Vengeance of an Assassin (เร็วทะลุเร็ว)

Sudah siang, kau masih tidur saja.

Tunggu sebentar.

Bangun.

Ayo bangun. Tunggu sebentar.

Jangan sampai rusak.

- Sudah, kau bisa mabuk nanti. - Sedikit lagi.

Pakai yang ini.

Sekali lagi, dekat papan nama ini.

Ambil foto yang benar. Hidup bengkel Natee.

Semoga sukses.

Benar-benar menyedihkan.

Ayah dari tadi hanya menonton saja.

Jangan ganggu ayah. Urus saja mobil itu.

Aku butuh bantuan.

Untuk apa ayah mengajarkanmu.

Jangan ganggu ayah. Sana.

Pergi kau.

Dasar anak jaman sekarang.

Apa? Sana teruskan.

Kasihan sekali dia.

Menjijikkan sekali.

Tutup mulut kalau sendawa.

Ayah mau buang air kecil.

Jangan duduki kursi ini, oke?

Salah lubang.

- Pantas tidak masuk. - Lewat sini.

Dari tadi main terus.

Panas sekali, kau tidak merasa panas?

Dimana Tan?

Dia sedang keluar.

Aku bawa ini.

Kau ambil uangku, ya?

Tidak perlu repot-repot keluar, kan?

Kau memang pengertian. Contoh dia, penuh perhatian.

Apa yang kau lakukan?

Kau masih terlibat dengan mereka?

Aku masih ada urusan.

Sudah kubilang berkali-kali padamu. Tinggalkan mereka.

Tidak baik bergaul dengan mereka.

Aku memerlukan ini.

Aku harus melakukannya.

Kalau tidak aku tidak bisa tenang.

Tolong mengerti sedikit.

Aku harus cari tahu siapa yang membunuh orangtuaku.

Aku harus menemukan pelakunya.

- Kau bisa saja terbunuh. - ltu tidak masalah.

Lebih baik lupakan saja semuanya.

Hidup dengan tenang.

Tidak perlu cari masalah dengan mereka.

Aku tahu.

Kau benar-benar ingin melakukan ini?

Jaga dirimu.

Sampai jumpa.

- Dia mau kemana? - Biarkan saja dia.

Apa kau yakin?

Aku minta bantuan.

Aku tidak kenal pria itu.

Tapi aku tahu siapa yang mengenalnya.

Aku mengenal orangtuamu.

Mereka orang baik.

Jadi begitu.

Kau ingn tahu tentang pembunuh orangtuamu?

Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Aku bahkan tidak pernah melihat orangtuamu.

Tapi aku mengenal pria yang kau sebutkan.

lni dokumen yang sudah kubuat.

Kalau menginginkannya, kau harus melakukan sesuatu untukku.

Baiklah, aku bersedia.

Aku akan ikut.

Ada apa?

Mau kemana kau?

Hei, panggil bantuan.

Mau apa kau?

Jangan.

Siapa yang mengirimmu?

Jangan...

Kau yang menguasai wilayah ini?

Jawab pertanyaanku.

Aku hanya bawahan biasa.

Selamat tinggal.

Seseorang membunuh Tinoy.

Dia benar-benar bernasib sial.

Sedikit lagi.

Seperti ini.

Putar lengannya.

Pancing dia masuk.

Tiga kali sabetan ke bagian vital.

Jadi kau sudah melihat video itu?

Kau tidak seharusnya menontonnya.

ltu adalah sesuatu yang ingin kulupakan.

Aku tidak ingin kau sepertiku.

Lupakan semua yang kau lihat.

Lupakan semuanya.

Aku tidak bisa.

Ternyata selama ini....

- Sang produser sudah menunggumu. - Oke.

Ada apa? Jangan mengangguku kalau tidak penting.

ltu masalah kecil.

Kau urus saja sendiri.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Dia gagal. Seorang pria membawanya.

Baiklah, kirimkan tim yang lain.

Kau berani macam-macam denganku?

Kau terlalu lama.

Jadi ada seorang sniper?

Aku tidak menyangka dia sehebat itu.

Kau mau pakai alasan apa?

Kau memang tidak becus.

Seharusnya kau menyuruhku.

Tidak akan ada masalah seperti ini.

Kau tidak ada dis ini waktu itu.

Jadi sekarang Ploy di tangan pria itu?

-Astaga. - lni juga masalah bagiku.

Dia telah membangkang kita.

Tunggu.

Lepaskan aku. Mau apa kau?

Tenanglah, aku tidak akan melukaimu.

Siapa kau?

Kenapa kau membawaku kemari?

Aku menolongmu.

Memangnya siapa pria waktu itu?

- Ploy. - Halo.

- Kau baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.

- Kau sedang bersama seorang pria, kan? - Ya, benar.

Ayahku ingin bicara denganmu.

Ya, ada apa?

- Bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.

Bagaimana dengan pria yang mengejarnya?

- Kalian sudah lolos? -Aku sudah mengurusnya.

Biarkan aku bicara dengannya.

Halo.

- Sudah selesai? - Sudah selesai.

-Ada apa sebenarnya? -Ada yang ingin membunuhmu.

Jadi untuk sementara kau tidak aman.

Kau mengenali mobil itu?

Mereka terlihat mencurigakan.

Mari kita bergerak.

Kosong.

Halo, nona cantik. Mau kemana kau?

Jangan ganggu aku.

Ada apa malam-malam kau kemari?

Jangan tembak, kami hanya bercanda.

Tenang, kami bawa obat.

lni bisa untuk mengobati lukamu.

Silakan.

Kalian bisa menginap di sini.

Kami tidak akan menganggu.

Apa yang akan kau lakukan? Kau akan menembakku?

Apa kau pernah menggunakan pistol?

-Aku tidak mengenalmu. -Aku terluka demi menyelamatkanmu.

Tenanglah. Kau akan bersamaku.

Terima kasih.

Kau sudah bangun? Kami bawa makanan.

Mari kita makan bersama.

Pasti menyenangkan.

Kami baru sadar, kau seorang aktris.

Diajuga ingin menjadi penari di TV.

Bagus sekali. Kau benar-benar mirip dengannya.

ltu kostum yang bagus.

Dia mati karenamu.

Hei.

Situasi terlihat rumit.

Bertahanlah.

Kita sudah sampai. Sin She.

Shin She, tolong dia.

Bertahanlah. Sin She.

Sin She.

Tenang. Tidak apa-apa.

Tenanglah.

Bagus.

Tolong dia, jangan sampai dia mati.

Bagus. Kau baik-baik saja.

Jangan mati.

Sin She, bagaimana keadaannya?

Aku sangat berterima kasih padamu.

- Sin She. - Dia guruku.

Dia hebat sekali.

Kau akan baik-baik saja.

Dia beruntung.

Bagian vitalnya tidak kena, dia akan baik-baik saja.

- Kau dengar? - Tetap saja aku khawatir.

Kau tidak tahu?

- Kau dari mana? - Hati-hati.

Hati-hati.

Natee.

Kau baik-baik saja?

Kenapa kau diam saja? Bawa dia masuk.

Cepat. Kau tunggu apa lagi? Dia terluka.

Cepat tolong dia.

Kau lihat, dia terluka parah.

Ya.