The Beauty Inside (Byooti Insaideu / Byuti Insaideu / 뷰티 인사이드)
Скачать Farsi Persian субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Farsi Persian)
Первые 200 строк.
هماهنگ کردن براي نسخه بلوري Mr.Amorous
بايد عجله کنم
نبايد با اين قيافه گير بيفتم
آخه اگه قراره عوض شم...واسه چي بايد اين شکلي باشه؟
"وو جين"
ديروز صورتم از دستم هم کوچيک تر بود
....امروز
دو برابر ِدستمه
ولي اهميتي هم نداره
اين چهره فقط واسه امروزه
فردا...يه چهره ي جديد دارم
....مرد
....زن
....مسُن
....بچه
حتي اين چهره ي غربي
من....هرصبح که از خواب بيدار شم،چهره ام تغيير ميکنه
بعضي وقت ها ديد ِچشمم خوبه، بعضي وقت ها بد
صدام هم...اينطوري يا اونطوريه
صبح بخير
بايد واسه هر روزي که از خواب پا ميشم، همه چي رو برنامه ريزي کنم
آخه واسه چي اينطوري ام؟
يعني ميشه يه روز بازم چهره ي ديروز رو داشته باشم؟
نميدونم
من طراح ِوسايل منزل ام
تنهايي طراحي ميکنم
تنهايي هم مي سازمش
بي دردسر
....امروزه به کمک اينترنت، آدم ميتونه هر کاري رو
بدون نشون دادن ِچهره اش هم انجام بده که واسه آدم بدون چهره اي مثل من راحت تره
اين دوستمه،تنها کسي ....که ميتونه من ُبشناسه
اسمش"هان سانگ بک" ـه
!کي.... "ووجين"؟
کدوم طراح ِوسايل خونه اي که از پس ِساخت هر وسيله اي بر مياد؛
نميتونه شخصا کارهاش رو انجام بده و پاش ُاز خونه بيرون نميذاره؟
واقعا طرف رواني نيست؟
! هي؛ رواني
ما که نمي خوايم ميز ِسلطنتي انگلستان رو بسازيم ....که قرن ها ماندگار بشه
طراح "الکس"؛ استاد "کيم وو جين"؟
. باشه فهميدم. زود تمومش مي کنم
امروز انگار قيافه ات رو به راهه
چطوره بريم بيرون جشن بگيريم؟
بيا بريم کلوپ شبانه
زياد اينجا مياي؟
نه، چند باري با دوستم اومدم
يه دوستي دارم
هر شب که مي خوابه؛ چهره اش عوض ميشه
اسمت چيه؟
"کيم وو جين"
"کيم وو جين"
"کيم وو جين"
"کيم وو جين"
"کيم وو جين"
....ميتونه يه مرد بشه، يه زن بشه، پدر بزرگ يا مادربزرگ بشه
دارم راستش ُميگم
شغلت چيه؟
واسه گذران ِزندگي....چي کار مي کني؟
مهندس عمران
دندون پزشک
کمدين
ميتوني تصور کني با آدمي که هر روز عوض ميشه قرار بذاري؟
همچين آدمي کجا بود؟
هست...دروغ نميگم دوستمه
ببخشيد،بايد برم دستشويي
ميرم دستشويي
کتت رو بذار بمونه- لازم نيست-
به نظر دردناک مياد
ميخواي بريم؟
ديروز.....احساس ِقدرت مي کردم
. امروز... حتي نميتونم خوب ببينم
حتي اگه قلبم هم بلرزه؛ فقط واسه يه روزه
. هر روز مجبورم با يه چهره ي جديد زندگي کنم
. امروز تا همينجا
. امروز تا همينجا
. امروز تا همينجا
. امروز تا همينجا
. امروز تا همينجا
همه چي از يازده سال ِپيش شروع شد
اون روز...تولد ِهجده سالگيم بود
اين چهره ي پير.....چيه؟
تصوير ِمنه؟
حتما دارم خواب مي بينم
! خوش اومدين
! مامان
چي شده؟
واسه چي همچين بلايي سرم اومده؟
چي کار کنم؟
مامان من ُنبرد بيمارستان؛ بردم خونه
مامان گفت متاسفه....و گريه کرد
معلوم بود که مدرسه نمي تونم برم
و از اون به بعد زندگي عادي،کم کم ازم دور و دورتر شد
ميتونم کمک ـتون کنم؟
.ببخشيد؛ يه وقت ِديگه برميگردم
دوست هام رفتن دانشکده
....و رابطه ي عاشقانه پيدا کردن
نميتونم خوب ببينم
الان چطوره؟
اون موقع بود که...فهميدم
ديگه راه ِبرگشتي نيست
.و هر روز،بايد با يه چهره ي جديد زندگي کنم
....زمان ِکه گذشت کم کم خودمو بهش عادت دادم
صبح بخير، خانوم
.يو سوک" دوباره اومد"
وو جين" هست؟ نيست؟" هيچ وقت خونه نيست
."لطفا اين ُبدين به "وو جين
.....اودونگ آوردم
خيلي وقته نديدمت؛ انگار خيلي وزن اضافه کردي
اين مدت چي خوردي؟
....از بچگي با هم دوست بوديم
....سانگ بک
دوبوکي رو بايد با شراب برنج خورد
قبلا با "ووجين" وقتي مي خورديم هوش و حواسي واسمون نمي موند اصلا نمي فهميديم بطري تموم شده
....واسه خاطر ِهمين؛ ميرفتيم سراغ ِسوجو
....بعدش، سوجو رو
....مادر
تو کي هستي؟
پس خانوم، تو "ووجين" اي؟
....هر صبح که از خواب پا ميشي
تو "ووجين" اي....اين چه وضعيه آخه؟
مي خوام چند تا چيز ازت بپرسم
معمولا با هم کجا مي رفتيم؟
فروشگاه ِدوکبوکي
اس اي اس؟
يو جين
استارکرافت؟
ژرگ
من چطور ژرگ رو ميزدم؟
با هواپيماي بدون سرنشين
اوه خدا....دارم ديوونه ميشم
هنرپيشه ي ژاپني مورد ِعلاقه ام؟
سورا آئويي
اي واي؛ خانوم تو از کجا ميدوني؟
هي
چيه؟
....اينطوري شد
که شروع کرد به خنديدن
امروز به شکل ِخانوم ِمسن از خواب بيدار شدي؟
واسه چي براي مراسم تجديد ديدار نميري؟ اينجا چي کار مي کني؟
منم....خنديدم
عوضي ِرواني
امروز اين شکلي اي؟
."ميدونم "ووجين" اي؛ همون"کيم ووجين
منظورت چيه؟
خبُ تو همون دوستمي، رفيقم
رفيق ِپانزده سالم
خيلي خوش شانسم که تو دوستمي از اين که با تو ام خوشحالم
از اين خوشحال تر نميشم
هي، چه مرگته؟
خب دارم ميگم ما سال هاست با هم دوستيم
پانزده سال شده، حالا که فکرش ُميکنم خيلي وقته با هم رفيقيم
واسه همين...حالا که همچين رابطه ي عميقي داريم
بيا با هم باشيم. بيا يه بار با من باش
زده به سرت؟ عمرا نميشه
به سرم نزده حتي اگه به نظرت عمرا نميشه هم، همين يه بار ُقبول کن
از وقتي متولد شدم؛اولين باره همچين خانومي ميبينم
و...اگه تو نتوني من ُهمينطوري که هستم قبول کني خيلي اشتباه کردي
اگه يه دوست اشتباهي مرتکب بشه بايد بهش بگي اشتباه کردي يا نه؟
هي رواني، من "کيم ووجين" ام
منم "هان سانگ بک" ام
....پس
نميخوام....نميخوام بابا فقط داشتم شوخي مي کردم؛ شوخي بود
حالا که نميشه حداقل يه کوچولو بهم نشون بده
...يه لحظه، آخ چشمم
...چشمم
!نميري کنار؟!...نميري کنار
کيم ووچين؟
ميدونم
اومدي؟
باورم نميشه
ميخوام استعفا بدم
چرا؟
واقعا وحشتناکه بيا اين ُببين
شرکتي که توش کار ميکنم؛از طرحي که تو زدي؛کپي کرده بيا ببين
عوضي هاي حيون صفت
کار ِديگران رو کپي ميکنن و واسه خودشون مي فروشن عوضي هاي دزد
...پس،بايد به فکر چاره اي باشيم که ديگران نتونن کپي کنن
مبلمان ِچوبي
چوب ِغذا؟
آدم ها...هر کدوم طرز نشستن ِمتفاوتي دارن
بعضي ها معمولي وسط مي شينن بعضي ها به يه طرف لم ميدن
طراح ِلوازمي که اون رو مطابق با فرم بدن ِمشتري طراحي ميکنه
نظرت چيه؟
سانگ بک" ميخواست مارکي بزنه که خصوصيات همه ي برند ها" رو داشته باشه
مبلمان ِچوبي
هي،چطور همچين ايده اي به ذهنت رسيد؟
."اينطوري اسمش رو انتخاب کرديم، "الکس
من تنهايي از پسش برنميام بيا با هم کار کنيم
تو طراحي کن؛ من مي سازم و مي فروشم
خوبه؟
به نظر خوب مياد
."رئيس"هان اومدي؟
خوش اومدين،قربان
چطوره مبلمان و لوازم منزل رو با هم ترکيب کنيم؟
اگه يه دکمه ي مخفي روي ميز رو بزني .يه دراور ِمخفي جلوت ظاهر بشه
اگه بري پشت ِميز،يهو يه کامپيوتر و مانيتور و همه چي . جلوي روت ظاهر بشه
تغيير ِکامل
اوني که طراحي مي کنه منم و تو هم قراره بسازي و بفروشي،بيا تو کار هم دخالت نکنيم
خب البته کي به جز تو ممکنه به همچين چيزهايي فکر کنه
ممکنه بگي اگه برش ِدسته يکم بيشتر بود
جلا بيشتر خودشو نشون ميداد
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.