The Knight Before Christmas

NETFLIX PRESENTERER

NORWICH, ENGLAND 18. DESEMBER, 1334

-Perfekt vær til turen. -Så sant.

Fin, lett vind.

-Mylady. -Myladies.

-Kjenner du navnet på hauken i dag? -Jeg tror det er Gwenfolt.

-Ikke Cedric Hawhawkins? -Tror ikke det. Hvordan det?

Jeg har en plan.

Hør, hør! Mine damer og herrer!

Samle dere her for den årlige julefalkejakten.

Og de modige ridderne og våpendragerne som deltar, er...

Sir Aldrus Drake av Weston.

Blake Keeton av Glencroft.

Dalton Hurst av Perth.

Sir Marlowe Wallach av Witchbain.

Sir Spalding Ramsey av Parrow.

Geoffrey Lyons av Norwich.

Og Sir Cole Lyons av Norwich.

Bøy dere for Hans kongelige høyhet kong Edward den tredjes kongelige falkoner.

Måtte den beste sporeren vende tilbake med den største fuglen.

Bror. Geoffrey.

Kom. Jeg har en plan.

Veien til seier er splitt og hersk.

-Jeg går inn fra vest for å ta hauken. -Jeg angriper fra øst.

-Vi møtes i byen. -Så visst.

BRACEBRIDGE, OHIO 18. DESEMBER, 2019

Du har alltid vært en A-elev, Paige.

Derfor er jeg litt overrasket over midtsemester-resultatene dine.

Hva har skjedd?

Grayson gjorde det slutt.

Jeg trodde han var den store kjærligheten, drømmeprinsen.

Men så viste han seg å være en frosk?

Det er visst en epidemi av den typen her om dagen.

Å, vennen...

Vet du...

I oppveksten drømmer vi alle om å være en prinsesse, og...

...finne kjærligheten med en tapper ridder og leve lykkelig alle våre dager.

Men saken er...

...at det er alt det er.

En drøm.

Jeg vet at det gjør vondt og føles veldig trist akkurat nå,

og jeg er lei for det,

men du skal vite at det går over.

Jeg lover.

Og imens, ikke la den fyren ødelegge det nesten perfekte snittet ditt.

Greit?

Du har rett.

Takk, Miss Winters

Kom hit.

Hei, Mads, hva skjer?

Brooke, jeg trenger en tjeneste. God jul!

Butikken er fullpakket, og Evan er utenbys og jobber med en rettssak.

Og jeg lovte å ta med Claire til Juleslottet.

Ikke vær redd. Jeg henter henne.

Du er best! Takk, Søs.

Vi ses snart.

DE DYPE SKOGER I NORWICH SENERE DEN 18. DESEMBER, 1334

Hallo?

Dette er ikke tiden å være ute på.

Du er en kjekk ung ridder.

Ville du hjelpe en skjønnhet som meg selv?

Sir Cole Christopher Frederick Lyons, til din tjeneste.

Hvor er du på vei?

Tilbake til slottet. Det ser ut til at jeg må gi opp jakten.

Jeg kan ta deg med, om du vil.

Din yngre bror, Geoffrey, skal slås til ridder på første juledag.

Stemmer ikke det?

Jo.

Vi må få deg inn i varmen. Du kan ri på hesten min. Jeg leder vei.

Fordi du er så vennlig, skal jeg fortelle deg dette:

Oppdraget du har søkt i alle disse årene,

begynner i dag.

Du vil reise til fjerne land

og se ting du ikke kunne drømme om.

Flygende ståldrager- og hester, magiske kasser med latter.

Jaså? Og hvor nøyaktig vil denne søkenen føre meg?

Til din skjebne. For å oppfylle drømmen din.

Og bli en ekte ridder.

Jeg tror du har vært for lenge ute i kulden. La oss få deg i hus.

Men jeg advarer deg:

Om du ikke fullfører oppdraget innen midnatt på julekvelden,

vil du aldri bli en ekte ridder.

Gamle Krok?

Sherwyn.

Hvor er mesteren din?

Sherwyn, hvor er Cole?

God jul!

God jul, alle sammen!

God jul!

Sherwyn...!

God jul, alle sammen!

NISSEMORS BAKERI

-Hvordan er den? -Kjempegod.

-Skal du pusse tennene godt senere? -Ja.

-Fint. -Mamma lar meg aldri spise sånt.

Vel, det er det man har tanter til.

Hva ønsker du deg av julenissen i år?

En valp.

-En valp? -Jepp.

Kan vi ta en selfie sammen?

Men kjære vene, hva har du der?

Takk.

Hei, David!

-Barna gleder seg til å treffe julenissen. -Å ja.

Kom, nå.

God jul.

-Hva ønsker du deg til jul, unge mann? -Ny sykkel.

Vi skal se hva vi får til. Ikke sant, Nissemor?

-Gledelig jul til deg. -God jul.

God jul.

Kom igjen. Der, ja.

Hei, Nissen.

Hva er galt?

Det er en jeg skulle ønske flyttet til Nordpolen, så jeg slapp å se ham.

-Ekskjæresten din? James? -Jepp, ham.

Kanskje jeg skal be nissen om å fylle strømpen hans med kull.

Å, det er din tur. Kom igjen.

Hei! Du var vel skjønn.

-Hva ønsker du deg til jul, unge dame? -En ekte valp. Ikke et kosedyr.

Nissemor og jeg skal se på saken.

Og én ting til...

Kan du gi tante Brooke en ny kjæreste? En snill en, som ikke er utro mot henne.

Å nei, du!

Det er jo jul, kjære deg. Om du bare tror, er alt mulig.

-Vær så god, vennen. God jul. -God jul.

Vel, nå som vi kan krysse det av listen, hva sier du til

-en kopp varm kakao? -Ja!

Gamle Krok!

Jeg beklager, mylady.

Det var merkelig.

En flygende ståldrage!

Jeg beklager! Jeg...

-Hva er dette utsøkte mjødet? -Varm kakao. La meg hjelpe.

Jeg er virkelig lei for det.

Det er ingen fare.

Litt av en imponerende rustning. Veldig autentisk.

Brooke, se! Mamma er her!

-Vel, god jul. -Så sannelig.

-Hyggelig du kom. Claire møtte Nissen. -Jeg sa jeg ønsket meg en valp.

Lykke til med det. Hunder krever mye jobb.

Det er bevist at barn som vokser opp med dyr,

er lykkeligere, sunnere og sterkere emosjonelt.

Ser du?

-Du skal liksom være på min side. -Bare nevner det.

Ja, så...

Hvem var kjekkasen i stål du snakket med?

Jeg vet ikke. Han må være en av skuespillerne.

Vel, vi får komme oss av gårde.

WBRO, Bracebridge værvarsel.

Vi venter tungt snøfall i natt...

Idiotisk.

-Grunnet ekstreme forhold... -Som å kjøre i et snøskred.

Brøytemaskiner vil arbeide...

Ved gud!

Herregud, herregud! Gikk det bra? Jeg er så lei for det, jeg så ingenting!

Er du skadet? Hva kan jeg gjøre?

Frykt ikke.

Jeg har blitt kastet mye lenger av raskere hester enn din stålganger.

Mylady, si meg...

-Hvilken landsby er dette? -Bracebridge.

-Hvor? -Ohio?

Er jeg ikke i England?

Betjent Stevens, takk og lov. Jeg skulle akkurat til å ringe 911.

Hva er problemet?

Jeg kjørte bil, men kunne knapt se veien.

Plutselig står den fyren midt foran meg.

Jeg tror han har slått hodet.

Går det bra med deg? Hva heter du?

Sir Cole Lyons. Fra Norwich.

Og du?

Betjent Stevens.

Du har ikke tilfeldigvis sett hesten min?

Sherwyn.

Sherwyn.

Hør her...

Vil du ikke sette deg inn i...

...stålhesten min, så skal jeg hjelpe deg å finne ham.

Det er snilt av deg, betjent.

-Går det bra? Supert! -Absolutt!

-Jeg tar ham med til sykehuset. -Smart.

-Jeg møter dere der. -Ok.

AKUTTMOTTAK

Dr. Barnes, ring 11.

-Hvordan går det? -Ikke en skramme.

Rustningen reddet ham. Skannen viste ingen skader.

Åh, takk og lov.

-Jeg overlevde torturtunnelen deres! -MR-maskinen.

Sir Cole ser ut til å tro at han er en ridder fra 1300-tallet.

De sa at posttraumatisk amnesi kan inntreffe etter en hodeskade.

Han vil bli seg selv igjen.

-Cole, jeg er glad du er i god behold! -Sir Cole.

Sir Cole?

Sir Cole.

Ja vel, Sir Cole.

Jeg fant dette i snøen.

Jeg tror det tilhører deg.

Takk, mylady. Det betyr mye for meg.

Jeg er bare glad du er i god behold. Jeg heter Brooke.

En glede.

Sir Cole Christopher Frederick Lyons av Norwich.