His Name Was Arthur Leigh Allen

His Name Was Arthur Leigh Allen

Скачать Dutch субтитры

Информация о релизе

His Name Was Arthur Leigh Allen 2008 BluRay x264 AAC-[YTS GG - YTS BZ]
Комментарий от tedi
Retail BluRay | 42:36

Теги

bluray
Опубликовано: 2026-08-25
Загрузки: 1
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Dutch)

Первые 200 строк.

In de herfst van 1958, was ik op een feestje.

bij een van m'n klasgenoten thuis.

En we waren erg vrij met elkaar.

Ik wil niet impliceren dat er...

Ralph Spinelli voormalige eigenaar Solano County Bar

Dat het seksueel was.

We waren vrij intiem aan het dansen en hebben misschien gekust.

Meer niet.

Ze had iets met iemand anders...

die aanstoot nam aan mijn gedrag.

Toen ik die nacht thuiskwam...

had m'n vader op me gewacht. Het was al vrij laat.

Het was waarschijnlijk al twee uur, half drie 's nachts.

M'n vader zei tegen me: 'Er was een kerel naar je op zoek.

Hij beschreef de auto waarin hij reed.

Ik wist dat het de auto van de vriend van die vrouw was.

Ik zei: 'Maak je maar geen zorgen, dat waait wel weer over. Het is niks.'

En ik woonde in...

Ik woonde in een bijhuisje..

naast het huis, los van het huis zelf.

Ik lag in m'n boxershorts in bed, toen er op m'n deur werd geklopt.

Ik wist meteen wie het was, en het...

Ik stond op en deed de deur open, en toen kwam er die kerel binnen.

Het was de vriend van die vrouw.

Ik deed de deur dicht en toen hadden we een woordenwisseling.

Ik weet niet eens meer wat we zeiden. Ik zou het niet durven zeggen.

Dat gesprek was precies zoals je het zou voorstellen.

Toen begonnen we te vechten.

Ik weet niet mee of hij eerst sloeg of ik.

Maar ik sloeg hem en hij zakte in elkaar.

Terwijl hij dat deed, greep hij m'n genitaliën vast.

Hij hield stevig vast. En heel even.

ging er een paniekscheut door m'n lichaam...

en toen begon ik tegen z'n hoofd te slaan.

Op dat moment is de deur...

de deur van mijn appartement gewoon geïmplodeerd.

De deur kwam niet los of viel niet open.

Hij kwam los van z'n scharnieren. Die deur implodeerde....

en viel om, en een grote man met een mes kwam door de deur heen.

Je kon in het gezicht en in de ogen van die man zien.

dat die man geen onsterfelijke ziel had.

Die man was niet van deze wereld...

Het was angstaanjagend om hem te zien.

Ik had hem nog nooit eerder gezien of ontmoet.

Ik geloof niet dat ik toen ooit van hem had gehoord.

Hij heette Arthur Leigh Allen.

Volgens mij was dat in '62.

1962.

Sandy Panzarella en ikzelf en Ron huurden samen een huis.

Donald Cheney voormalige vriend van Arthur Leigh Allen

En Leigh.

kwam ooit bij ons op bezoek.

Hij kwam bij ons langs...

'Sandy' Panzarella

vriend van Don Cheney, kennis van Arthur Leigh Allen

Hij kwam een aantal keer langs.

Ik kende hem goed genoeg om te weten dat ik hem niet mocht.

En ik vond dat hij roekeloos was.

Toen hij binnenkwam, maakte hij een grootse entree.

met messen en wapens.

Met veel heisa.

Hij ging ontzettend ver als hij aandacht wilde.

Ooit kroop er een insect over de tafel...

en toen probeerde hij het te raken met een machete.

Hij liet je schrikken. Maakte je bang.

Hij stak een groot mes midden in onze keukentafel.

Zo trok hij de aandacht van iedereen.

Hij zei dat hij was ontslagen als leraar...

omdat hij een Magnum in z'n auto had...

Onder de bestuurdersstoel van z'n Austin Healey.

Ik kwam er later achter dat hij was ontslagen omdat hij kinderen had misbruikt.

Hij gaf daar trampolineles aan de kleine meisjes.

Ik vermoedde dat het met hen te maken had.

Hij wilde leraar worden.

Norman Boudreau studiegenoot van Arthur Leigh Allen

Hij hield van de wereld van kinderen.

Hij hield van kinderen. Hij wilde deel uitmaken van die wereld.

Ik zag toen niet hoezeer hij dat wilde.

Hij ging duidelijk wat te ver.

VALLEY SPRINGS BASISSCHOOL

Mr Allen, groep 8 en brugklas.

En kinderen waren gek op hem.

Hij gaf wel toe dat kindergeschreeuw hem opwond.

George Bawart Vallejo Politie (Gepensioneerd)

Ja, dat heeft hij gezegd.

Hij genoot ervan als een kind schreeuwde als het geslagen werd.

Hij vertelde me ooit dat hij cryptorchidisme had gehad...

in zijn jeugd. Tot in z'n adolescentie.

Tot die tijd was het nog niet behandeld of bij hem geconstateerd.

De testes zijn niet ingedaald.

Dat vertraagt natuurlijk.

de ontwikkeling van secundaire mannelijke geslachtseigenschappen...

tot de testes op chirurgische wijze in het scrotum worden geplaatst.

Ik denk dat het waarschijnlijk ook.

een basis was voor...

zijn gevoelens dat hij anders was...

tot in z'n jonge tienerjaren.

Leigh was gek op de aandacht die hij kreeg door het schoonspringen.

Maar toen hij ouder werd, kon dat natuurlijk niet meer.

Dat heeft hem misschien wel een beetje teleurgesteld. Ja.

En toen hij niet langer mocht lesgeven...

werd er weer een poot onder z'n stoel weggezaagd.

Hij praatte altijd het liefst over 'die verdomde rooien'.

oftewel de VR.

Hij had echt een ongelofelijke.

afkeer van autoriteit.

Hij zette het iemand betaald...

als hij dacht dat iemand hem kleineerde of hem iets had misdaan.

Hij was een zeer wraakzuchtig persoon.

Toschi vertelde me verhalen over Arthur Leigh Allen.

Robert Graysmith schrijver 'Zodiac' en 'Zodiac Unmasked'

Dat gebeurde toen ik Toschi bezocht en zei: "Ik heb een boek over criminologie.'

En zij zeiden: 'Weet je wat.

de dader zal vaak proberen om de politie te helpen.

Ik zei: 'Dave, Je hebt 2500 verdachten.

Heeft een van hen ooit geprobeerd je te helpen?'

Toschi zei: 'Ja, dit heb ik net uit de gevangenis gekregen.

Van Arthur Leigh Allen. 'Sorry dat hij het niet was.

Kon ik maar helpen." Erg veelbelovend.

Uiteindelijk begon Toschi te praten over zijn trip naar de raffinaderij.

waar hij Allen had ontmoet.

Dat was op gang gebracht door ene Don Cheney.

een kamergenoot van Allen.

die ingenieur was, die in het gebied was...

en is weggegaan voordat de reeks moorden is begonnen.

Op nieuwjaarsdag in 1969...

hebben we dat gesprek gevoerd.

Daarna heb ik hem nooit meer gezien.

Het eerste waar we over spraken...

Het huis van Arthur Leigh Allen in Vallejo, circa 1980.

was een horloge.

Dat had hij voor Kerstmis gekregen. Het zat nog in de doos...

met een kaart erbij. Alles zat erin.

Hij vroeg of ik het een goed horloge vond.

Zodiac-horloge uit de jaren '60, gelijk aan dat van Leigh Allen.

Hij dacht z'n moeder hem misschien had afgescheept met een goedkoop horloge.

Maar het horloge was een Zodiac, met dat kleine symbooltje erop.

Hij was ontslagen door Valley Springs.

Hij had veel cv's verstuurd om die baan te krijgen.

Hij vond het daar leuk.

Hij werd ontslagen en het leek erop dat hij niet meer mocht lesgeven.

Sollicitatieformulieren van Arthur Leigh Allen.

Ik maakte me zorgen om wat hij ging doen, en...

ik ging erheen om hem wat op te vrolijken.

Ik heb het met hem over carrièrekeuzes en zo gehad.

Ik begon hem te vragen wat hij van plan was.

En via dat gesprek...

kwamen we op een punt waarop hij zei.

dat hij een professionele crimineel zou worden.

Daar had hij geen goed cv voor nodig. Dat kon hij gewoon doen.

Hij zou zichzelf een identiteit aanmeten en brieven sturen naar de kranten.

en hij zou een naam hebben. Die naam zou Zodiac zijn.

Ik zei dat ik dacht dat hij wel een betere naam kon kiezen.

Dat wilde hij niet, hij wilde Zodiac heten.

We stapten in de auto en hij bracht me...

naar de Blue Rock Springs Country Club.

We reden over de parkeerplaats.

Hij had het eerder over het voorbereiden van een willekeurige moord.

Hij kende plekken waar ze parkeerden, zei hij...

en hij liet me die plekken toen zien.

Toen we daar waren geweest, gingen we weer naar Lake Herman Road.

We kwamen er langs die kant.

We stopten daar en Leigh leek daar te willen blijven om die plek te bekijken.

En hij beschreef...

wat hij daar met een meisje zou willen doen.

Dat was geen leuk verhaal.

Terwijl ik daar zit, schakelde hij steeds per ongeluk over...

van de toekomstige tijd in de verleden tijd.

Ik begon te denken dat dit misschien al had plaatsgevonden.

Ooit ging ik er om middernacht heen.

En op Lake Herman Road is het niet gewoon donker.

Het is er pikdonker. Het is een landweg.

Er lopen koeien. Je ziet er geen hand voor ogen.

En toch vormden de kogels die Zodiac al rennend had afgevuurd, een cirkel.

Autopsiefoto van de wonden van Lake Herman slachtoffer Betty Lou Jensen.

Toen ik hem kende...

liet hij me ooit een pistool zien.

waarbij een zaklampje met tape aan de loop was vastgemaakt.

Hij zei: 'Wijs daarmee naar de muur en kijk eens door het vizier.

Dat heb ik gedaan, en de lichtvlek lag op één lijn met het vizier.

Ik kon zien dat als je hem afschoot...

de kogel op de plek van die lichtvlek zou inslaan.

Arthur Leigh Allen, was volgens z'n broer, Ron...

linkshandig toen hij geboren werd.

In de tijd waarin hij geboren werd, in '36, geloof ik...

in die tijd werd linkshandigheid als een soort vloek gezien.

Hij moest dus rechtshandig schrijven.

Leigh had dus ambidextrie.

Ik heb nooit gezien...

dan hij een van beide handen meer gebruikte.

Ik weet alleen dat hij een enkele anderhalve draai maakte.

zoals een linkshandige dat deed.

Z'n dubbele draai draaide zoals een rechtshandige dat deed.

Voor mij is dat iets ontzettend verwarrends.

Ik kan me niet indenken hoe hij dat kon.

Maar het toont aan dat hij links en rechts door elkaar haalde.

Ik heb altijd gedacht dat hij die brieven schreef...

Allens linkshandige handschrift

en dat hij ze met rechts schreef.

Zodiacbrief uit december 1969.

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left