From Dusk till Dawn: The Series

Näin alkaa muinainen sana.

Aurinko nukkuu taivaan alla,

ja maailma kääntyy ylösalaisin.

Me juhlimme öisin.

Tanssin heille vuosisatojen ajan. Verenkerääjä,

sielujen tuoja.

Toin heille eksyneet,

onnettomat ja epätoivoiset.

Nyt olen vapaa,

ja maailma kääntyy taas ylösalaisin.

He janoavat kostoa.

Mikään ei pysäytä heitä.

Ei mikään raja.

He metsästävät minua.

Mutta minä metsästän heitä.

Heidän veren valtakuntansa tuhoutuu,

enkä minä lepää ennen kuin niin käy.

Miten menee?

Loistavasti. Entä sinulla?

Makeasti. Olen Alice.

Mitä saisi olla?

Vaikka iso kulho nachoja ja viski kuivana.

Sehän sopii, tumma ja komea.

Ai niin ja Alice,

kerro herra Malvadolle, että Seth Gecko on täällä.

Hän on tuolla, herra Malvado.

Kiitos, preciosa. Otan tavallisen.

Jaloillesi.

Varovasti, ukkoseni.

Otanko kengätkin pois?

Täysin puhdas.

Istu.

Luulin Geckojen kulkevan pareissa.

Et kuullut.

Meille tuli luovia erimielisyyksiä.

Vaatii munaa tulla tänne.

Pidän paikasta.

Merle Haggardin tunnelma sopii -

Thulsa Doom -koristeiden kanssa.

Tämä on ollut välietappi ja saluuna vuosien ajan.

Ei sellainen kuin Twister.

Täällä on enemmän rekkakuskeja kuin lainsuojattomia.

Rahansa rehellisesti ansaitsevia.

Matkamiehiä ruoan toivossa.

Luit esitteen.

Mitä tahdot sanoa?

En usko tämän paikan muuttuvan hulluksi keskiyöllä.

Paikka on kaupantekoa varten.

Kaikki rikollisjärjestöt Chicagosta Tampicoon -

antavat osan tuotoistaan sinulle.

Drinkkinne, herra Malvado.

Saisiko sinulle olla muuta?

Ei kiitos, Alice.

Missä Richard on?

Mistä minä tiedän?

Koska veljekset tietävät.

Kävin juuri tapaamassa omaa veljeäni.

Hän luuli voivansa piiloutua.

Sama kusipää kuin aina ennenkin,

mutta olin unohtanut, kuinka vahva veljesside voi olla.

En tullut puhumaan Richardista.

Miksi sitten?

Tulin tekemään sopimuksen.

Meillä on tälle sana. Berrinche.

Vauvat tekevät niin, kun haluavat äitinsä maitoa.

Sinulla oli yksi tehtävä:

-Älä suututa häntä. -Hän puhui typeriä.

Menit uhkailemaan tyttöystävää.

-Hän salaa jotain. -Hänellä ei ole väliä!

Eddie-sedällä on tietoja, joiden avulla voimme päästä Malvadon kimppuun.

Ymmärrätkö, paljonko aikaa siinä säästyy?

Et tietenkään.

Sinulla ei ole aavistustakaan, koska haluat murhata hänet niin paljon,

ettet edes ajattele.

Sytytät kaiken tuleen kuin pyromaanilapsi, joka löysi tulitikkuja.

Äläkä sano minua borrachoksi tai mikä se olikaan.

Sinun takiasi meillä on kaksin verroin töitä, kun olimme jo -

näin lähellä saalistamme.

Tarvitsemme ne suunnitelmat!

-Ota ne sitten. -Mitä?

Varasta ne.

-En varasta. -Mikset?

Eddie on kuin perhettä.

Eddie on perhettä.

Perhettä, jota et tarvitse?

Toisen miehen keikkaa ei viedä.

Meillä on käytöskoodi.

Käytöskoodi.

Aivan. Käytöskoodi.

Käytöskoodi.

Sekö, jota veljesi seuraa viime pilkkuun asti?

Se, jonka avulla hän on pitänyt sinut kurissa.

Sinun on aika luoda oma koodisi.

Vannon,

että jos et olisi tullut väliin, olisin lyönyt häntä.

Seth, hän puhuu paskaa.

Hänellä oli aika tarkat tiedot.

Hän sanoi sinun tehneen sopimuksen.

Hän on sekaisin.

Kukaan ei tiedä sitä paremmin kuin minä.

Mutta hän tietää asioita ihmisistä.

Hänellä on siihen lahja.

Kysyn sinulta yhden kerran:

Mistä hän puhui?

Muistatko, kun puhuin uusien kokemusten etsimisestä?

En aivan uskonut.

Olin pakomatkalla.

Hänen nimensä on Clayton.

Tapasin hänet rodeossa Wacossa.

Aioimme viedä karjanäyttelyn kassan.

Hän juopui edeltävänä iltana oikein kunnolla -

ja hakkasi minut henkihieveriin.

Hermojen takia kai.

Hoidimme keikan seuraavana päivänä.

Kun piti lähteä karkuun, jätin hänet rahasäkin kera -

kuuden paikallisen juntin hoitoon.

Teit diilin siis hänen kanssaan.

Miten se hutsu tiesi?

Unohda koko juttu.

Mitä pidempään hän on mukana, sitä enemmän pahaa hän tekee.

Jätämme tämän välistä.

Oletko hullu? Hänen takiaanko?

Hän on pahaksi liiketoimille.

Paskapuhetta!

-On siinä muutakin. -Lopeta.

Kukaan ei hoida tätä keikkaa.

Ei edes Eddie-setä.

Monet pitävät Cézannea siltana -

postimpressionismin ja kubismin välillä.

Matisse ja Picasso kutsuivat häntä nimellä "meidän kaikkien isä."

Hän oli merkittävä innovaattori,

ensimmäinen, joka vähensi geometriset muodot niiden alkutekijöihin.

Pariisin salonki hylki Cézannea -

18 vuoden ajan, mutta hän ei luovuttanut.

Lopulta näytteille asetettiin muotokuva -

taiteilijan isästä -

lukemassa L'Événementia.

Se oli hänen ainoa hyväksytty maalauksensa.

Miten niin se ei toimi?

Se vain ei toimi.

Koska et toimi veljesi kanssa?

Teidän piti syödä sen tiimoilta.

Voisitko olla huutamatta?

Pitääkö minun puhua teille perhearvoista?

En voi työskennellä hänen kanssaan.

Enkä hänen hullun tyttöystävänsä kanssa.

Hän kävi Sonjan kimppuun.

Mitä siitä? Pari typykkää käy tukkanuottasille,

ja sinä haluat perua koko homman,

vaikka meitä odottaa isot rahat?

Ei odota.

Nämä tyypit eivät ole tavanomaisia roistoja.

-He ovat tappajia. -Eivät ole tavanneet Eddie Cruickshankia.

Voi jeesus.

Älä viitsi.

Milloin viimeksi hoidit keikan?

Mitä väliä sillä on?

-Asiat ovat muuttuneet. -Muuttuneet miten?

-Vain muuttuneet. -Yritätkö kertoa minulle jotain?

-Yritän auttaa sinua. -Auttaa?

Olet ollut sivussa.

Ripusta hanskat naulaan.

Tiedän…

Hyvä luoja!

Perhe.

Kuka sitä tarvitsee?

Etsin oikean työporukan.

Jonkun, jolla on munaa.

Hanskat naulaan muka!

Kuuluuko mitään?

He ovat poissa.

Mennään.

Katie!

On jano.

En voi parantua, jos en juo.

-Mitä tuijotat? -Rauhanturvaaja.

Sinun on pysäytettävä Malvado.

Miten?

Veljekset.

-Geckot? -He voivat auttaa sinua.

Se on ennustettu.

Riittää jo.

Kuulitko?

Onko joku kotona?

Ranger Gonzalez, oletko siellä?

Oli jo aikakin.

Olen etsinyt sinua joka paikasta.

Tee palvelus, pane tuo alas ja astu tuonne.

Mitä sinä täällä teet?

Suu kiinni!

Liu'uta aseesi. Tämä ei ole hupivierailu.

Ota rauhallisesti.

Missä arvopaperit ovat?

Mitkä arvopaperit?

Älä yritä esittää, poika.

Löysimme Tony Mendozan auton.

Hänen paikantimensa oli piloilla.

Mutta teknikot selvittivät, että hän oli luonasi katoamisiltanaan.

Tulin uteliaaksi.

Lainasit neljän miljoonan arvosta arvopapereita -