Batman: Knightfall Part 1: Knightfall

Är det alla?

Självklart.

Precis som jag lovade Naja Naja.

Har de nog med luft?

Förra gången var det inte nog med luft.

Man begår ett misstag...

Oroa dig inte. De har luft, mat och vatten.

Det är som en kryssning.

Bra.

Om vi får lasten till ceremonin

kanske Herren ger dig en ny chans.

Du kanske överlever i Kali Yugas nya värld.

Tror du det?

Oj...

Vi ska få dem dit i tid. Jag lovar, Chen.

Kobra kan lita på mig.

Ingen panik. Rygg mot rygg.

Skjut allt som rör sig!

Det måste vara fladdermusen!

Där!

Fick vi honom?

Ni rör er bland demoner och kallar dem gudar!

Ni väljer mörkret och behandlar det som ljus.

Er dom väntar.

Och jag, Azrael, finner er skyldiga!

Vad i helvete?

Åt vilket håll är det?

Hur ska jag veta det? Kanske...

Vanärade.

Onda.

Er ormkult måste straffas.

Snälla, nej.

Jag lovar att bättra mig.

Snälla!

Tack, Kali Yuga.

Ligg kvar.

Ring larmcentralen!

Nej, inte det här.

Inte igen.

Snälla.

Du måste hjälpa mig.

Du måste.

DEL 1

BASERAD PÅ DC:S KARAKTÄRER OCH SERIETIDNINGSEVENT

FLERA ÅR TIDIGARE...

PENO DURO-FÄNGELSET

Krysta, kvinna!

Så, ja. Krysta!

Det är...

Det är en pojke.

Nej!

Det får inte vara sant!

Förlåt mig, mitt barn.

Förlåt mig.

Förlåt mig.

Jag bestämmer inte reglerna. Det är så här vi gör.

Du och din pojke måste betala för din makes synder.

Det är inte rätt!

Livet är inte det.

Vad har vi här?

Hallå!

Dags för en liten tugga.

Var är den?

Tycker du att det är kul?

Mamma!

Mamma.

Här. Ät.

Vad har jag sagt?

Ingen svaghet. Inget medlidande.

Inte ens för mig.

Vill du vara snäll mot din mamma?

Överlev. Dominera.

Kuva!

Nej.

Jag blir inte starkare för att du visar mig nåd.

Jag måste vilja överleva.

Du måste vilja överleva.

Det är så världen fungerar.

Han är här.

Jag har hittat nåt åt dig.

-Vad är det? -En gammal tidning.

De skriver om Gotham City.

En plats med vackra kvinnor

och stiliga män,

och skyskrapor som når himlen.

En plats där pojkar blir män.

-Här. -Gotham Today.

"Thomas Waynes styrka..."

Tack.

Inga problem.

Hur mår din mor?

Hon är sjuk.

Jag beklagar.

Jag finns här om du behöver mig.

Titta, mamma. Jag har nåt nytt att läsa.

Ett under.

Jag trodde att du hade läst allt de har.

Varför?

Varför läser vi?

För kunskap är styrka.

Styrka betyder överlevnad.

Ja.

Bra.

Vad står det?

Nån vid namn Thomas Wayne.

Han bor i Gotham City.

Jag har hört talas om honom.

Han är en mäktig man.

En stark man.

Du kan bli som honom.

Inte här inne.

Väx i så fall.

Väx tills de här väggarna inte längre kan hålla dig.

Tills du bryter dig fri.

Sen kan du visa världen...

...människor som Thomas Wayne,

vad riktig styrka är.

Det ska jag, mamma.

Jag ska få dem att buga.

Sen ska jag ge dig ett palats i himlen.

Världen kommer att veta vilka vi är.

En dag ska vi ta oss till Gotham och det ska bli vårt.

Oroa dig inte. En dag ska det bli vårt.

Jag hörde om din mor.

Du är ensam nu.

Jag förstår att du är ledsen,

men jag kan trösta dig.

Det är bra att låta andra bära bördan.

Det är en svaghet!

De starka bär sina egna bördor.

Och de svaga får vad de förtjänar.

Hallå!

Lugna ner dig!

Pojk...

...vad har du gjort?

Det är ingen pojke.

Det är en demon.

Ett hot mot allt som är heligt.

Ta honom.

Placera honom i Cavidad Oscuro.

Det skulle vara en nåd att döda dig fort... Bane.

Men här visas ingen nåd.

Regeringen förbjuder mig från att avrätta dig,

men jag har andra sätt.

Oroa dig inte.

Ingen har överlevt Cavidad Oscuro länge.

Din vistelse blir kort.

Här är nåt för dig att fördriva den lilla tid du har kvar.

Du har vänner!

Jag ser hur hatet glöder i dina ögon, pojk.

Låt oss hoppas att det håller dig varm.

Är det ungen?

Hur länge har han varit där nere?

I en evighet.

Om han kan överleva, då kan vi det.

Han har visat oss.

Du är en överlevare, vilket betyder att du är stark.

Och vi behöver starka män.

Vår regering har skapat nåt.

Nåt som gör våra soldater till nåt mer än...

...dödliga.

Om vi kan hitta nån stark nog att överleva.

Vi har inte haft nån framgång hittills.

Men du kanske är annorlunda.

Det här är din chans att betala för din fars synder.

Vi kallar det för "Giftet".

Och med det

ska vi ge Santa Prisca tillbaka sin forna glans.

Jag trodde att han skulle överleva där de andra inte kunde.

Det spelar ingen roll.

Vi har en hel byggnad med ofrivilliga försökskaniner.

Nej!

Snälla... Gör det inte...

Snälla... Jag ger dig allt.

Låt mig leva.

Leva?

Du vet inte vad det betyder att leva. Det är ingen rätt.

Det är ett pris...

-Ett pris som måste vinnas! -Snälla.

Jag borde tacka dig.

Du fick mig att överleva.

Du fick mig att anamma mörkret.

Att lära mig vad sann styrka är.

Nu måste jag ge andra den styrkan.

Vad är du?

Som du sa: "En demon, ett vidunder.

Ett hot mot allt som är heligt."

Ge upp!

Nej.

Nej, snälla... Nej!

Bane! Bane! Bane!

Vad ger dig hopp, mr Wayne?

Nu?

Jag hoppas att vi kan avsluta det här, så jag kan återgå till jobbet.

Ta det här på allvar.

Jag gör det.

Skulle inte du hjälpa mig

med mina fysiska problem?

För att göra det jag gör och läka kroppen,

måste vi först läka sinnet.