Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

DOCTOR SLUMP

UNIVERSITÄTSKLINIK DAEHAN

INTERNE LEISTUNGSBEWERTUNG

BEWERBUNG - BEWERTUNGSBOGEN NAM HA-NEUL

Warum wählten Sie die Anästhesie?

Ich wählte dieses Gebiet, weil mich beeindruckte, wie Anästhesisten

sich um ihre Patienten kümmern und rasch auf Veränderungen reagieren,

indem sie sie genau beobachten

und ihre Vitalparameter im Auge behalten.

Sie kümmern sich nicht nur um ihre Patienten,

sondern evaluieren die OP insgesamt…

Ich bin mir nicht sicher.

Ich frage mich, ob Sie zu uns passen.

Teamwork ist entscheidend.

Man hat keinen Erfolg mit Arroganz, was das eigene Können angeht.

Das wissen Sie?

Ja, das ist mir klar.

Dann erklären Sie Ihren Ruf.

Es heißt, Sie wären eine Außenseiterin,

die nicht gut mit Kollegen kommunizieren kann.

Sie arbeiten wohl gern allein.

Nun, ich…

Dr. Nam.

Sie haben kein Interesse an Dates, oder?

-Wie bitte? -Hey.

Was ist denn das für eine Frage?

Ich habe gehört, dass sie ein paar Kerle abblitzen ließ.

Die verbreiteten Gerüchte,

und ihre Kolleginnen gingen ihr deshalb aus dem Weg.

Sie hätte sich nicht bei uns beworben,

wenn sie egoistisch wäre oder lieber allein arbeitet.

Sehen Sie hier.

Sie schloss als beste Studentin ab

und bekam eine Eins plus in ihrem Praktikum.

Das bekommen nur die, die vertrauenswürdig sind.

In dieser Welt, wo jeder jeden bekämpft,

war er der Erste, der an mich glaubte,

Ha-neul.

Du hast dich für die Anästhesie beworben.

-Ja. -Ich mich auch.

Ich hoffe, wir kommen rein.

Ist Dr. Min Kyung-min mit dir verwandt?

Nein.

Nicht? Warum hat er dich dann verteidigt?

Jeder spricht darüber.

Er will nichts von dir, er hat seit sieben Jahren eine feste Freundin.

"Weiß sie etwas über ihn?"

"Schuldet er ihr Geld?" Die Leute rätseln herum.

-Echt? -Hast du davon gehört?

Er wird der nächste Oberarzt.

Alle Professoren unterstützen ihn.

Er wird Fellow werden und dann Professor.

Und da er dich bevorzugt, hast du ausgesorgt.

Hey.

Lädst du mich zu Drinks ein?

Nein danke.

Er hat mich gewählt. Ich habe nicht ausgesorgt.

Gehen wir was trinken.

Da. Das ist das Problem.

Die Patientendaten sind einseitig.

Darum gibt es keine aussagekräftige Korrelation.

Verstehe.

Ich bin Ihnen sehr dankbar. Die Unterlagen neulich halfen auch sehr.

Ich helfe gern. Auf Wiedersehen.

Kyung-min.

Haben Sie morgen Zeit?

Warum luden Sie mich ein?

Nur als Dankeschön.

Sie sind immer nett und hilfsbereit.

Übrigens habe ich eine Frage.

Nur zu.

Warum behandeln Sie mich so gut?

Na ja…

Ich bin weder gesellig noch freundlich.

Ich komme kaum mit den Kollegen klar.

Daher frage ich mich, warum Sie so gut zu mir sind.

Ich kenne Sie.

Ich sehe, wie ernsthaft und hart Sie arbeiten.

Ich weiß nicht, ob ich das sagen sollte.

Aber ich glaube, die anderen verstehen Sie nicht.

Darum will ich Ihnen helfen.

Seine Worte überzeugten mich.

Das ist gut.

Darum

bezweifelte ich nie, dass er zu mir stand.

Was die Subventionen angeht… Ich sage dem Professor, es sei mein Plan.

Das ist meine Arbeit.

Natürlich, das weiß ich.

Also… Ich will ehrlich sein.

Der Professor mag Sie nicht.

Ich will nicht riskieren, dass der Vorschlag abgelehnt wird.

Darum sage ich, dass er von mir kommt.

Wird er angenommen, sage ich die Wahrheit.

Ich kläre das Ganze dann auf. Der Vorschlag ist wichtig.

Sie wissen doch, ich tu's für Sie.

Aber trotzdem…

Ich muss los. Wir machen es so.

Ich wollte ihm glauben.

Mit aller Macht.

-Dennoch… -Ach ja.

Was halten Sie von Dr. Nam?

-Dr. Nam Ha-neul? -Ja.

Ich bin nicht sicher.

Sie ist nicht gerade einfach.

Einige Patienten sagten, sie sei unfreundlich und arrogant.

Sie kommt nicht mit Kollegen klar.

Teamwork ist entscheidend.

Sie ist nicht für diesen Job gemacht.

-Sie sehen das auch so? -Ja.

Gute Arbeit. Trinken Sie.

-Danke. -Danke.

Ist alles in Ordnung?

Was ist los?

Ich sage Ihnen das nicht gern.

Was denn?

Ich glaube, Dr. Nam hat die Daten manipuliert.

Was? Die Daten?

Das ist unentschuldbar.

Ja. Ich war auch schockiert.

Und ausgerechnet den p-Wert.

Sie änderte den p-Wert?

Wie will sie das rechtfertigen?

Ich weiß auch nicht.

Glaubwürdigkeit ist wichtig.

Was tut sie, wenn sie erwischt wird?

Kyung-min.

Was haben Sie gerade gesagt?

-Wann habe ich… -Dr. Nam.

Nicht in diesem Ton!

Ich habe nie so etwas getan.

Ich habe schon viel un…

Das Leben ist nicht immer fair.

Seien Sie nicht kindisch!

Schnell, Dr. Woo.

Geben Sie Dr. Nam ihre Tasche.

Niemand war auf meiner Seite,

also konnte ich nichts tun.

Das alles hat mich zermürbt.

Ich wollte nie wieder jemandem vertrauen.

Aber dann…

…habe ich dich getroffen.

Nein, hier drüben!

Du hieltest mich aufrecht, wenn ich am Zusammenbruch stand.

Ich bin dir verfallen.

Darum zerfraßen mich die Sorgen.

Ich hatte Angst,

du würdest mir auch wehtun.

Können wir je glücklich sein,

wenn ich so labil bin?

In dieser Beziehung werden wir beide leiden.

Darum mache ich Schluss.

Ich bin zu schwach.

Es tut mir leid.

DOCTOR SLUMP

Himmel.

Warum hast du so viel gepackt, wenn du nicht ausziehst?

In der Nähe der Klinik ist ein Zimmer, wo ich bei Bedarf schlafen kann.

Wenn viel zu tun ist, muss ich dort schlafen.

Nicht, weil dir wegen Ha-neul unwohl ist?

Jeong-woo.

-Das sind Teigtaschen. -Himmel.

Friere die sofort ein und iss sie, wenn dir danach ist.

-Das ist Kimchi. -Ok.

Das sind Knoblauchstängel und Krabben.

Vielen Dank für das Essen.

-Essen Sie sie mit ihm. -Ja.

Das wäre nicht nötig gewesen.

Danke für das Essen.

Sie sollten wieder reingehen.

Ich komme wieder.

Ja. Ich hoffe, es klappt alles.

-Iss regelmäßig. -Ja.

Wiedersehen. Sie sollten rein.

Wiedersehen. Danke.

-Tschüss. -Wiedersehen.

Gute Fahrt.

Mama,

warum geht er so abrupt?

Er arbeitet ab morgen in der Klinik seines Freundes.

Aber es ist so plötzlich. Ha-neul kam nicht mal raus.

Er hat letzte Woche gesagt, er will mit ihr ausgehen.

Am nächsten Tag war er niedergeschlagen und hockte tagelang im Zimmer.

Und jetzt ist er weg.

Ich glaube, es ist aus.

Wer hat wohl Schluss gemacht?

Gleich ist's mit dir aus!

Halt den Mund!

Das reicht!

Was?

Ich dachte, du schläfst.

Du hättest Jeong-woo verabschieden sollen.

Du hast es doch gehört? Er arbeitet ab morgen wieder.

Er übernachtet in der Nähe der Klinik.

Er packte eine Menge Zeug, als käme er nicht zurück.

Das reicht.

Nein. Wieso willst du immer alles unter den Teppich kehren?

Heutzutage geht man mit so was offen um.

Ha-neul, sag's mir.

Habt ihr gestritten?

Machte er Schluss?