.

Ho sentito che Carson ha una figlia.

Possiamo mandarli a prendere Dean.

Sono i suoi reni, ragazza.

Proprio come sua sorella Pia.