Dances with Wolves

هل هذا هو الأخير؟

لا أدري، ولا يوجد مخدر أيضا

رباه

أنت يا صاح! أهذا آخر شخص؟

يا إلهي، حاله سيئة جدا

على الأقل، لم يصب بالغرغرينة

حسنا، سيصاب بها ما لم نقطع ساقه بسرعة

لا أستطيع بترها والنعاس يغلبني

أنا آسف

لنشرب القهوة، يمكنه الانتظار قليلا

"تعالوا إلى هنا! بسرعة!"

يا إلهي!

- المنظار - "حقل (سينت ديفيد)، (تنيسي)، 1863"

- أهؤلاء رجال (تاكر)؟ - نعم يا سيدي، أظن ذلك

منذ متى وهم هنا؟

رأيناهم هذا الصباح يا سيدي إنهم هنا منذ يومين

أهذا أنت أيها الملازم؟

أيها الأوغاد

هيا يا فتى، عليك أن تحمي نفسك

لست أمزح، إنهم يطلقون النار

هيا، احم نفسك

أحسنت

هل ذهبت إلى المستشفى؟

لم يجد ذلك نفعا

ماذا يجري هنا؟

"ماذا يجري هنا؟"

يبدو أنه السؤال الوجيه حقا

انظر، يمكنك أن تسأل الرائد... ولكنه لا يعلم

إنه مشغول

إنه منهمك بمحاولة اكتشاف سبب نفاد مثلجات الخوخ من مطبخ الضباط

وطبعا، ذاك هو الجنرال

جاء لمشاهدة العرض واكتشف أنه لا وجود لأي عرض

والآن ينظر الرائد إلى الجنرال

يقول لنفسه، "من الأفضل أن أفعل شيئا"

أنت تعلم ما معنى ذلك

لا أريد أن أكون أول من يعبر هذا الحقل

من المفترض أنهم منهكون مثلنا

تبا، يعلم الجميع بأن جنود (تاكر) أقوياء جدا

حصيلة القتلى هنا حتى الآن هي 3 بقرات حلوبة

"(الولايات المتحدة)"

طبعا، شارف الأمر على التغير

يا له من وغد

كما تعلم، يقول بعض الرجال... إن كنا لن نحارب...

فبوسعنا حسم هذه المسألة حول طاولة قمار عالية المخاطر

ألن يكون ذلك رائعا؟

أن ترى بضعة رجال جالسين في وسط هذا الحقل...

يلعبون الورق؟

ما الأمر، سيدي؟

تبدو عملية انتحارية

!

ماذا يفعل؟

هل أرداه؟

ماذا قلت له؟

لم أقل شيئا

تغلبت عليه أيها الملازم!

أحسنت أيها الملازم!

عد إلى هنا أيها الحقير!

- عد إلى هنا! - عد إلى هنا!

- لن ينجو إن أعاد المحاولة - لا مانع عندي

- عد إلى هنا! - تعال إلى هنا!

سامحني يا أبت

- ها هو يعود ثانية! - إنه قادم يا رفاق!

- (راي)! - سأنال منه

لا...

لا...

لا تبتروا رجلي

اهدأ يا بني، ستحتفظ برجلك ستحتفظ بها والرب شاهد على كلامي

- أحضر عربة الإسعاف - سيدي؟

أحضر عربة الإسعاف وأحضر معها الطبيب الجراح!

لدينا ضابط ذو قيمة ممدد هنا

"لا يمكن تخيل غرابة هذه الحياة"

"بمحاولتي للانتحار ارتقيت إلى منزلة بطل حي"

"وفزت بجوادي (سيسكو)"

"الجواد الوفي الذي حملني عبر الحقل ذلك اليوم"

"وعندما تعافيت كليا سمحوا لي باختيار الموقع الذي أريده"

"كانت المذبحة الدامية مستمرة في الشرق عندما وصلت إلى حصن (هايز)"

"جزيرة صغيرة مؤلفة من رجال وعتاد ومحاطة ببحر شاسع من البراري"

هذا البرميل وذاك

جيد، تمكنت من زراعة غذائي أيضا

وأخيرا خرجت من هناك

يا (بيل)

- أيها الملازم - أيها الملازم

الملازم (جون جيه دنبار)

الملازم (جون جيه دنبار)؟

نعم، سيدي

"نعم، سيدي"

محارب الهنود؟

المعذرة؟

ذكر هنا أنه سيتم تعيينك على الحدود والحدود هي أراضي الهنود

فاستنتجت بسرعة أنك تحارب الهنود

لم أصل إلى هذا المنصب بسبب غبائي

- لا، سيدي - "لا، سيدي"

ورد هنا... أنك نلت وساما

نعم، سيدي

وأرسلوك ليتم تعيينك هنا؟

في الواقع يا سيدي أتيت بناء على طلبي

حقا؟ لماذا؟

لطالما أردت أن أرى الحدود

هل تريد رؤية الحدود؟

نعم، سيدي قبل أن تتم إزالتها

كنت ذكيا جدا بقدومك إلي مباشرة

السيد...

الفارس

سأرسلك في مهمة فارس

ستذهب لمقابلة النقيب (كارغيل) في أبعد موقع من البلاد

حصن (سيدجويك)

ختمي الشخصي سيضمن سلامتك

عبر المسافات الطويلة من الأراضي البرية والمعادية

- كنت أتساءل... - نعم؟

كنت أتساءل يا سيدي كيف سأصل إلى هناك؟

أتظن أنني لا أعلم؟

- لا، سيدي - تظنني لا أعلم

- لا سيدي، الأمر فقط... - اصمت

من حظك أنني بمزاج سخي اليوم وسأمنحك هدية

أترى ذاك الفلاح هناك؟

يسمي نفسه (تيمونز)

سيذهب إلى حصن (سيدجويك) هذا العصر يمكنك مرافقته إن أردت

هو يعرف الطريق جيدا شكرا لك، هذا كل شيء

السيد الفارس؟

تبولت في سروالي للتو...

ولا أحد يمكنه فعل شيء حيال ذلك

نخب رحلتك!

نخب رحلتي!

أسرع قليلا يا (جيم)!

أسرع قليلا يا (جيم)!

مات الملك

يحيا الملك

تقدما يا (جيم) و(جايك)! تقدم يا (جيم)!

هيا، انطلقا! تقدم قليلا يا (جيم)!

هيا، انطلق! انطلق!

ماذا وجدت؟

شخص في الشرق يتساءل "لم لا يدون شيئا؟"

هذا مؤسف أيها الوغد الغبي

لن أكتب شيئا

ما كان ذلك؟

ما هذا؟

ما هذا؟

ما هذا؟

لم لا تدون ذلك في كتابك؟

"لولا صحبة ذلك الرجل، لكنت أعيش"

- "أجمل أيام حياتي" - اقتلني

"أعلم بأنه رجل طيب ولكن أغلب الظن هو أقذر رجل قابلته في حياتي"

انهض يا (تيمونز)

انهض

انهض

هيا، انهض

انهض!

هل أنت من وكزتني في مؤخرتي؟

تبا لذلك!

تبا!

هذا سيترك كدمة

لم لم نر أي جاموس؟

لا أحد يفهم الجواميس القذرة

لن تفهمها، أحيانا لا ترى أي جاموس لأيام وأحيانا أخرى ترى قطيعا هائلا

ماذا عن الهنود؟

الهنود؟ اللعنة عليهم!

إنك لن تراهم إلا جثثا هامدة

ليسوا سوى لصوصا ومتسولين

توقف!

لا يمكن اعتبار المكان مصدر قلق الآن، صحيح؟

انزل إلى هناك

- لماذا؟ المكان مهجور - لأنني طلبت ذلك

انزل إلى هناك

إلى هناك أيها البائس!

لا يوجد شيء هنا أيها الملازم

مهلا!

"شركة المخبز الآلي لجيش الاتحاد"

"المكان مهجور أيها الملازم"

"أيها الملازم!"

إما أن الجميع هربوا أو أنهم قتلوا

حسنا لنفرغ حمولة العربة

ماذا؟ ونترك كل شيء هنا؟

أنا أيضا سأبقى هنا

لا يوجد شيء هنا أيها الملازم

لا، ليس في الوقت الحاضر

لا نعرف ماذا جرى

إذا... أنا...

نظرا إلى الظروف الحالية

ربما علينا أن نعود أدراجنا

هذا هو موقعي

- هذا هو موقعك؟ - هذا هو موقعي

هذا هو موقعه؟

يا إلهي

هل فقدت عقلك يا فتى؟

أيها الملازم

يا له من وغد سريع

- يا إلهي - هذا هو موقعي

- حسنا، أخفض المسدس - مفهوم؟ وهذه هي مخصصات الموقع

حسنا، انزل من العربة الآن...

- أخفضه - وساعدني على تفريغها

نحن نتحدث فقط لذا أخفض المسدس الآن!

سأبلغهم عن مكانك

جيد

بالتوفيق أيها الملازم

شكرا لك

و(جيم)!

بغال مطيعة!

هيا! اسحبي بقوة!

اسحب يا (جيم)!

اسحب يا (جايك)!