Candle in the Tomb: The Lost Caverns (龙岭迷窟)

Lao Jin

Lao Jin

Lao Jin

Lao Jin ini memang begitu

Kenapa dia lari sembarangan

Tunggu kita selamatkan dia, kan selesai

Di tempat gelap begini, di mana saya nak cari dia

Lao Jin

Lao Jin

Lao Jin

Perlahan sedikit

Pak Hu

Kenapa saya selalu rasa ada orang perhatikan saya?

Jangan cakap mengarut

Apa yang memukul saya?

Jangan cakap mengarut.

Memang ada.

Apa ini

Tahi

Tahi siapa

Tahi mereka

Saya pergi

Begitu banyak kelawar

Encik Hu

Lihatlah

Di depan sangat sempit

Bolehkah kita berdua melaluinya

Jadi, apa yang harus kita lakukan

Jejak kasut Encik Jin menuju ke dalam

Tutup mulutmu

Tahi kelawar mudah menghasilkan banyak gas amonia

Penyedutan berlebihan mungkin akan

membawa maut

sangat busuk

Lao Hu, tunggu sebentar

Menurut saya, kita berdua harus tukar jalan

Lihatlah lubang ini begitu besar

Bersambung ke mana-mana

Mungkin dia bisa melewatinya

Jika kita benar-benar masuk ke dalam

Jika kita diserang oleh kelawar

Kita tidak akan dapat menyelamatkan Tuan Jin

Jalan mana

Ya

Kita datang dari sini

Kenapa tiada jalan

Gemuk

Lihat

Adakah saya salah lihat

Atau adakah saya terjatuh dan keliru

Adakah benda itu bergerak

Di mana

Itu

Lao Hu

Bukankah ini benda kotor yang disebut oleh Wang Lao Tou?

Tempat apa ini sebenarnya?

Saya cakap

Mari kita balik

Saya lebih rela biar kelawar buat apa-apa pada saya

Saya tak boleh biarkan ia buat apa-apa pada saya

Anggap saja kita tak nampak apa-apa

Ya ya ya

Tak nampak apa-apa

Jom

Tak nampak apa-apa

Tak nampak, tak nampak

Semuanya ilusi, semuanya ilusi

Sebenarnya saya tak nampak apa-apa

Tak nampak

Saya suruh kamu jangan tengok

Lao Hu

Tangan yang kau gunakan untuk menutup mulutku tadi

Adakah ia telah menyentuh najis?

Ya

Tanggalkan beg itu

Baik

Saya tahu, saya tahu

Apa yang kamu lakukan di sana?

Saya... saya... saya benar-benar...

Bukan, saya benar-benar... saya benar-benar...

Saya benar-benar tidak sengaja

Kentut ini saya tidak dapat kawal

Ini

Lari

Cepat

Cepat

Gemuk, datang

Lao Hu

Cepat, Gemuk

Lao Hu

Kamu pasti Lao Jin masuk ke gua kelawar ini?

Betul kan?

Bolehkah dia keluar hidup-hidup?

Lao Hu

Cepat masuk ke dalam

Baik

Saya tersekat, Lao Hu

Saya kata bila-bila masa kamu kentut tak apa

Kentut sekarang

Saya pun tak boleh kawal

Lagipun, punggung saya pun kena juga

Lao Hu

Kamu rasa Lao Jin kena apa dengan kelawar

Pergi mampus

Tutup

Tiada pergerakan, kan?

Hampir selesai

Mari pergi

Mari kita lakukan

Saya kata

Nasib baik ada periuk ini

Kalau tidak, kita pasti akan

digigit mati oleh kelawar itu

Tapi cakap pasal itu,

macam mana boleh ada sebuah periuk di sini?

Saya beritahu kamu,

periuk ini,

digunakan oleh orang zaman dahulu untuk upacara keagamaan

atau untuk merekodkan peristiwa penting.

Tahu tak?

Dari analisis inskripsi ini

Ini adalah dari awal Dinasti Zhou Barat

Dinasti Zhou Barat

Altar, nampak tak?

Ding ini sepatutnya diletakkan di sini

Untuk siapa ini

Untuk benda kotor itu

Mana saya tahu

Apa pendapat kamu

Saya rasa

Benda bagus ini terlalu besar

Kita mungkin tak boleh bawa

Ya, betul juga

Kamu kata kita perlu bawa balik ini kepadanya

Bagaimana pun, kita boleh tukar beberapa bangunan

Saya cakap

Bagaimana kalau kita patahkan satu kaki dan pergi

Boleh

Kamu angkatlah

Masalahnya sekarang tiada alat yang sesuai

Tiada alat boleh guna gigi untuk gigit

Jadi saya gigit di mana

Apa yang kamu fikirkan

Kenapa kita berdua datang

Kita berdua datang untuk selamatkan Lao Jin

Kenapa kamu asyik fikir tentang buat duit

Lagipun

Guna gigi untuk gigit itu kerja Lao Jin

Betul, dia ada satu gigi emas

Apa

Dah sampai masa ini kamu masih ganggu saya

Bukankah kita datang kali ini kita tidak sia-sia

Susah payah nak dapatkan barang baik

Akhirnya kena tipu

Lari-lari Lao Jin hilang lagi

Nampak barang berharga besar ini

Kita tak boleh bawa pergi

Saya cakap dengan kamu, Lao Hu

Kamu nak buat apa pun buatlah

Hari ini kita patahkan

Saya juga akan patahkan kakinya

Sudahlah kamu

Saya tanya kamu

Kamu bawa detonator Ma Dadan kan

Bawa, dalam beg

Ya, betul, Hu.

Kita gunakan bahan letupan untuk meletupkannya, kan?

Kamu sudah gila, kan?

Saya maksudkan gunakan detonator untuk buat jalan.

Kalau tidak, bagaimana kita keluar?

Jadi, kamu letupkanlah.

Tunggu sebentar.

Kamu bau sesuatu yang wangi tak?

Rasanya saya pernah bau ini di suatu tempat.

Ya, ada bau wangi.

Adakah ini periuk yang digunakan untuk merebus daging?

Tidak betul

Bau ini bukan berasal dari periuk ini

Lao Hu, Lao Hu

Bau ini berasal dari sini

Pasti?

Ya, hidung saya tidak salah

Di bawah ini

Cuba bau

Betul juga

Mari kita pergi lihat

Perlahan sedikit

Saya pergi

Saya pergi

Lao Hu

Ada tengkorak di sini

Kamu suka ini ya

Kamu yang suka ini

Kamu tidak rasa bau ini

Datang dari badannya?

Apa maksudnya

Lao Hu, lihat ini apa ya

Mencari harta karun

Ini adalah simbol mencari harta karun

Simbol mencari harta karun