Alibaba and 40 Thieves

What a nice voice she has got by God's grace.

What is her name? -She is Morgiana.

See the moon which has come out behind the date tree

This sparkling beauty is dancing in front of the master.

The most beautiful sights dances before the eyes

Those sights strike like powerful current

Those sights strike like powerful current

Lower your eyes and don't stare at me.

My face is like the moon and my hair is like rays

People tell that | have deer-like eyes

People tell that | have deer-like eyes

I am like the moon with great sparkle

| don't meet anyone's eyes due to my pride

See the moon which has come behind the date tree

Come on, put your offerings, as such times don't come often.

That is very good. Very nice...

You, great man... -I have already given

You should live long. This is called charity and help

All others also come and display your charity.

You surely dance well, Morgiana-Thank you.

We have to dance the way fate takes us along.

Will you listen to one thing, | say?

Say whatever you want from afar only & I'll hear it.

You will have to dance in front of our master Cassim Khan.

Then you will get whatever prize you ask for.

Convey my hundreds of salutations to your master...

...but only from a distance. -What do you mean?

Tell your master that Morgiana is not slave of rich men's assembly

Why not?-Reason is that the rich do not have respect for...

...the poor's prestige.

Impertinent girl, you have insulted our master by saying this.

What are you doing? -Move away, Dabbu

Forgive me, sir - Why did you come again?

My name is Abbu and not Dabbu.

Some fool must have kept that name. Move away!

Somebody save us. Is this city filled with only cowards?

Fool, no one is born yet to oppose Sherkhan.

Save us...

Alibaba! - You recognized me too soon.

In spite of being driven out of your brother's house, have...

...you not lost your fury.

This is that fury which becomes a cyclone on...

...seeing unjust attrocities inflicted on innocents.

Allow those helpless people to go.

Only one who has the right to tell me what | should do is...

...my master on the throne Aka Cassim Khan.

Similarly, there is only one who can render justice or...

...punishment reigns over the world, viz. our Supreme Lord.

Bring my sword.

Go and arrest the traitor.

Eat the apple.

If you don't eat, | will eat it.

Go away.... Run...

Come...What is your problem that you wear a iron cap?

Just wait.

Go away, Sherkhan, as only God has the right to punish.

1 will surely take revenge for this.

Sherkhan, will you go away or shall | break your legs?

Did'nt you call me dabbu (fool)?

You should live for 100 years, Alibaba.

You kept our prestige - You should be on the throne...

...instead of Cassim Khan. -Thanks for the complement

But | did not do any such great deed

Yes, but you taught a lesson to those wicked fellows.

Listen Alibaba... great Baba -Listen - What is it?

You saved my respect. -A lady's respect is in her hands and...

...not in any man's hands. -Give me a chance to serve U

| will stay as your slave -Me also...

| hate slavery and want to see independence for all.

You are independent. You go away.

You are giving me independence and going but who'll protect me.

Morgiana, go away for your own good as | hate women.

Then, why did you jump to save Morgiana?

The reason is that | can't bear to see anyone's helplessness.

Is he also any man? Said great words but went his way.

Let us follow him. -No, | don't want to see him. | hate him.

| hate him...- That means you love him- What do you blabber?

I might be a great fool, but can understand one thing.

What? - The language of love. Come, let us follow him.

Alibaba is there.

Love live Alibaba. It seems, he hates women.

| am always ready to add fire to that hatred

1 will surely take his life.

1 will take out the heart of both of them.

Time to leave has come -What do you blabber?

You also see what | am seeing -What?

My destiny is also supporting me. -What should we do now?

We will get inside Alibaba's house-Never! Before that I'll die.

But | don't want to die in youth.

Leave me.. - Follow them

Leave me... -Alibaba !

Who is shouting? - My protector, Alibaba!

So Morgiana has taken shelter in Alibaba's house.

Let us go and inform Cassim Khan.

Open the door or 1 will kill you.

Then go over my corpse. I won't allow you to go out.

The outsiders will make you vanish - With your wish..

Yes, | won't allow you to go -Allow me to go - | won't...

Silence...! What is this comedy? -Not me, he is doing comedy.

| want to go away. Can't you hear my shouts for so long?

She is wishing you good. -But what do you want to say?

| want to go away - She has come to meet you - My foot!

She wants your welfare. - You are really a fool

Her way of talking is only like this. Did you understand?

Leave me, Abbu -1 won't allow you to go.

Leave me, Abbu -Sit down and listen to me.

What is all this nonsense? Tell me the straight story.

That Sherkhan's men were after her and | used my brain...

...instantly and came here immediately - Now | understood

Anyway, rest for some time and then you can go away.

Now you rest. - Not afterwards, but | will go away now.

It is a crime to enter inside any indecent fellow's house

Abbu... - | won't come. -Don't come then

What is all this, brother?

| made a mistake by saving this girl from wicked Sherkhan

1 did not bother about her and hence she is annoyed.

But you know the hatred | have for all women folk except you.

Sister, absorb your anger. You are yet to know my brother.

| am sorry. The mistake was mine. - Whatever it is, even...

...strangers to our house should be considered as our guests.

Come sister, have some juice. - | drink juice after food.

Then have your food. Is'nt it, brother- As you wish!

This is your kingdom.

Sitara... -Coming, madam.

Where did you go? -To get wood

Now only this much wood is left in the house now.

She has killed me thinking that | am a stranger.

Did you get hurt somewhere?

No, not hurt anywhere -That is enough.

Sitara, go to the market fast and get Ladies finger, tomato...

...and brinjal- You forgot potato -That is there in the house.

And for Biryani, you get fresh green leaves and chilly.

Then for digetion, | will get grapes and pomegranite

And get chicken also. -Yes, get it

If there is no objection, 1 will also help you.

Salma, | am going to get wood.

Do you use your axe also as fast as you use your sword.

This is my profession. -You should live long!

Abbu, what will you do here? Go to the forest and help him.

1 will help Salma here. -If there is no objection...

...you help her and | will help Sitara.

Will you go away or not? -l will go! - Go now

Mister, market is this side and forest is on the other side

On that side! - Yes -Thanks... -Bye - May you live long!

Abbu is very good natured -Yes -But he is little innocent.

It looks as if you are new to the city.

Yes, | was going with my family to Zimran from Ashian

The dacoits looted everything on the way.

Everyone was killed including my parents.

Abbu saved me and | stayed alive till today.

Don't say like that, sister. It is all God's wish.

| have no means to live and so took to dancing and singing

But away from the rich - The rich give alms also with some...

...selfish purpose.

If your brother had not been there today, | would have...

...lost myself to Cassim Khan's hunger.- Cassim Khan!

He is our elder brother. -But how are both of you here?

That is because my sister-in-law blamed Alibaba falsely that...

....he looked at her with lust and wrong intentions.

So, that is why, your brother hates women folk.

Yes, or else, my brother has such good looks. Is'nt it?

Yes, but behaviour is slightly crooked. - You are right.

Cassim Khan has taken advantage of this and has become the...

...owner of Alibaba's complete property today.

How is this, Nadir Hussain? You came to handover last...

....year's tax but are giving 1000 Dinars less in that.

Forgive me. Whatever money | could take out from people....

... have given everything to you.

If all of you trouble me like this only, how will | rule the country.

| want wealth. Did you understand? - Very well, master.

Without money, man is nothing -Yes, master

Without wealth, it is difficult to live or we can say, life is a waste.

Did you understand?-Very well - Then you may leave

Wealth, Wealth & only wealth! -Begum!

Will you care for anything else in life or just count the Dinars?

My dear wife, you know how much | care for you?

I am not telling for myself. Your proud brother has made fun...

...of Sherkhan in the whole city and insulted me.

Always about Alibaba! In spite of becoming a beggar, he has...

...not lost his pride.

No man is yet born, whose pride can't be broken by one look...

...from a woman. - Great! Tell me the way to get rid of that...

...thorn which is on my way. -Let the right time come.

All the animals of the world eat leaves and live.

But a man has to cut wood by sweating first, then light it...

....then cook and then he has to eat.

A man always eats food earned through his sweat, friend

But then explain to me, why the ruler Cassim Khan's brother...

...Is a wood-cutter.- May be the fate is testing me.

Slowly, friend - Why? -The pace at which you...

...use your axe, | am afraid, my head will be cut instead of wood

Oh God! | am dead.

Nadir, where are you going?

| am dead, brother. - Abbu, you have worked hard enough today

Now you go home now with Jabir and Sabir.

1 will catch Nadir and bring him home - Very good !

Alibaba has got great names for both of you.

Listen friend Jabir and Sabir...

You are donkeys of a decent man & you've to walk home properly.

I am not your enemy but your friend.