A Girl at My Door (도희야)

嘿！

片名：道熙呀 A Girl At My Door

這裡大部分的收入來源

不是抓章魚

就是種牡蠣和魚

女人通常是補魚網

或是修補釣魚用的工具

諸如此類的事

瞧瞧這是誰？

我就叫那個女人 不要騎機車上大馬路嘛！

鍾順奶奶

不是叫妳不要騎那個嘛！

至少不要喝酒騎車嘛

妳怎麼就不聽呢？

你先買瓶米酒給我 再來教訓我！

真是的！

她是誰？

你的新老婆啊？

真走運啊你！

今晚開心點啊！

不要騎那個，很危險的！

再見啦！

可惡，開那麼快

他有說會來接他們

嘿！

幹嘛這麼大聲？

你晚一點會來嗎？

再說吧

喂，跟你媽說不要再騎那個了！

開什麼玩笑？

她不跟它睡我才會嚇一跳呢

她還真是頑固

這位是新來的派出所所長 打個招呼

她挺漂亮的嘛

很性感喔 什麼？

臭小子，講話小心點

再見！

車上那些人

多半都是東南亞人

或是韓裔中國人

只有他們肯在這裡工作

這是個大問題

這村子只剩老人

剛才那個朴容河

是村裡唯一的年輕人

基本家具我都安排好了

有別的需要再告訴我

沒關係

不好意思這麼短時間內麻煩你們

不會啦

有我們幫忙會快一點

不用了，我就這些東西

這裡也有賣礦泉水

我來拿吧

有點重喔

不要以為首爾來的就瞧不起人

我們這兒什麼都有！

除了我們沒有的…

聽妳說的

我受夠了，賤貨

妳真有夠像個婊子一樣

不准躲著我！

嘿！

你們在那裡做什麼？

搞屁啊？

這傢伙應該要給我東西 但她不肯給

什麼東西妳這麼想要 讓你們這樣欺負她？

你們哪個學校的？

再一次我就拿這個打爆妳的頭

哪個學校的？

路邊那所國中，對吧？

他媽的！

妳跟他們同校嗎？

他們為什麼這樣對妳？

妳叫什麼名字？

道熙

宋道熙

現在我知道了妳的名字

我也會查出他們的名字

他們要是再欺負妳

就說警察會去抓他們，懂嗎？

不要虎頭蛇尾，用成紅色

他們來了

看也知道

美容院今天要賺現金了

沒錯！

把他們的頭髮剃乾淨

知道了

妳好 他們這麼黑都吃什麼啦？

妳們這麼快就在為今晚做準備喔！

因為所長也要去 所以我們要花時間好好準備

對吧，所長？

你看她笑了

希望他今晚不會喝到爛醉

輪到所長了啦！

歌詞要開始囉

也許所長想唱別的歌

快點上來啦！

已經開始唱了

就讓我死了吧

我是個人見人愛的魅力男

我看上了一個女人

妳是如此美麗

妳是如此性感

瓶子不能丟這裡喔

我會收拾的

給我過來，死丫頭！

搞什麼啊

妳沒事吧？

妳誰呀？混蛋

放開我兒子！不准傷害他！

妳誰呀？

放開我兒子

嘿！

放開我兒子 過來拿我的手機

在我褲子口袋

放開我兒子！

放開他，妳會害死他的！

按1，幫我拿著

妳弄痛我兒子了

放到我耳邊

我是李英南，派巡邏車過來

我在朴容河家

喂

醒醒啊

喂！還不清醒呀

起來了

你當這裡自己家呀？

媽的！

幹嘛啊？

這裡不是你家客廳

媽的

你不要…

我真不敢相信 天哪

你幹嘛喝這麼醉？

所長網開一面算你幸運

不然你就要直接去坐牢了

你幹嘛打小孩？

誰打了？

什麼時候的事？

不准打小孩

父母虐童是犯罪

昨晚你被我逮個正著

說那什麼話嘛

我不能管教自己女兒嗎？

你竟敢這樣跟所長說話

走吧，我已經警告你了

快走吧

走啊

出去

載我一程

你們把我載來的，就載我回去

送我回去

送他去吧

那個女孩不是容河親生的

不過是他把她養大，送她去上學

他三不五時喝醉就會發酒瘋

但村裡的事都是他在處理

這個村子沒有他就沒辦法運作

所以就該讓他虐童嗎？

我不是這個意思

酒精才是問題啦

宋道熙

過來

妳爸有多常那樣打妳？

妳啞啦？為什麼不說話？

妳不能讓他那樣揍妳

他沒喝酒就不會打我

道熙

什麼事？

大人打小孩是很糟糕的事情

如果有人那樣揍妳

一定要告訴別人，懂嗎？

那個…

我可以試戴那頂帽子嗎？

敬禮！

妳要做就要做對，像這樣

妳個死丫頭！

竟敢站在那裡胡說八道

給我過來，死小孩

臭丫頭

給我站住！聽到沒有，站住

沒用的臭丫頭，不懂尊重

不准再亂講話，王八蛋！

臭丫頭！

妳個骯髒的死丫頭

妳知道妳驚動了校友會嗎？

調查已經展開，很多人都很為難

對不起

這件事不會因為妳一句道歉就沒事

總之就是這樣

妳自己小心點

在小村莊很容易被放大檢視

消息傳得很快，懂嗎？

要是再發生這種事

沒有人罩得了妳

小心一點

振作起來

李英南警官到了

我是李英南，長官