Первые 200 строк.
You'd think with all we've lost,
that defeat would break us.
But the only reason we're here
is we refused to die in the first place.
We're as persistent as the cold,
forever trapped beneath the ice.
We keep our eyes on the floor, dig our nails in,
and prepare to brace...
Do you think I want to be here?
Eh?
That Mr. Wilford wants me to be doing this?
Snowpiercer is all that's left of the world.
- Mommy! - Please, no, no.
Each of us has a personal responsibility
to the Engine Eternal.
You Tailies barely have to do anything.
Yeah? Just sit around and don't rebel.
This is your fault.
Let's get it over with.
Please don't. Please.
Do it to me instead.
Where's the logic in that?
She's just a little girl.
Yeah, a little girl who helped to kill six men.
I'm her mother.
It's my fault.
I let her help the rebellion.
Finally.
Someone with the moral fortitude to take responsibility
for their actions.
Alright.
Oh, baby.
Oh, come here, baby.
It's okay. It's okay.
It's okay.
It's okay, honey.
You're so brave.
It's gonna be okay.
Look at me.
Look at me.
Go to your brother.
Be strong, Winnipeg.
I love you.
Unticketed passengers,
Mr. Wilford has found you guilty of insurrection, murder,
and disturbing the order of the train.
As stowaways, you have no right to trial
or the established appeals process.
Layton, keep your promise. You hear me?
It is only by the largess and mercy of Our Engine Eternal
that you have been allowed to live thus far.
It's gonna be okay.
It's gonna be okay.
It's gonna be okay. It's gonna be okay.
It's gonna be okay.
So by the authority of Wilford Industries,
you are hereby sentenced to indefinite suspension
in the drawers.
May God have mercy on your spark.
They can take our limbs...
our children...
our leaders.
They keep trying to take our dignity,
but any survivor will tell you
they check their dignity at death's door.
The more they steal from us, the more human we become.
Humanity will fill our bellies one day...
...when we eat the rich of Snowpiercer,
1,001 cars long.
Easy, girl.
Recent Class 4...
That's why I reconfigured the plow.
But I can't see conditions here.
Good morning, engineers.
Good morning.
Our speed keeps trigger avalanches.
Second one in an hour.
This stretch gets rougher every revolution.
With a storm like this, Mel,
it doesn't matter how many old Russian satellites I hack.
We're basically running blind right now.
Keep the speed up.
I'm gonna be busy downtrain today.
It's gonna get hairy. How's your murder in Third?
It's two murders in Third,
an uprising in the Tail,
and drama in First
where they're acting like there's a mob at their door.
Guys, back to the engine, please.
Do not highball this terrain.
I recommend we throttle back 12%.
Javi, I can't announce blackouts.
Not today.
Well, you can slow for safety, or you can have electricity.
Maintain speed.
She'll hold the track.
How long do you think she can keep this up?
Well, Javi, we're going on seven years and counting.
Attention all passengers.
Wilford Industries wishes you a good morning.
The temperature outside is minus 100 degrees.
Get up.
How you feeling this morning, Brakeman?
Sit down.
- Don't get used to it. - Yeah.
She might be experiencing some PTSD symptoms
'cause I saved her life.
You were in it to save your buddies.
I don't owe you a thing.
You two are gonna have a great day.
- Sanitation! - Alright, back it up!
You know the drill.
Sanitation detail.
You will keep your eyes down.
You will not interact with ticketed passengers.
- Watch it, Tailie. - You can just ask nicely.
Your people killed their friends.
I don't think you realize how unpopular you are.
Yeah, well, they killed 14 of mine.
Layton, come on.
It was a good, clean arm.
It shattered very nicely.
But, no, that's not enough for the Folgers.
They're with Sharma.
She's worked up a nice head of steam.
I'll handle her.
Oh, wait a minute.
- Oopsy. - There you go.
You're the First Class Committee Chair.
Table it or I will.
How are everyone's train legs?
Did we miss our Gravol this morning?
Actually, Melanie, we don't think that Gravol
is the best prescription for a rebellion in the Tail.
I think "rebellion" is overstating it.
Commander Grey had it contained in minutes.
Six dead.
Security forces don't grow on trees, Melanie.
And we have a second concern.
The murder in Third - - the one you tried to keep quiet
because you pulled up a Tailie to assist the investigation.
Mr. Wilford picked the best person for the job.
He's a former homicide detective.
There's a policeman in the Tail?
There's a bit of everything back there.
Don't worry, Mrs. Folger.
The point is, upgrading this man
in the middle of a rebellion, it sends the wrong message.
If Mr. Wilford needs help,
I was a lawyer for 25 years.
I'd be happy to share insights
if you share details of the investigation.
Well, as a lawyer,
you understand that information is privileged.
And I didn't know that Finklestein, Branxom,
and Folder did murders, Mom.
Go ahead and laugh.
My family may not think I'm capable, Melanie,
but the Freeze taught us all we have the capacity to kill.
Which is why everyone is a suspect.
Even you.
Do you want more coffee, Lilah?
Well, enjoy your breakfast.
And, um, it's a good day to stay seated and ready to brace.
- Thank you. - Can I get you anything else?
How's your breakfast?
Wonderful. Thank you.
Tailie tossed coming through.
Buddy, keep moving.
You ready to detect, Detective?
Tunnelman Jakes Carter.
Come on. He's the guy who found the body.
I'm working a double. This is my lunch break.
Great, I'll join you.
Hey, small for me.
He's good.
I know you.
You're that Tailie detective.
Look, I already told what happened once.
I'm the Train Detective,
and Mr. Wilford asked me to come hear it from you directly.
Do you have a problem with that?
No. No problem.
I was doing routine maintenance under Ag-Sec.
It was just another day, 'round and 'round we go, right?
I pop a floor panel, and there he is - -
no arms, no legs, and no dick.
Who has access to the subtrain?
Pbht! Hundreds of people go through every day - -
workers, passengers, all classes.
What are the checkpoints like between classes?
- There's - - - Don't answer that.
I- I am trying to assess how far you can move a body.
A'ight.
That's it?
Nah, one more thing.
What's that you're eating?
Mmm.
This is the best beef noodles on the train right here.
Hey, if we need you again, don't be an asshole.
No comments yet. Be the first to leave one.