Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏كيف أوقف شخصًا يضاهيني قوةً ‏وليس لديه أي من نقاط ضعفي؟

‏- يستحيل أن يكون هذا من سفينتك. ‏- إن كان هذا على الأرض،

‏فلا بد أن مالكه الكريبتوني موجود أيضًا.

‏ما دام هذا الخاتم حول إصبعك، ‏ستُعطّل كل قواك.

‏دمّره.

‏"كارا"؟

‏أنا رئيسك.

‏اشتريت "دايلي بلانيت" للتو.

‏"كلارك"، مرّ أسبوعان من دون اتصال. ‏ماذا يجري؟

‏اسمي "جوليان لوثر".

‏إن اكتشف الحقيقة، فقد يقتلك.

‏- أتظن أن هذا من تنفيذ "ملتون فاين"؟ ‏- "بنية العقل التفاعلية".

‏إذا تُرك أي جزء منه خلفه ليتجدّد، ‏فقد يكون "فاين" لا يزال طليقًا هناك.

‏"كلارك"، لقد عدت.

‏لقد قررت تحدّي رغبتي.

‏لن يمرّ هذا العصيان من دون عقاب.

‏مرحبًا.

‏ماذا؟

‏أريد أن أتذكّر هذه اللحظة.

‏سيساعدك هذا.

‏يجب أن نذهب إلى مكان ما.

‏لماذا؟

‏أنا سعيدة هنا.

‏كلا، أقصد أنه يجب أن نغادر "سمولفيل".

‏ينبغي لنا أن نرى العالم يا "لانا". ‏كل الأماكن التي حلمت بزيارتها.

‏ماذا عن "باريس"؟ ‏سنتناول الفطور أمام برج "آيفل".

‏- أجل، صحيح. ‏- سأطير بك إلى هناك بنفسي.

‏تملك قوى عديدة،

‏لكن حسب علمي، الطيران ليس من ضمنها.

‏تجعلينني أشعر بأنني قادر على الطيران.

‏يجب أن أذهب.

‏لديّ اجتماع في المؤسسة.

‏إليك اقتراحًا،

‏سأعدّ لنا عشاءً خاصًا.

‏في "باريس" الخاصة بي.

‏يا له من يوم جميل. كدت أن أنسى شكل الشمس.

‏الشمس لا تضاهيك بهاءً. أسدلي الستائر

‏وعودي إلى الفراش.

‏أظن أنه يمكنني اقتطاع بضع دقائق.

‏أحبك يا "كلارك كينت".

‏السيد "لوثر".

‏إن جئت لتشتكي

‏من استحواذ ابني على جريدتك...

‏ليس هذا بخصوص الجريدة. ‏بل بمسألة شخصية أكثر.

‏الأبوة.

‏تعاملت مع مواقف مزعجة كهذه من قبل،

‏لكن من محرر "دايلي بلانيت"؟

‏تأخرت على اجتماعي بالفعل.

‏أعترف بأنني لا أترفّع ‏عن نشر قصص مثيرة بلا دلائل،

‏لكنني ما كنت لأستطيع تزييف شيء كهذا.

‏ماذا إن أخبرتك بأن سبب وجودي هنا

‏هو لأن "ليكس لوثر" اشتاق لأخيه الصغير؟

‏"مشروع (جيميني)"

‏هذا مدهش، أليس كذلك؟

‏باستخدام الحمض النووي المستخلص ‏من دم الحبل السُري لابنك المتوفّى،

‏صنع "ليكس" نسخة مطابقة للأصل.

‏نادني بـ"جوليان" يا أبي.

‏حذّرني "ليكس" من القدوم لمقابلتك.

‏يظن أنني أخاطر بحياتي بمجرد الوقوف أمامك.

‏لكنني أتحكم في مجريات حياتي الآن، ‏وأنوي مواجهة كل عقبة تقف في طريقي.

‏وجهة نظر تنمّ عن شجاعة.

‏إن كانت لديك مشكلة معي، فلنسوّها الآن.

‏مشكلة؟

‏إن كنت من لحمي ودمي فعلًا...

‏فأنا أودّ التعرّف إليك أكثر يا بني.

‏"شرطة (متروبوليس) - تقرير الشرطة"

‏مرحبًا يا جميلة.

‏ماذا وجدت؟

‏قُتل رجل مشرّد آخر اليوم.

‏سابع القتلى في آخر أسبوعين.

‏تظن الشرطة أن الفاعل سفّاح،

‏لكنني أظن أننا قد نجد ‏الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته.

‏"برينياك".

‏بنية العقل التفاعلية. ‏لماذا تظنين أنه الفاعل؟

‏من تقارير الطبيب الشرعي عن الضحايا.

‏وُجدت كل الجثث مصفاة من المعادن النزرة

‏مثل تلك الفنيّ من مختبر "ليكس".

‏لماذا في رأيك ‏يقتل ذلك الشيء أشخاصًا عشوائيين؟

‏لا بد أنه يتجدد باستخدام المعادن النزرة ‏في الجثث البشرية.

‏"كلارك"، يجب أن توقفه.

‏المشكلة هي أنه يصرّ على عدم الكشف عن نفسه،

‏يمكنه أن يختفي دون أثر في أي لحظة.

‏لعلّي أستطيع مساعدتك في ذلك.

‏وُجدت كل الجثث ‏وهي موزعة بشكل عشوائي في الحي،

‏لذلك حددت مواقع الهجمات بالتثليث ‏للوصول إلى قاعدة عمله المحتملة.

‏"سويسايد سلامز".

‏أثرت إعجابي.

‏ليست "كلوي" الوحيدة ‏التي تجيد الاستفادة من الحواسيب.

‏ماذا كنت لأفعل من دونك؟

‏أجل.

‏لقد سقطت بعيدًا عن برجك العاجي،

‏أليس كذلك أيها الأستاذ؟

‏لست "كال إل".

‏أنا النسخة الجديدة والمحسّنة.

‏لا تخدع نفسك أيها الشبح.

‏لست أكثر من تجربة معملية فاشلة ‏ترتدي جسد كائن كريبتوني.

‏أين فتى الكشّافة؟

‏لا أعلم.

‏حبسني صديقه المريخي.

‏لكنني تمكنت من الهرب.

‏عندما عدت، لم أجد "كينت".

‏لذلك فكرت أن أحلّ محله.

‏أتعلم؟ إنه يناسبني تمامًا.

‏ألا تقلق من ردّ فعل "كال إل"

‏عندما يعود ليجدك في الفراش مع حبيبته؟

‏كلا.

‏لو كان "كينت" حيًا، لعاد بالفعل.

‏ثق بي. لقد رحل دون رجعة.

‏حسنًا،

‏هذا لحسن حظك.

‏هناك مشكلة واحدة.

‏الشمس الصفراء. إنها تحوّل جلدي إلى حجر.

‏إنها مسألة وقت ‏قبل أن يكتشف أحدهم أنني لست "كينت".

‏أعلم مدى ذكائك. ظننت أنك قد تساعدني.

‏جرّب واقي شمس ذا جودة.

‏وربما قبعة عريضة الحواف.

‏كاد "كال إل" أن يدمّرك.

‏ساعدني، وإلا، وعدًا مني،

‏فسأنهي مهمته.

‏لست في حالة تسمح لي بمساعدتك.

‏لكن

‏هناك من يمكنه ذلك.

‏كريبتوني.

‏جاء إلى الأرض قبل سنوات وبقي فيها.

‏اسمه "داكس أور".

‏أحد أعظم علماء "كريبتون".

‏سيعرف طريقة لإصلاح مشكلتك.

‏كيف أجده؟

‏كان الكريبتونيون، عند عبورهم بوابة ما،

‏يحملون جهاز تتبّع لتحديد مواقعهم.

‏أداة صغيرة على شكل درع

‏تتزامن مع شفرتهم الجينية الخاصة.

‏وقعت أداة "داكس أور" في أيد بشرية.

‏إن وجدتها، فستجده.

‏هل...

‏هل تقول الحقيقة؟

‏الكذب عليك لا يُجدي نفعًا.

‏لا فائدة منه.

‏إن لم تتبين حقيقة ما تقول،

‏فسأعيدك إلى قنينة الاختبار بنفسي.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏يبدو أن بعض الناس خسروا وظائفهم.

‏ضحايا الرئيس الجديد، "ليكس لوثر".

‏تخلّص من الموظفين القدامى، وجاء ‏بموظفين جدد يسهل التحكم فيهم. ما الأمر؟

‏أريدك أن تتعقّبي شخصًا ما. عالم كريبتوني.

‏كريبتوني آخر؟ عجبًا يا "كلارك"، بدأت أظن

‏أن الأرض كانت الوجهة السياحية الأولى ‏في كوكبك الأصلي.

‏- كيف سمعت عن هذا الرجل؟ ‏- أخبرني "جور إل".

‏عادةً ما أساعدك على الفور يا "كلارك"،

‏لكنني منشغلة تمامًا الآن.

‏ولا أقصد الإهانة، ‏لكن إيجاد الكريبتونيين ليس بمهمة سهلة.

‏الطريقة الوحيدة للعثور على هذا الرجل ‏هي بإيجاد أداة تعقّب.

‏هناك إشاعة تقول إن بعض الناس وجدوها.

‏قد يكون هناك سجل بذلك في أرشيف "بلانيت".

‏"كلارك"، انظر حولك.

‏عصف "ليكس" بكل ما تحتويه "دايلي بلانيت"،

‏وأنا بالكاد أحاول الصمود. ‏ألا يُمكن أن تؤجل طلبك؟

‏لن يستغرق وقتًا طويلًا يا "كلوي". ‏بمجرد أن أعرف من لديه الدرع،

‏- سأتركك وشأنك. ‏- درع؟

‏أليس لديك واحد منها؟

‏إشارة الاستغاثة الكريبتونية ‏من كابسولة الزمن، أتتذكر؟

‏مسابقة جمال، جميلات باحثات عن الثراء؟

‏أجل.

‏"كلارك"، ما رأيك أن تعود إلى المنزل ‏لترتاح قليلًا وسأتصل بك لاحقًا؟

‏أين هو يا "كلوي"؟

‏أنا آسف. يجب أن أجده في أسرع وقت.

‏كنت آمل أن تنعشي ذاكرتي.

‏أنت لا تنسى شيئًا أبدًا.

‏عقلك أشبه بفخ من التيتانيوم.

‏اسمعي، هل تتذكرين أين وضعت الدرع أم لا؟

‏أنا آسفة يا "كلارك". لا أستطيع مساعدتك.

‏أبي.

‏أين التزامك بالحدود؟

‏"ليكس"، ما الأمر بالغ الأهمية إلى هذا الحد ‏حتى تُضطر إلى سحبي من مفاوضات مصيرية؟

‏بحسب سجل زوار "لوثر كورب"، ‏جاء "غرانت غابريال" لرؤيتك البارحة.

‏هذا صحيح، أجل.

‏لمناقشة أحدث مشاريعك.

‏والسيد "غابريال" في قلب المشروع.

‏لطالما تفاديت الحديث مع الصحافة يا أبي.

‏كنت تقول لي إن الصحف ‏ليست سوى أكاذيب تُوصّل يوميًا.

‏ربما استخففت بقوة الإعلام.

‏وغلبني الفضول بخصوص مساعدك المؤتمن.

‏- وما رأيك فيه؟ ‏- إنه مفكّر.

‏شجاع.

‏صريح.

‏على النقيض منك يا "ليكس".

‏لا تقترب منه. سأتعامل مع "غرانت" بنفسي ‏من الآن فصاعدًا.

‏تقول ذلك كأنك تملكه.

‏"غرانت غابريال" رجل ناضج.

‏قد تكون رئيسه في العمل،

‏لكن لا يمكنك الاستحواذ عليه كشيء تملكه.

‏أنت تعرف، ألست كذلك؟

‏أتعتقد أنك تملك الحق لإعادة أخيك الميت

‏كأنه جزء من مشروع استعراضي مريض؟

‏فعلت ما لم تملك الشجاعة على فعله.

‏ما أقدمت عليه هو تصرّف منحط. ‏أنت تثير اشمئزازي.

‏أتقول إنك لا تودّ رؤية "جوليان" مجددًا؟

‏ألا تودّ النظر ‏إلى عيني ابنك الذي فُجعت فيه؟

‏أنت من فُجعت فيه.