Masters of the Universe

Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a

Di pusat alam semesta...

...di perbatasan antara terang dan gelap...

...berdiri Kastil Grayskull.

Untuk usia yang tak terhitung jumlahnya, Sorceress of Grayskull...

...telah menjaga alam semesta ini dalam harmoni.

Tetapi tentara kegelapan tidak bisa beristirahat...

...dan penangkapan Grayskull selalu ada dipikiran mereka.

Untuk mereka yang mengendalikan Grayskull yang akan datang dengan kekuatan.

Kekuatan untuk menjadi yang tertinggi. Kekuatan untuk menjadi Maha Kuasa.

kekuatan untuk menjadi pengusaha alam semesta.

Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a

Lapor, Evil-Lyn. Bicaralah.

Kita telah menyegel gerbang ke kota.

Kastil itu aman dan kita akan masuk pada Thenurian, saat kita berunding.

- Ya, ya. Dan He-Man? - Dia terus memimpin perlawanan.

Aku jamin, kita akan menangkapnya sebelum hari itu berakhir.

Aku ingin dia tunduk dikakiku.

Setelah sekian lama...

...Grayskull jadi milik kita. - Bukan.

Punyaku.

Kekuatan Grayskull...

...belum diserahkan kepadamu. - Oh.

Seseorang berbicara padaku.

Ya. sorceress.

Tahanan tercintaku.

Akhirnya tahananku.

Aku sudah menang, aku sudah menang.

Kegelapan naik untuk memelukmu.

Kegelapan bisa merangkul cahaya, tetapi tidak pernah gerhana itu.

Kamu belum bisa menang, Skeletor.

He-Man masih hidup.

- Aku bisa merasakannya. - Benarkah?

Seberapa sensitifnya kamu.

Bisakah kamu merasakan ini?

Evil-Lyn, aktifkan holosphere.

Rakyat Eternia, perang telah usai.

Kekuatanku telah menang.

Sorceress of Grayskull adalah tahananku...

...dan kekuatannya sekarang bergabung denganku.

Biarkan ini menjadi dekrit pertamaku:

Mereka yang tidak berjanji padaku...

...akan dihancurkan.

Zaman baru dimulai.

Unh!

- He-Man, terima kasih kepada sorceress kau masih hidup. - Aku sudah mencarimu.

Oh...

Grayskull...

- Sungguh mengerikan. - Berapa unit yang tersisa?

Tidak banyak. Kita semua bertebaran. Tiba-tiba, mereka ada dimana-mana.

- Kekacauan. - Seseorang telah menghianati kita.

Tolong! Tolong!

- Keluarkan aku dari ini! - Ya, benar.

Tolong! Tolong! tolong, seseorang.

- Tolong. - Baiklah, baiklah, kita mendengarmu.

- Tarik keluar tiang. - Hati-hati, harus cermat.

- Terima kasih kepada sorceress. - Aku mendengarmu.

Aah! Oh. Uh...

Siapa kamu?

Aku Gwildor dari Thenur...

...tukang kunci dan penemu.

Ah! Pasukan Skeletor memburuku.

Satu juta berkat atasmu untuk menyelamatkan hidupku.

Tidak perlu berkah. Setiap musuh Skeletor adalah teman kita.

Sekarang, mengapa kamu begitu penting ke Skeletor?

Uh... Bantu aku.

Lebih baik aku tunjukkan. Silahkan ikut aku.

Aku ingat hari-hari, kita tidak harus mengunci pintu kita.

Hari-hari itu akan datang kembali. Oh ya.

Masuk, masuk.

Ayo, masuk. Selamat datang dirumahku.

ayolah.

Ayo, ayo, ayo.

Ahem. Sekarang kamu bertanya mengapa Skeletor mengejarku? Ha!

Karena penemuanku.

Karena ini.

Sekarang aku berharap aku belum membuatnya.

Skeletor ingin aku terbunuh jadi aku tidak bisa membuat yang lainnya.

Jika dia tahu aku punya prototipe ini...

Apa itu?

Apa fungsinya?

aku menyebutnya...

...Kunci Kosmik.

Ini adalah kunci paling unik di alam semesta

Nada yang dihasilkan...

...dapat membuka pintu ke mana saja.

- Dimana saja? - Tepat.

Satu hanya menghitung nada geavitonic...

...untuk tujuan tertentu...

...mengaktifkan energizer dan...

Dan begitulah pasukan Skeletor masuk ke kota dan mengejutkan kita.

Ya. Ya.

- Aku takut begitu. - Dasar cacing kecil.

- Apakah kamu tidak menyadari apa yang telah kamu lakukan? - Tenang, Teela. Dia tidak tahu.

Benar. bagaimana aku bisa tahu? Kamu bangsa Thenurian adalah ras yang damai

Percaya dalam segala hal.

Seorang wanita datang menemui aku.

Katanya dia mendengar tentang ketenaranku sebagai tukang kunci.

Dia sepertinya, uh, tertarik pada pekerjaanku.

Bagaimana aku bisa tahu dia dari Gunung Ular?

- Dia sangat cantik. - Itu pasti Evil-Lyn.

Dia menipu aku. Dia mencuri kuncinya.

Gwildor...

...dapatkah alat milikmu ini membawa kita ke Grayskull?

- tentu saja. - Ke sorceress?

Itu adalah kordinat pertama, Aku menghitung sebelum dia datang.

- Oh, bagus. - Oh, tapi kita tidak bisa. Kita tidak bisa.

Jika kita menggangu gelombang gravitonic, Kunci kerangka akan menemukan kita

Sepertinya dia sudah menemukan kita.

Panglima perang, langsung saja.

Tidak, tidak, tidak. Tidak seperti itu. Dengan cara ini, jalan rahasia.

- Cepat, cepat. - Pergi.

- Di sudut sana, ayo bergerak. - Benar.

Gwildor, kemana ini mengarahnya?

Ke gua-gua di bawah Grayskull.

Mengalami ionisasi.

Gwildor, cepatlah.

- Ya, ya. - Ayo.

Aku tidak suka petualangan. Oh!

Amankan kamar. Cepat.

Temukan kuncinya. Pisahkan tempat ini.

He-Man, kita berhasil. Lihat.

Ssh! Aku tahu dia ada disini menunggu kita.

- Kamu benar. Terlalu sepi. - Lihat. Sang sorceress.

Ayolah.

Gwildor, cepat.

- Shh! - Hati-hati.

Diam

sorceress?

sorceress, kita akan membebaskanmu.

Skeletor telah memperjarakanku dalam medan energi ini...

...yang hanya dia yang bisa larut.

- Kamu dalam bahaya disini. Kamu harus pergi. - Kita tidak akan pergi tanpamu, sorceress.

Gwildor, Bisakkah kuncimu membuka pintu ke medan gaya?

- Tentu saja. - Kalau begitu lakukan sekarang.

- Butuh waktu. - Mari kita mulai saja.

Gwildor, sebelah sini.

Aku harus membaca dan menghitung nada gravitonic.

- Dia mengambil kekuatanmu. - Aku bisa menahannya sampai bulan terbit.

Sampai mata besar terbuka di alam semesta.

- Mereka datang. - Aah!

Gwildor, kembali ke sana. Tetap bekerja.

Ayolah-ayolah.

Semuanya datang kepada dia yang menunggu.

Dan aku telah menunggu sangat lama untuk saat ini.

- Biarkan dia pergi. - Kurasa tidak.

Tidak.

Sementara dia tetap dipenjara dalam tanah ini...

...kekuatannya meningkatkan aku sendiri dan ketika bulan mencapai puncaknya...

...mata besar akan terbuka dan semua kekuatan Grayskull...

...akan diberikan kepadaku.

sorceressmu yang luar biasa...

...akan mati. - Kamu berani mengancam hidupnya?

Aku berani melakukan apa saja.

Aku Skeletor.

Jatuhkan senjatamu dan janjikan dirimu kepadaku...

...atau kamu akan bergabung dengannya. - Bukan dia yang kamu inginkan, ini aku.

Itu selalu ada diantara kita.

Diam.

Tukang kunci.

- Cacing kecil memiliki kunci lain. - Apa?

Tidak.

Bunuh dia!

Lindungi Gwildor! Tetap bekerja.

Gwildor.

- Bisakah benda itu mengeluarkan kita dari sini? - Itu akan, itu akan, Tetapi dimana?

- Dimana saja. lakukan dengan cepat. - Ya, ya, ya.

Bekerja.

Bekerja, bekerja.

Man-at-Arms, Teela. Aku melakukannya!

- Pintunya terbuka, ayo He-Man! - Tidak, aku tidak akan meninggalkannya.

Tapi kamu harus. Eternia membutuhkanmu hidup=hidup, He-Man.

Kamu masih punya waktu sampai bulan terbit. Jalan.

He-Man, ayo bergerak. Ayo, jalan.

Ayo, Gwildor.

Hentikan dia.

- Gwildor, Ayo! - Pintunya! Pintunya!

- Gwildor! - Kunciku.

Kuncinya, dapatkan kuncinya.

temukan, lacak mereka!

aku ingin mereka dan kuncinya itu diburu dan dibawa ke hadapanku.

Sepertinya dia mencoba kunci-kunci itu sembarangan.

- Tidak ada cara untuk mengatakan ke mana mereka pergi. - Pantau frekuensinya.

Dimanapun mereka berada, mereka akan menggunakannya lagi. Ketika mereka melakukannya, kunci.

He-Man masih hidup dan memiliki kunci itu.

Aku harus memiliki semuanya atau tidak punya apa-apa.

Temukan mereka.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Brrr!

Percayailah seorang Thenurian untuk menemukan tempat yang lembut untuk mendarat.

Terima kasih.

Aku bisa mati lemas dalam hal-hal menjijikan itu.

Berhenti mengeluh. Itu hanya lumpur.

Itu mudah dikatakan, ketika kamu tidak memiliki celah insang yang tersumbat.

- Oh, jangan. - Oh, Aku... Aku minta maaf.

- Maafkan aku. - Gwildor.

Kita harus kembali ke Eternia.

Jadi jika kamu bisa membersihkan celah insangmu, mungkin kamu bisa memberi tahu kita dimana kita berada.

Kita bisa berada dimana saja.

di planet apapun di galaksi.

Planet manapun dalam seribu galaksi.