Beneath the Planet of the Apes

"Pas op voor de mens, want hij is de pion van de duivel."

"Als enige van de primaten doodt hij voor z'n genoegen, uit lust of hebzucht."

"Hij zou z'n broeder vermoorden om zijn land."

"Laat hem niet talrijk worden, want hij maakt zijn en uw thuis 'n woestenij."

"Mijd hem, want hij is de voorbode van de dood."

Nova.

- Waar ga je heen ? - Ik volg de kustlijn.

Volg ons niet. Ik kan hier goed mee omgaan.

Dat geloof ik best.

M'n hele leven was ik al bang dat je zou komen.

Waarom ben je bang voor me ?

De Verboden Zone was 'n paradijs.

Jouw soort heeft er een woestenij van gemaakt.

Maar waarom ?

Een planeet waar apen evolueerden uit mensen ?

- Er moet toch 'n antwoord zijn. - Zoek 't niet, Taylor.

Wat je vindt, bevalt je vast niet.

Zira. Cornelius. Maak me los.

Wat zal hij vinden, doctor ?

Zijn lot.

Loop allemaal naar de hel.

Nee, ik ben 't weer. Ik ben het maar.

Brent.

- Heb je contact gehad met de aarde ? - Ik kreeg geen respons.

Skipper...

- Ik zag welk jaar 't was op aarde. - En ?

3955.

Drieduizend negenhonderd en vijfenvijftig.

Na Christus.

Lieve Heer.

We volgden Taylors route, dus dit is hem ook overkomen.

En wij ? Waar zijn we ?

Volgens mij zijn we door een Hasslein-curve gegaan...

... een tijdlus.

Ik weet niet op welke planeet we zijn...

... maar we zijn bij bewustzijn en er is genoeg zuurstof en water.

Hier.

We redden 't wel, Skipper.

Als u zich beter voelt, bepaal ik onze positie.

God, kon ik de zon maar zien.

Die staat daar.

Die kunt u voelen.

Maar welke zon ?

Geen idee. Onze computer is kapot. We hebben geluk dat we leven.

Geluk ? Nee.

Als het 3955 na Christus is...

... dan zijn m'n vrouw...

... m'n twee dochters...

Dood.

Iedereen die ik heb gekend.

Iedereen.

Wie ben je ?

Wees niet bang, vertel me alleen maar waar ik ben.

Begrijp je me ?

Ik heet Brent.

Ik wil je niets aandoen...

Ik wil alleen weten waar ik ben.

Waar kom jij vandaan ?

Je volk, bedoel ik. Waar zijn ze ? Hoe kom ik daar ? Welke kant op ?

Kun je praten ?

Dus je kunt niet praten.

Taylor ?

Waar is hij ?

Taylor.

Nova.

Vooruit.

Precies. Taylor.

Nova.

Hier.

Hier, je bent de knapste van de klas.

Waarom stichten we geen kolonie ?

En alle kinderen leren praten.

Zeker weten.

Hoe pakken we dit nu verder aan ?

We overleven dit nog wel.

Taylor.

Wat is er met hem gebeurd ?

Is hij gewond ? Leeft hij ?

Waar is hij ?

Dat was hier nog niet.

Dat was hier 'n minuut geleden nog niet.

Ik ben niet de enige, zij ziet het ook.

Luister.

Als je me kwijtraakt...

Als je me kwijtraakt...

Mij...

Probeer dan om Zira te vinden. Weet je nog ?

Ga op zoek naar Zira.

Heeft hij je dit plaatje gegeven ?

Hoe kom je hieraan ?

Luister. Is er iemand...

Iemand die kan praten ?

Luister. Jij brengt mij...

... naar Taylor.

Nu naar Taylor.

Welke kant op ?

Lieve Heer...

Een stad vol met apen.

Elke goede soldaat weet dit:

Macht is het enige wat uiteindelijk telt.

Genadeloos, bruut geweld.

Leden van de burgerraad.

Ik ben een eenvoudige soldaat. En dus zie ik alles eenvoudig.

Ik zeg niet dat alle mensen slecht zijn omdat ze een blanke huid hebben.

Nee. Maar onze grote wetgever zegt ons

dat de mens niet 't goddelijke vermogen van de aap heeft

om onderscheid te kunnen maken tussen goed en slecht.

De enige goede mens is een dood mens.

Wat 'n nachtmerrie.

De gelukkigen die blijven leven,

hebben 't voorrecht gebruikt te worden door de goede doctor Zaius.

Zira, je bent in gevaar.

De wetenschap ook, nu die opruier een militair avontuur wil beginnen.

De Verboden Zone was terecht gesloten.

Maar we hebben nu bewijs

dat dat enorme onvruchtbare gebied wordt bewoond.

We weten niet door wie of wat.

Maar als ze leven, en dat doen ze, dan moeten ze eten.

We moeten de door de mens verwoeste gronden vervangen en tot akkers maken.

Dat land is er in de vroegere Verboden Zone.

Daarom is het onze heilige plicht om de zone binnen te trekken

om 't te tekenen met onze wapens, wielen en vlaggen.

Om de grenzen van onze onverbiddelijke macht te verleggen.

En binnen te dringen.

Binnendringen.

Binnendringen.

- Zira, ga staan. - Alleen voor mijn principes.

Goed, voor je principes. Maar ga alsjeblieft staan.

Ik moet hier weg zien te komen. Naar de bergtop.

Ik weet niet hoe of waarmee, maar hier blijf ik niet.