George of the Jungle

24.000

תורגם ע"י Eyalh1

עמוק בלב אפריקה .יש מקום אליו האדם לא נכנס

,מקום השייך לאריות לפילים ולקופים

.מקום הידוע בשם בוקוו

נוסעים הטסים מלמעלה :יכולים רק לצפות בנפלאותיו

...הנהרות התוססים שלו

,משטחי הדשא השופעים שלו ..נחשולי העננים שלו

.וההרים הנחבאים שלו

.אל פחד, ידידיי - ! ג'ורג - ג'ורג-

.לא הכל נעלם - !ג'ורג -

,סרקו וצעקו ...חיפשו למעלה ולמטה

אך לא הצליחו לאתר את המטען החשוב ביותר

ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

חזק כמו שהוא יכול

תזהר מהעץ

ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

חיי חיים חופשיים

תזהר מהעץ

כשהוא נכנס לצרה הוא מבצע בריחה

עם עזרה של חבריו קוף שכינויו קוף

ופילו המלווה יכול להרים כל דבר כבד

חברו הטוב של האדם הוא כלבו

הוא ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

חזק כמו שהוא יכול

תזהר מהעץ

שמע אותו צועק מתנדנד ושר

כל החיות הגיעו למלך הג'ונגל

ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

אז סחוב גפן והתנדנד בזמן

עם נחבטתה בעץ פשוט אל תתייחס

כמו ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

חזק כמו שהוא יכול

תזהר מהעץ

-..תזהר מה בום! או! עץ

ג'ורג, ג'ורג ג'ורג של הג'ונגל

תזהר מהעץ

,עשרים וחמש שנה מאוחר יותר ...התינוק המקפץ

הפך להיות מלך הג'ונגל המעופף

הוא מהיר. הוא חזק

הוא בטוח. הוא חכם

הוא מחוסר הכרה

בינתיים, במרחק של 43 גפנים

ממלכתו של ג'ורג הייתה מאויימת ע"י פורץ מפחיד

היי כולם , אני שוב

.יום שלישי בממבווי ..הסתקלו על הדבר המדהים הזה

.מאחורי עץ - מאחורי עץ. וראו מה בתוכו -

פשוט למות

וכאן

, השרותים אשר תאמינו לי .אתם לא רוצים לראות

דרך אגב בטסי תודה רבה .על המגבונים הלחים

.הם היו מצילי חיים

.ואלו הסבלים הנפלאים ..נופפו לשלום חברה

.וזה המדריך שלנו מר קוום

בלעדיו היינו אבודים .היי

.זה נפלא

.וזה לייל? היי דובשנית -

??מה אתה עושה כאן - איזה סוג של ברכה זו עבור הארוס שלך

את לא שמחה לראות אותי - .כן בטח שאני שמחה

הג'ונגל אוהב אותך .את יפה

?כיצד מצאת אותי - .ובכאן פשוט שכרתי את העוקבים הכי טובים בשוק

. יש לי שפשפת מקס .כן אחלתי אותה בגדול

לא אמרתי לך לא ללבוש 20 פאונד ?של עור שחור בג'ונגל

אמרתי לך- .לא

.כותנה אמרתי , כותנה נושמת

כך את הדברים שלי לאוהל של הגברת .ונער את הרגל

מאוחר יותר באותו לילה לייל ואן דגורת .לא הפסיד זמן בסידורים

.תוך ניסיון לשכנע את ארוסתו לחזור הבייתה- .בסדר בסדר אני אקח את זה, אני אקח את זה-

הילטון ניירובי .הם יכולים להעביר אותנו בטיסה תוך שעתיים

?פילוז בסדר

. חכה אני מאבד אותך .הקליטה כאן גרועה

חכה! אני מאבד אותך , טוב חזרתה לא

הסוללה שלי גמורה ...לא בחור

....לייל אני לא רוצה ללכת לשום מקום ...מחר אנו הולכים

לטפס על ההרים בהם נמצאים הקופים הגדולים ?אתה לא רוצה לראות אותם

רק אם הם יכולים לערבב ג'ין טוב !מרטיני בלי להרוס אותו, הייו

אני ותור פה נשמח לעזור לך ולגברת לעלות על .ההר מר ונדר גרות

..כן - ,עם מר קוום מוביל את הדרך - .כמובן

...אם לא איכפת לך שאומר הקופים

,אמורים להיות מראה מרתק .במיוחד הקוף הלבן

?קוף לבן? מה זה

. תשאלו את מר קוום .אני בטוח שהוא יוכל להגיד לכם

זו רק אגדה של המקומיים - ?אתה יכול בבקשה לספר לנו

...האנשים אומרים שהוא מעל שתיים וחצי מטר

.עם כוח של אריה

כשהירח מלא ...והאוויר מתוק

הוא מסתובב לבד ...לאורך הג'ונגל

חודר לשקט של העמק .עם קריאתו העגומה

עכשיו, יש כאלה שאומרים שהוא .צמא לדם

אחרים אומרים שהוא קורא ...לבת זוג שהוא משווע אליה

.אך לעולם לא ימצא

ביום , הוא שולט על כל הבוקוו .מעל ההרים

אך בלילה

הוא וביגפוט פושטים על דוכן הממתקים .בבתי הקולנוע של בוקוו

:עכשיו מציג על כל 14 המסכים

.כוכב הקופים

ביגפוט ? מקס הראוי --הרבה יותר מלבן

?אורסולה , מה אנו עושים כאן - ליל עשיתי את כל הדרך הזו -

בסדר , בסדר .מה אני לא עושה בישבילך

.נראה שאנחנו ביפנים , חברה

... כשהשמש עלתה מעל הר הקופים

התעמלן שנמצא באיזור המאוכלס שלך ...הודעה לג'ורג ע"י התאו

-מזהיר את מלך הגונגל ש .פולשים נמצאים קרוב

או? לייל, תקשיב ?מה זה היה

יכול להיות קריאת ההזדווגות .של הקוף הלבן

. הו קוף לבן .נשמע כמו משקה

אה כן אחי, אני אשתה ."שני "רוסים שחורים" ו"קוף לבן

משקה שואן דגורת המושחת ... יתחנן לשתות

אם הוא רק ידע כמה קרוב הקוף הלבן ...היה ברגע זה ממש

, , חולף דרך העלים ...מפקח על המתרחש , משייט בפנים

למבט מקרוב מעופף .בין העצים ללא כל מאמץ

!או

וכך קדימה ואחורה ...העוקב היגע הלך בכבדות

כל כפות רגליים יגעות .דרך נתיבים מסוכנים

כאשר לבסוף הם נפגשו עם .קוף ההרים , הם הגיבו ב- אוו

.. אוו - .אני אמרתי "או" , או

.או! כך יותר טוב -

.טור אחד על הגשר .תצעדו בזהירות

.היסודות רקובים .צעד אחד שגוי ואתם נופלים

ואז יהיה לכם .הרבה זמן לנופף לשלום

. אל תדאג בוטן .הייתי בגשר כזה במאוי

. זה היה יציב כסלע ?רואה

! היי, ע עצור את זה --..מה לעזז

!יו הי

.תפסתי אותך - !לא

. אל תדאגו .אף אחד לא מת בסיפור הזה

.חבורות- הם רק מקבלים חבורות

?מה אמרתי לך

את יודעת, אסור לתת לבחורים לא מנוסים .כאלו לעשות מסלול כזה

ראית את המבט ?שהבחור הביא לי

בטח הם אומרים שאני הכי דפוק .שהם ראו איי פעם בחייהם

בטח חושבים על .משהו מרושע לעשות לי

,אם הם יהיו נגדנו .לעולם לא נגיע הבייתה

. זה באחריותי להשלים עמם .אני נכנס

?גברים סיגרים, סיגריות

.בסדר, מתנה מאמריקה

היי, היי - אני נתתי לכם סיגר - . אתם תנו לי קצת מהקרקע שלכם

יופי .מגע ראשון נוצר

מוכן , כוון

?..הנה ,גבר הא

?אתם אוהבים קסם באש

.ובכן , תראו את זה

.הנה לכם, תמונת קסם

עוד מתנה מאמריקה .Hהנה לכם

.על לא דבר

.שלושים וחמש מילימטר

.תרגום , בבקשה

הוא אומר שהוא אוהב ...את תמונת הקסם שלך

אך הוא מעדיף את הרזולוציה של . ליסיה 35 מ"מ

הוא גם אומר שהעדשה שלך מלוכלכת אבל .יש לו את הציוד לנקות לך אותה

ובכן , תן לו לנקות את זה .אם כבר

יאלה בואי נלך - ?לאן

מצאנו לך קוף .אפשר כבר להסתלק מכאן

. ליל אנחנו לא יכולים להכנס לגונגל לבד .אפשר ללכת שם לאיבוד

.תפקידי להביא לך מה שאת רוצה

רוצה נטול כפול ...לטה עם מוקה מוצף

תקבלי נטול כפול .לטה עם מוקה מוקצף

רוצה קוף לבן .אני אשיג לך קוף לבן

.לכאן, קוף ,קוף ,קוף

לכאן , גורילה, גורילה .בואי לכאן

. אל תזוז - ??את מתכוון שאכן מצאתי אחד - ?זה עבד

אלוהים זה הפחיד אותי - .זה הפחיד גם אותי -

.אני הולך להזעיק עזרה .את חכי כאן

.או לא

.לכאן חתול, חתול,חתול ,חתול,חתול

?עד להיכן מגיע זנב אריה

. --אל תדגדג אל תדג..לא

. עץ גומי תמיד טוב לחבל כביסה .אופסי חתול

.ג'ורג אפילו לא התאמץ

. גוש נופל .מתחילים להנות עכשיו

!חתול רע

?זה קרוב הא - !תיזהר מהעץ -

?הא

...אופס

.בחור מצחיק

.קוף לבן

או. או. אורסו ואו

אורסולה מצאתי את הגומיה שלך

!לא מכאן

.זה היה נורא

זה היה 400 פאונד .אדם קוף לבן

הקוף הלבן מחזיק בחברה שלי

החזקתי אותו כמה שיכולתי .דם בכל מקום

הקוף הלבן-- החברה שלי

הו- הו שקל 400 פאונד

!הקוף הלבן מחזיק בחברה שלי -הקוף הלבן מחזיק

הצילו! הצילו! אדם צריך עזרה

אחרי לילה מלא בפנטזיות

היורשת הצעירה .אורסולה סטנהוף

קמה לצלילה בוקוו ומצאה את עצמה

מחפשת בהרפתקנות אחר מגן התמימים

,מגן החלשים ..וכל החברה הטובים

ג'ורג מהגונגל

אך זה לא מי שהיא ראתה דבר ראשון

!מה

התרחק , התרחק התרחק

!היי הופ- אוי ואבוי -

?מרגישה יותר טוב, בחור

או קוי אם כך זה החלום