The Boys

VOUGHT INTERNACIONAL

CONCURSO PEQUENA MISS SUPER REGIÃO CENTRAL

Tudo bem, lembra,

solta aqui, usa o diafragma.

17 ANOS ATRÁS

Relaxa nas notas altas.

Mãe, não dá. Dói.

-É só uma dor de barriga. -Não é na barriga. É do lado.

O que eu sempre digo?

"A dor é a fraqueza deixando o corpo."

Isso mesmo, somos vencedoras.

Fazemos o que for preciso pra vencer.

Então, vai lá e sorri. Está bem, amor?

Tudo bem.

Você está linda.

E agora, de Des Moines, Iowa,

a concorrente 15...

Luz-Estrela.

Oh, meu amor

Oh, meu amor

Como eu ia saber?

Que havia algo errado aqui

Minha solidão está me matando

e preciso confessar

Ainda acredito

Quando não estou com você Fico doida

Me dê um sinal

Me dê um toque, amor Mais uma vez

Tentaram me controlar.

Por toda a minha vida, pessoas ricas, pessoas poderosas,

tentaram me amordaçar, me anular,

me manter impotente e obediente, como uma marionete!

-Funcionou. -O que o controle de crise

-vai fazer? -Agora não.

Adivinhem. Se podem me controlar,

então podem apostar que podem controlar vocês.

Eles já controlam, vocês só não percebem.

Chega.

Chega de me desculpar.

Chega de ser perseguido pela minha força!

...de ser perseguido pela minha força!

...perseguido pela minha força!

Você subiu! Subiu!

Entrou sem bater?

Putz, foi mal.

-Volto mais tarde. -Espera.

Subi no quê?

21 pontos com sua base.

O que você disse?

21 pontos.

Amaram seu discurso.

Um aumento de 44% entre operários brancos do Meio-Oeste.

-Isso! -Eu sei.

-Porra. -Sim!

Eles estão dizendo que você é confiante, não se desculpa.

E que não tem medo de...

Continua, Ashley, não para.

-Me desculpa, senhor. -O quê?

Isso não tem a ver com você. Continua.

-Não tenho medo de quê? -De ser você mesmo.

Querem que eu seja eu mesmo?

Só que...

Você caiu sete pontos entre adultos das áreas urbanas,

de 18 a 34, mas isso não é ruim. É bom.

Porque todo mundo adorou sua parceria com Luz-Estrela.

Juntos, vocês têm uma popularidade de 98%.

Ninguém nunca pontuou tão alto.

Nem Soldier Boy.

Ninguém.

Noventa e oito?

Se eu voltar, têm que se controlar.

Esse é o Flatiron.

Um puta prédio histórico.

Temos que respeitar o nome do prédio.

Olha isso.

-O quê? -Usa um prato.

Mas eu não uso prato quando como o vagin da sua mãezinha.

Qual é a da Kimiko?

PORRA

-Qual é. -Ei, calma aí.

Ela está sofrendo muito de tédio, tá?

Dá um desconto pra ela.

-A volta do filho pródigo! -Caraca...

E aí cara! Peraí, você está de volta?

Veremos.

Olha, fico feliz, mas você tem certeza?

O que é isso? Tocou uma com gilete?

Devia ver o outro. O outro é meu pinto.

-Senti saudade. -Também.

Vamos lá, cara.

-Sei o que vai dizer. -Não, cara.

Estou feliz da galera estar sob o mesmo teto de novo.

-Sério? -É.

É que ele estava lá, né?

Todo chique, mandando na gente e se achando o príncipe da Vought, não é?

Mas o tempo todo era só um baba-ovo de super, né?

-É. -Isso, meu filho,

é uma vaga eterna no prêmio de Otário do Ano.

-Prêmio perpétuo. -É.

-Terminou? -Estou apenas começando.

-Vai por mim. -Show, olha só.

Precisamos manter Ryan seguro.

Vicky sabe onde ele está, porque contamos,

então Stan também sabe.

Estou na frente.

A Coronel já se mandou com o moleque.

Aliás, vamos fazer uma visitinha aos dois.

Vamos?

Não posso ir. Tenho um problema de força maior.

Desculpa. Esqueci de agendar com a sua secretária.

-É uma emergência. -Eu posso ir.

Você se ausenta e aquela congressista pode partir seus ossinhos.

É, pensei nisso.

Kimiko.

Kimiko?

Oi. Você pode, por favor,

quebrar meu braço?

Vicky saberá se for mentira.

Então, tem que ser real.

E deve durar dias.

Você é doido, Hughie.

Toma algo para a dor. Eu tenho ópio.

Faço exame de urina no trabalho.

Vamos logo, tá? Faz isso bem rápido.

Espera.

-Senta aí, por favor. -Tá.

Eu cheguei há três minutos e já estão loucos.

Tudo bem.

Aqui. Quebra direito.

Sem danos permanentes.

Tá.

Um.

Dois...

Tô ferrado!

HERÓI AMERICANO KINCAID PRATEADA

A primeira super de hijab!

Se eu conseguir entrar nos Sete? Vai ser demais.

O Supersônico vai pra primeira vaga.

Um tesão para as meninas de 11 a 14.

Que pavoroso. Nunca mais fala isso.

É ótimo para o mercado Latino.

Precisamos da América Latina.

Salsa é mais popular que ketchup.

O Supersônico é um ambicioso mexicano-americano

atrás do sueño de se juntar aos Sete?

Ou ele quer reacender a pasión por Luz-Estrela?

Sabem que eu tenho namorado, né?

Triângulos amorosos geram aumento de 47% nas redes sociais.

Os fãs vão shippar vocês dois como nunca.

Vou falar com ele primeiro.

Beleza. O que acha da segunda opção?

-Sombra da Lua. -Bonitinha, mas não demais.

-Ainda dá pra comer. -Dá mesmo.

-Ninguém te perguntou, Ashley. -Desculpa.

Isso também é pavoroso, mas eu pensei na Kincaid Prateada.

Mas ela é do Afega...

-É da Inglaterra. -...nistão.

E tem mais resgates do que os outros finalistas.

E ela é embaixadora da UNICEF.

Ela é a mais qualificada.

Vamos ter que falar com o Capitão Pátria.

-Claro. -De acordo com o contrato

com o Sr. Edgar, eu decido as duas vagas.

Por que você não fala com o Capitão?

Bonjour, Cherie.

E os passaportes?

Ei.

O que foi?

Serge, fiz merda.

Voltei a trabalhar com Nina.

Merde, Cherie.

Nem todos conseguem uma boquinha na CIA.

Eu estava com a mercadoria dela, e uns merdas roubaram tudo.

-E consegue achar? -Mascarados. Não sei quem eram.

E eu estava chapada.

Tá, quanto?

Onze quilos.

A gente paga ela.

-Paga, e implora... -Não.

É o princípio que conta pra Nina.

Você se lembra do Olivier?

Em quantos pedaços ela cortou ele? Vivo?

Vem comigo.

Vamos pra algum país quente.

Só você e eu.

Não posso.

Marvin. O que faz aqui?

Julguei errado.

Bruto!

Calma. Quer me esmagar com esse abraço?

-Você está bem? -Sim. Tudo em cima.

Entrem.

O que foi isso? Não sabia que ele era assim.

Por que você voltou?

Soldier Boy matou minha família.

Tem certeza que esse lugar é seguro?

Por enquanto, sim.

A única coisa que pode nos entregar

é o seu showzinho na minha porta.

Eu não teria vindo se desse pra resolver ao telefone.