Wayward Pines

Aku senang kau datang, Ethan.

Pernah bercerita kepada orang lain tentang apa yang terjadi?

Kepada rekanku.

Apakah membantu, bicara dengan pria itu?

Dia wanita.

Dia sangat mendukung./ Bagus.

Bagaimana dengan istrimu? Pernah bercerita kepadanya?

Aku ingin tapi tak bisa karena ini rahasia.

Jadi, orang terdekatmu justru tak tahu yang kau alami?

Ethan.

Jika ada yang disalahkan atas Bom Paskah itu,

adalah orang yang menandatangani dokumen-dokumen itu.

Bukan dirimu.

Kau tak punya pilihan. Kau hanya mengikuti perintah.

Aku melihat pria itu.

Aku tahu dia jahat, tapi kubiarkan dia pergi.

Itu salahku.

Kau pernah berhalusinasi lagi?/ Tidak.

Aku memang pernah bermimpi buruk tapi tak ada yang seperti itu.

Benarkah?

Apa yang kau maksud dengan halusinasi?

Saat kau melihat orang atau benda yang sebenarnya tak ada.

Kau baik-baik saja?/ Di mana aku?

Kau berada di Wayward Pines, Idaho.

Idaho?

Perlu kupanggilkan ambulans?

Selamat datang di Wayward Pines, di mana surga adalah rumah.

Tn. Burke?

Tn. Burke?

Aku bisa memberimu yang lebih kuat untuk rasa sakitnya.

Aku baik-baik saja.

Jika ada yang bisa kulakukan untuk membuatmu lebih nyaman,

sebutkan saja./ Terima kasih.

Dr. Carol akan segera kemari. Boleh kuperiksa tekanan darahmu?

Silakan.

Kau mengalami gegar otak dan retak tulang rusuk.

Bisa saja lebih buruk.

Nampaknya kau mengalami kecelakaan mobil yang parah.

Apakah istrimu tahu bahwa salah satu agen yang hilang...

...adalah Kate Hewson?

Kenapa harus membuka luka lama? Lagi pula ini rahasia.

Agak aneh Hassler memilihmu untuk kasus ini.

Yang terjadi antara Kate dan aku sudah berakhir, mengerti?

Dia adalah rekanku,

dan dia berarti bagiku.

Kau berharap aku percaya bahwa kau..

Hasilnya sangat baik.

Aku perawat Pam, dan kau?

Aku Ethan Burke./ Benar.

Senang mengetahui ingatanmu telah kembali.

Kau mengigau saat datang kemari. Kau tak ingat siapa dirimu.

Bagaimana keadaan Agen Stallings?/ Siapa?

Stallings. Pria yang di mobil bersamaku.

Sayangnya dia tak selamat./ Tidak.

Apakah dia teman dekatmu?

Aku harus menelepon istriku.

Aku yakin kantor sherif sudah menghubungi kontak daruratmu...

...setelah kecelakaan itu.

Di mana ponsel dan barang-barangku?/ Tak ada pada kami.

Tapi aku bisa mencari tahu untukmu.

Aku yakin barang-barangmu ada di kantor sherif.

Kau lihat tombol hitam ini?/ Ya.

Tekan saja, dan aku akan datang.

Markas Dinas Rahasia. Seattle, Washington.

Kirim yang tersisa dari mobil itu kemari.

Kita ambil alih penyelidikannya.

Aku tak percaya mereka perlu satu setengah hari menghubungi kita.

Tubuhnya terbakar parah, butuh dua hari untuk mengenali Stallings.

Tapi kenapa dia sendirian? Seharusnya dia bersama Ethan Burke.

Mungkin dia memang tak bersama Ethan Burke.

Tapi Ethan melapor melalui surel pukul 13:21...

...dari Lowman, Idaho, saat mengisi bensin.

Jimmy, apa pun bisa terjadi antara Lowman dan TKP, itu berjarak 32 km.

Termasuk kemungkinan bahwa tubuh Ethan terbakar sangat parah hingga tak bersisa.

Aku akan hubungi keluarganya./ Aku saja.

Hei, Sayang. Ini aku.

Kami sedang jalan-jalan. Aku terus memikirkanmu.

Aku selalu tersambung ke pesan suara. Kuharap semua baik-baik saja.

Mungkin aku terlalu khawatir. Telepon kami jika sempat, ya?

Aku mencintaimu. Dah.

Taco ikan./ Ya.

Kau tahu ikan apa yang ada di rumah sakit?

Tidak. Apa?

Ikan sturgeon. .

Siapa yang menelepon?/ Kau ingin tahu saja.

Apakah ayah?/ Tidak, ibu hanya meninggalkan pesan.

Semuanya baik-baik saja?/ Ya.

Bu, aku tahu saat Ibu berbohong. Semua orang punya tanda-tanda.

Kau terdengar seperti ayahmu.

Semua orang punya tanda-tanda? Apa tandanya jika ibu berbohong?

Ibu berhenti bicara dan melihat ke arah kanan.

Kau tak harus tahu semuanya, Ben.

Kau ingin berfoto? Untuk ayahmu.

Baiklah.

Halo?/ Theresa. Ini Adam Hassler.

Adam, hai. Semuanya baik-baik saja?

Theresa, telah terjadi kecelakaan.

Lihat siapa yang sedang sibuk.

Di mana dokternya? Ini sudah lama sekali.

Dr. Carol sedang sibuk menangani pembedahan darurat.

Delapan jam yang menegangkan.

Sudah kuberikan hasil pemeriksaanmu dan katanya kau baik-baik saja.

Rumah sakit apa ini sebenarnya? Di mana semua orang?

Mereka sibuk./ Bagaimana dengan barang-barangku?

Sedang kuusahakan, Kapten./ Aku punya sebuah koper.

Sedang kuusahakan, Kapten.

Kenapa kau tak memberiku telepon? Telepon apa saja.

Aku ingin, tapi sayangnya tak ada saluran telepon di ruang pasien.

Dering telepon dan obrolan hanya akan mengganggu pasien, 'kan?

Benar./ Aku akan kembali dengan makan malammu.

Buncis dan saus.

Apa yang sedang kau lakukan?/ Aku akan pergi.

Tn. Burke, aku tak bisa biarkan kau pergi. Kondisimu belum memungkinkan.

Aku hargai perhatianmu./ Tn. Burke, kau tak berpikir jernih.

Singkirkan kakimu.

Singkirkan kakimu./ Aku khawatir dengan kondisimu.

Rumah Sakit Wayward Pines.

Kantor Sherif Wayward Pines.

Ada apa?/ Apa?

Bu, katakan yang sebenarnya.

Tadi Adam Hassler menelepon.

Ayahmu mungkin mengalami kecelakaan mobil.

Apakah ayah baik-baik saja? Ibu.

Belum ada yang perlu dikhawatirkan, ya?

Ayahmu tak ada di tempat kejadian. Ibu yakin dia sedang mencari bantuan,

dan mereka akan segera menemukannya.

Semua akan baik-baik saja. Lihat, ibu tak khawatir.

Ibu tahu ayahmu baik-baik saja.

Dapur akan tutup 10 menit lagi.

Astaga, apa yang terjadi padamu?

Aku mengalami kecelakaan./ Bukankah seharusnya kau di rumah sakit?

Aku baru dari sana. Aku perlu telepon.

Tentu, tak masalah./ Terima kasih.

Ini.

Kau mau kuambilkan makanan? Dapur sebentar lagi tutup.

Ya, aku ingin makan burger keju, tapi aku kehilangan dompetku.

Aku baru dari kantor sherif. Kuduga barangku ada di sana.

Tapi tempat itu tutup.

Kau ingin burger yang bagaimana?

Jangan terlalu matang, tanpa bawang.

Baiklah./ Terima kasih.

Kau adalah orang normal pertama yang kutemui di kota ini.

Saat kudapatkan lagi dompetku, aku akan kembali..

Dan memberiku tip besar, 'kan?/ Benar.

Jadi, ada keperluan apa ke Wayward Pines?

Urusan bisnis./ Bisnis apa?

Aku agen Dinas Rahasia./ Dinas Rahasia?

Apakah presiden di sini?

Bukankah tugas Dinas Rahasia adalah melindungi presiden?

Kami juga menangani hal-hal lain.

Biar aku yang menangani makan malammu.

Kuhargai itu. Siapa namamu?

Beverly./ Beverly, aku Ethan.

Kau menghubungi kediaman Burke. Maaf, kami tidak di tempat.

Jika kau seorang telemarketer, kami bersyukur melewatkan teleponmu.

Jika bukan, silakan tinggalkan pesan.

Theresa, ini aku. Mereka mungkin telah menceritakan...

...bahwa aku mengalami kecelakaan. Aku baik-baik saja.

Tapi entah kenapa, mereka tak dapat menemukan ponsel dan dompetku.

Aku berada di Wayward Pines, Idaho.

Coba hubungi aku di Hotel Wayward Pines.

Aku mencintaimu. Sampai jumpa.

Cepat sekali./ Kau ingin yang tak terlalu matang.

Jadi, apa tepatnya yang kau lakukan di sini, Tn. Dinas Rahasia?

Mungkin aku bisa membantu.

Penyelidikan orang hilang./ Siapa yang hilang?

Dua orang anggota kami./ Hilang di sini?

Kau pernah melihat wajah baru di kota ini dalam sebulan terakhir?

Tak ada. Kecuali kau.

Kate Hewson dan Bill Evans? Pernah dengar tentang mereka?

Tak teringat apa pun.

Apakah sesuatu yang buruk menimpa mereka?

Entahlah.

Kuharap kau menemukan mereka.

Ini tagihannya.

Apa ini?

Kau tak punya telepon, kartu identitas, uang.

Kau tak kenal siapa pun di kota ini. Di situlah aku tinggal.

Jika kau perlu bantuan, carilah aku.

Jadi, kau memercayaiku?/ Aku selalu memercayaimu.

604 First Avenue.

Tak ada jangkrik di Wayward Pines.

Tn. Burke?

Hai, waktu keluar hotel pukul 11:00.

Maaf, aku bangun kesiangan. Maaf.

Bagaimana jika Anda membayar terlebih dahulu?

Apakah teleponnya sudah berfungsi?

Kenapa teleponnya tak berfungsi?/ Entahlah.

Aku tak dengar nada sambung sejak semalam,

dan aku sedang menunggu telepon dari seseorang.

Tak ada yang menghubungi Anda.

Kau yakin? Rasanya aku tak percaya.

Saya yakin.

Saya satu-satunya petugas resepsionis sejak Anda tiba.

Telepon siapa yang Anda tunggu?/ Itu bukan urusanmu.

Baiklah, mungkin mereka tak ingin berbicara kepada Anda.

Anda sudah menemukan dompet Anda?/ Belum. Kau punya aspirin?

Tidak. Saya persilakan Anda untuk meninggalkan kamar ini.

Kau menyuruhku apa?/ Tinggalkan kamar, sekarang juga.

Aku takkan lama./ Tunggu.