Kakafukaka (カカフカカ ―こじらせ大人のシェアハウス―)

Nona Terada, apa hobimu?

Hobiku?

Ya.

Hobiku?

Aku tidak punya.

Kalau begitu... keahlian khusus?

Aku tidak punya.

Bagaimana dengan impianmu? Kamu pasti punya, kan?

Impianku...

Yah... aku tidak punya.

Yang benar saja? Nona Terada, kamu tidak punya apa-apa.

Yah, kurasa begitu.

Aku Aki Terada, 24 tahun.

Aku tidak punya hobi, keahlian khusus, ataupun impian.

Setelah menderita mencari kerja yang seperti neraka dua tahun lalu,

sekarang aku bekerja paruh waktu di minimarket.

Selamat datang.

Tidak ada yang berjalan baik untukku. Dan pagi ini...

Haruskah kubuat itu hari ini?

Daisuke?

Maaf, Aki.

Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.

Aku kehilangan pacarku yang sudah kupacari selama empat tahun dan tinggal bersamaku selama dua tahun.

Hei! Nona Terada, awas di belakangmu!

Kamu jadi setengah harga.

Hah? Tunggu!

Ini.

Yah, sebenarnya aku sudah curiga sejak lama

kalau dia berselingkuh.

Daisuke lah yang bersalah.

Benar-benar tidak bisa dipercaya.

Jadi kamu membereskan barang-barangmu dan pergi dari apartemen?

Sudah berakhir. Aku muak tidur di ranjang yang sama.

Apa kamu akan mencari tempat tinggal baru?

Tapi aku benar-benar tidak punya uang sekarang.

Aku tidak mampu membayar uang pangkal dan uang jaminan. Jadi...

Aku tak bisa membiarkanmu tinggal di tempatku. Aku tak bisa tidur kalau tak sendirian.

Kamu jahat sekali. Jadi kamu menolak sebelum aku memintanya.

Kalau begitu, bagaimana dengan tempatku?

Sharehouse (rumah berbagi) itu?

Ya. Kamu bisa tinggal di sana tanpa biaya tambahan atau proses yang merepotkan.

Kedengarannya bagus sih, tapi...

Apa ada kamar yang kosong?

Yah, ada. Aku mau pindah.

Tadinya aku akan memberitahumu nanti, tapi...

Aku akan segera menikah.

- Apa? - Apa?

Bakal bagus kalau kamu yang tinggal di sana sebagai gantiku.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Hah? Yang benar saja! Inikah tempatnya?

Benar.

Rumah yang bagus!

Ini dulunya milik kakek Hase yang mengelola rumah ini.

Eh? Berapa banyak orang yang tinggal di sini?

Tiga penghuni untuk saat ini. Hase dan Tomo.

Ada seorang perempuan yang tinggal di sini juga.

Waktu aku menelepon tadi, sepertinya hanya ada Tomo di rumah sekarang.

Akan kukenalkan kau padanya.

Ya, tolong ya.

Masuklah.

Aku pulang, maksudku permisi.

Permisi.

Tomo, aku bawa teman serumah yang baru.

Oke.

Yah... Um, mulai hari ini...

Terada?

Terada, itukah kamu?

Hongyo!

Aku tidak ingat betul, tapi aku ingin melupakannya.

Kenangan pahit dan asam itu masih membekas dalam diriku.

Wah, baguslah! Kalian berdua sudah saling kenal.

Saling kenal? Kami hanya pergi ke SMP yang sama.

Kebetulan sekali. SMP yang sama?

Biar aku saja.

Jadi dia adalah yang pertama...

Hentikan! Woah!

Yang pertamamu?

Kami belum pernah bertemu lagi sejak lulus,

jadi ini pertama kalinya kami bertemu kembali.

Lama tidak berjumpa...

Begitu ya.

Tomoya Hongyo seangkatan denganku

dan pacar pertamaku.

Dia adalah pasangan intim pertamaku.

Aku tak menyangka kau tahu Guru Soseki.

Aku bukan orang bodoh. Tentu saja, aku tahu.

- Dia keren dan manis. - Nori.

Kurasa aku tak bisa tinggal di sini.

Eh? Memangnya kamu punya tempat tinggal?

Dan uang? Uang jaminan?

Cobalah tinggal di sini sementara sebagai percobaan.

Kamu bisa mencari tempat lain sementara waktu.

Reuni yang sungguh luar biasa.

Ini pasti takdir. Benar kan, Tomo?

Terserah.

Terserah dia mau memutuskan apa.

- Kalau begitu, tugasku selesai di sini. - Hah?

Tomo, tolong ajak dia berkeliling rumah.

Kamu boleh pakai ranjang dan barang-barang di kamarku.

- Kamu boleh pakai semuanya. Semoga berhasil! - Hei. Tunggu.

- Sampai jumpa. - Aku berterima kasih, tapi...

Haruskah kita bawa barang-barangmu ke kamarmu?

Boleh.

Ini kamarmu, Terada.

Terima kasih.

Tapi ini benar-benar sudah lama ya.

Benar kan? Aku juga terkejut.

Aku juga.

Aku tidak tahu kamu ada di sekitar sini. Apa yang kau lakukan sekarang?

Bekerja paruh waktu di minimarket.

Begitu ya.

Maksudku, aku tidak bisa menemukan pekerjaan yang layak.

Aku gagal seolah-olah ini lelucon.

Aku tidak punya pengalaman atau keahlian khusus.

Aku juga tidak terlalu ramah atau pandai bergaul dengan orang lain.

Jadi aku menyerah.

Hongyo, apa yang kamu lakukan sekarang?

Di industri penerbitan.

Apa? Hebat sekali.

Kamu memang mampu.

Tidak juga.

Itu hebat.

Orang-orang di industri penerbitan itu populer di kalangan wanita, kan?

Sepertinya kau sudah berubah, Terada.

Eh?

Sewaktu SMP, aku tak punya rasa takut.

Tidak ada bukti yang kuat, tapi aku tidak ragu

kalau aku adalah pusat dunia.

- Itu gila. - Lihat ini.

- Gila, kan? - Ya, memang.

Hongyo.

Apa yang kau lakukan?

Tidak ada.

Oh, ya?

Hei, apa kamu punya pacar?

Tidak punya.

Kalau begitu, maukah kamu pacaran denganku?

Tapi sekarang...

Terada.

Yah, apa menurutmu aku sudah berubah?

Hongyo, kamu tidak banyak berubah.

Kamu pasti populer sekarang.

Apa aku bilang populer lagi?

Akan kutunjukkan dapur dan ruangan bersama lainnya.

Maaf.

Kamu boleh makan apa saja.

Tulis namamu kalau kau tidak mau orang lain memakannya.

Aku mengerti.

Kalau tidak ada namanya, bebas dimakan.

Oke.

Hati-hati, ada panci berat di atas sana.

Terima kasih.

Sama-sama.

Um...

Ada sesuatu...

yang mengenai pantatku.

Apa?

Benar.

Cepat, menjauhlah.

Oh, maaf.

Terada...

Ya?

Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.

Boleh aku masuk ke kamarmu?

Hah? Apa yang ada di pikiranmu?

Kalau kau berani melangkah selangkah saja ke kamarku,

Aku akan mengutukmu.

Nori akan menikah dan dia akan menjadi seorang ibu.

Iino adalah karyawan tetap dan menikmati pekerjaannya.

Tapi aku...

Pacarku mencampakkanku,

dan aku tidak punya uang atau pekerjaan tetap.