The Vampire Diaries

Sebelumnya di The Vampire Diaries...

Untuk pulang, kita akan sedut tenaga dari gerhana dengan relik mistik.

Bagaimana dengan Bonnie?

Dia korbankan dirinya supaya saya dapat pulang.

Di mana awak simpan magik awak?

Saya simpan di tempat selamat.

Saya benci awak. Jika saya tak benci awak, saya akan benci diri saya.

Dan saya berhak lebih dari itu.

Dia benci sebab dia ada perasaan terhadap awak, kawan.

Saya dah baca keputusan makmal Lady Whitmore.

Nampaknya kecederaannya dah tiada lagi.

Awak bukan saja penipu, tapi penipu yang ada rahsia.

Saya lebih tua dari awak.

Tua lima minit.

Saya cuma nak pastikan di muka surat berapa.

Bila puak kita panggil pulang,

mereka tak peduli jika kita di lamun cinta atau tidak.

Bunyinya seperti ayah, dan itu bukan satu pujian.

Josette.

Di mana mereka?

Oh, Jo.

Keluar, Jo. Saya tahu kamu dengar.

Josette?

Di mana mereka, Jo?

Hey. Segalanya akan selamat, ok?

Semua orang sedang bermain.

Kamu nak bermain?

Nak bermain hide-and-seek?

OK.

Keluar, Jo.

Awak tahu saya takkan bunuh awak.

Bangun.

Ke sini.

Bagaimana saya...

Cukup bertuah dapat ke sini

penerbangan persendirian yang di terbangkan oleh awak?

Awak pasti akan rasa sangat kagum

dengan teknik penerbangan saya, tapi saya dah pengsankan awak

dengan ubat tahan sakit.

Di mana kita berada?

Portland, Oregon, tempat persinggahan Courtney Love, Tonya Harding,

dan ramai lagi orang-orang kenamaan.

Awak boleh bawa saya ke mana saja tapi awak bawa saya ke Portland?

Saya membesar di sini.

Saya menghitung gerhana sejak saya di penjarakan di planet kekosongan,

dan mengikut pengiraan saya, saya dah berada di sini

selama 6,771 hari berulang secara ghaib,

jadi di dunia sebenar, yang mana saya takkan dapat kembali kerana

awak dah hantar magik awak dalam beruang Teddy.

Hari ini adalah hari kegemaran saya.

Hari apakah itu?

Hari Kesyukuran.

Saya akan masak untuk makan malam.

Sarikata oleh Radi Mohd

Saya adalah puntianak.

Entahlah. Mungkin awak kurang menekankan pada puntianak.

Saya adalah... puntianak.

Maksud saya, ada pelbagai cara untuk awak luahkannya.

Mungkin Liam akan berhenti menyiasat penyembuhan Lady Whitmore yang luar biasa.

Dan awak takkan mengadu.

Atau dia akan terus menyiasat, sedar yang saya memaksanya

minum darah puntianak, dan kemudian melarikan diri.

OK. Awak tahu semua ini dapat di selesaikan dengan satu pukauan.

Jadi terus menipu lagi.

OK. Jika awak nak beritahu yang sebenarnya,

saya sokong 100%,

tapi jika awak terburu-buru untuk melepaskan diri

dari konflik perasaan terhadap bekas kekasih yang kembali dalam hidup awak,

maka saya cadangkan awak rahsiakan siapa diri awak.

- Jo. - Hai.

Mana Alaric?

Jangan bunuh penyampai pesanan.

Sesuatu berkaitan persediaan hujung minggu lelaki.

Awak tak boleh terlepas Kesyukuran kawan-kawan.

Matt dan Jeremy selesaikan masalah Tripp, dan mak Caroline bekerja.

Kami dah kekurangan kawan.

Jika awak lebih tenang, Hari Kesyukuran kami di tepi jalan.

Awak di jemput untuk Hari Kesyukuran?

Dah tentu. Caroline paksa saya bawa kacang hijau.

Kenapa? Awak tak di jemput?

- Tidak. - Ooh, kesian.

Awak bermain dengan perasaan salah orang.

Apa maksud awak Bonnie terkurung di penjara dunia?

Damon kata dia tiada di sana. Dia dah temui keamanan dengan...

Kenapa dia tak beritahu saya?

Kenapa saya perlu bincangkan keputusan yang mungkin akan mengubah hidup awak?

Saya ingin tahu.

Dia tak nak beri awak harapan.

Dia fikir Bonnie terkorban kerana cuba membebaskannya.

Jika di hantar beruang Teddy ke sini bermakna mungkin dia masih...

Bonnie masih hidup?

Oh, Tuhanku!

Ya. Kami berada di Portland, cuba mencari barang puak Gemini.

Ascendant.

Ini luar biasa.

Alaric, mungkin awak masih tak nak beritahu.

Saya dah mencarinya 4 bulan lepas.

Ini jalan mati.

Stefan kirim salam.

Tunggu. Apa...

Bonnie masih hidup?

Itu sebabnya Caroline suruh saya

bawa ayam belanda dan Cranberi? Stefan tak di jemput.

Lihat apa yang awak dah buat? Sekarang kami terima beban awak.

Saya harap awak dapat selesaikan sebelum Krismas.

Ya. Saya gembira kamu berdua dapati ini mengagumkan.

Kenapa awak tidak bercinta saja dengannya, elakkan kami semua dalam masalah?

Sebab saya tak memandangnya begitu. Dia kawan saya.

Siapa yang akan jadi kekasih yang hebat.

Satu, dia seorang yang cantik.

Dua, dia bersama-sama awak.

Tiga, dia seorang yang sangat teratur.

Teknik aturan?

Dia tiada kelemahan, Stefan.

Eh, dia meniduri awak.

Lihat? Satu lagi sebab.

Oh! Kita dah sampai.

Sesungguhnya beginilah puak Gemini pada 4 bulan yang lepas.

Ah. Memori.

Jejak kaki anak-anak kecil, witchy-woo, membaca jampi,

ibu dan ayah memandang saya jijik.

Kenapa awak kembali?

Sebab akhirnya saya dapat tunjukkan kepada seseorang.

Puak saya pastikan tiada siapa akan jumpa kita, tapi memandangkan mereka

tiada untuk rasa paranoia.

Rumahku, rumahmu jua.

Ayuh.

Macam saya kata, 3000 batu yang lalu, ianya tiada di sini.

Boleh kita balik sekarang?

Awak tahu apa? Periksa GPS lagi.

Hanya kerana kita tak nampak apa-apa tak bermakna ianya tak wujud.

Tak seperti perasaan Caroline terhadap Stefan.

Teruk. Sentiasa mengungkit.

Adakah Stefan rasa sensitif kerana persahabatan dengan Caroline dah rosak?

Dia memang sukakannya, dan dia patahkan hatinya.

Lihat, Stefan?

Malah si beruang pun tahu.

Dari jauh saya nampak, dan otak saya di perbuat dari kapas.

Berikan kepada saya.

Cik Cuddles satu, rumah halimunan menyeramkan kosong.

Di mana awak nak letak?

Helo untuk awak juga.

Saya akan ambil itu.

Hai. Saya Jo.

Rupa awak... pernah kita berjumpa?

Liv, dan tidak, tapi awak bercinta dengan profesor ilmu ghaib

yang mana saya berhak datang ke makan malam Kesyukuran.

Selamat berkenalan kepada awak juga.

Di mana Luke?

Dia di luar sedang mencuba perisian baru telefonnya.

Dia buat video bodoh untuk hari jadi kami.

22. Kami berdua.

Kenapa dengannya?

Liam. Awak dah sampai.

Membawa wain putih tanda mengalah.

Saya nak minta maaf.

Saya periksa rekod perubatan Lady Whitmore sekali lagi,

dan segalanya kelihatan normal.

Saya patut tahu jika saya periksa dua kali

sebelum menuduh melulu.

Cukup semua itu?

Hampir-hampir.

Saya gembira dapat berjumpa awak.

Awak juga, Liam.

Ayuh.

Boleh awak?

- Ya. - Terima kasih.

Awak...

Merisikokan karier saya dengan carta perubatan Lady Whitmore?

Saya gembira ianya berjaya.

Ya. Terima kasih.

Ada sesiapa boleh agak bagaimana

beruang Teddy Bonnie dapat hapuskan jampi melindungi tempat ini?

Dia beritahu tanpa ketawa.

Jo beritahu dia buang magiknya di tempat selamat.

Mungkin Bonnie letakkan dalam ini.

Kenapa Bonnie letak magiknya dalam Cik Cuddles?

Menghalang Kai dari menggunakannya untuk keluar.

Saya merindui itu.

Terpulang pada awak, saudara.

Baunya menyelerakan.

Bukan hidangan ayam belanda,

tapi itu adalah yang keluarga saya ada dalam peti sejuk pada 10 May 1994.

Jangan sentuh itu.

Heh. Pager awak? Kenapa?

Sebab itu keluaran terbaru, hebat, dan saya tak nak awak rosakkannya.

Kai. Magik saya dah tiada, bermakna kita terperangkap di sini selama-lamanya.

Kenapa kita tak bahagi dua dunia dan ikut haluan berbeza?

Saya faham.

Saya pengsankan dan menculik awak.

Awak tak nampak saya cuba minta maaf?

Saya takkan percayakan awak, menyukai awak, atau gembira

bersama awak walaupun sesaat.

Jadi berhentilah mencuba.

Biarkan saya pergi dari sini.

Baiklah. Boleh kita berbual untuk kali terakhir ketika makan

sebelum saya sambung hidup keseorangan untuk selama-lamanya?

Awak bersetuju?

Makan malam terakhir, dan kemudian kita ikut hala tuju masing-masing.

Demi semangat Hari Kesyukuran, saya benarkan awak ambil kereta saya.