Grandfathered

أنا متعب جدا، فقد حاولت أن أعد الأرز بدون إستخدام أى من الماء

أو الأرز، أم سخنت آنية الطهى فقط

فقط تماسك غداَ سوف نغلق

و(جيمى) سوف يستمتع بعاداته التى يقوم بها كل عيد شكر

وذلك بإصطحاب عارضة أزياء رائعة لمنتجع (ماليبو)

وللإستمتاع بأكل سرطان البحر و التدليك

ماذا تفعلين للإحتفال بعيد الشكر؟

هذا ليس من شأنك، وأنت ؟

هذا ليس من شأنكِ

إنه اليوم الأخير قبل الأجازة يا جماعة

- هل تشعرون كلكم بالحماس ؟ - نعم

ومن أجلي لأني ذاهب إلى منتجع (ماليبو) ؟

من هى السيدة المحظوظة التى سترافقها هذه السنة ؟

كايلى كارميشيل إنها ثالث أكثر عارضة بلإنستجرام

من حيث عدد المتابعين وهى تواصل الزحف نحو المرتبة الثانية

وهذا يذكرني ..جميعاَ

تابعوا "كايلى سكس باك" فى الإنستجرام

ألغوا متابعة "كروب توب تورى"، حسنا

إنتظر، إذن فأنت لن تحتفل بعيد الشكر مع عائلتك ؟

حسنا، نعم، فهذا هو الشىء الجميل

اﻵن هم يريدوننى هناك للإحتفال بعيد الشكر

أنا جزء مهم من العائلة اﻵن وأريد أن أكون هناك

إذاَ..أنا فى طريقى إلى ماليبو، سأعد

خطة (جيمى مارتينو) الكلاسيكية

- هل أسمعكم تتساءلون ؟ - لا، نحن لم نفعل

إنه نظامي السهل جدا والمضمون لحضور حفلة

تاركاَ خلفى ذكريات رائعة لمدى الحياة

إذن ما سأفعله هو أن أدخل بدون أن يلاحظني أحد، صحيح؟

كى أجعلهم يعتقدون أننى كنت هناك منذ فترة طويلة

وأقوم بإطراء الحاضرين فى الحفل وأضحك قليلاَ معهم

وبعدها أقول: "هل تعلمون، أننى أريد أن أمكث أكثر

ولكن علي الذهاب

هذا ذكي جدا

أليس كذلك ؟

هل فعلت نفس الشيء في حفل زفافي ؟

لا، أنت تمزح لقد كان زفافا رائعا

- وكان الحاضرين رائعين بالمناسبة - بالطبع

بالطبع كان كذلك

أحبك يا (جيمى)

جيمي ؟

أسلوب (جيمى مارتينو) يا رفاق

إنه الأفضل

الجــــــــــد الحــــلقة الثامنـــة

يا صاح.. إن الشىء الوحيد الأكثر مللاَ من طعام الرجال البيض

هو الحديث طوال الأجازة عن طعام الرجال البيض

لن أستطيع مجادلتكِ بهذا

أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج

أنا أعلم أنك متحمس

لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟

نعم، فأنت تزعج إبنتنا

يا رفاق.. ألم تستمعوا قط عن أغنية عيد الشكر

وقت الديك الرومى فى الولايات المتحدة"؟

كلا، ﻷنك إفتلقتها أثناء إستحمامك هذا الصباح

لقد تم ضبطي

يمكنك حقاَ سماع ما أفعله فى الحمام؟

- نعم - أوه، أه، هى

لا، لا تستخدمي هذا الطبق

إستخدمي الطبق الفضي الذي أعطته إيانا جدتي

حقا ؟ نحن لم نستخدم هذه الأشياء الرائعة قط

هذا ﻷننا كنا بمعظم المرات فى عيد الشكر

نطلب طعاماَ مكسيكياَ لنأكله من مطعم.. بينى لوكو

أثناء مشاهدة المسلسلات الدرامية بعرقنا

هذا يبدو رائعا

كان الأفضل

لكن، تعلمين، أريده أن يكون

مميزاَ قليلا هذه السنة تعرفين..، ﻷجل (إيدى)

من المحتمل تلك اللحمة قد تتذكر هذا اليوم

بالإضافة إلى ذلك

مطعم (بينى لوكو) تحول إلى متجر للسجائر

أعلم، فكل مرة أمر بجانبهم، أبكى

وأحياناَ أدخل هذا المتجر

ﻷخبرهم أنها عادة سيئة

أعدكم أن هذه السنة ستكون بداية

عادة جديدة رائعة بعيد الشكر

هوو، هل هذا يمكنني إرداء بنطالي لتعرق ؟

أو، بعض السراويل والقمصان الرائعة

التى وضعتها على سريرك

آووه

أهلا ..جيمى

أنا هنا منذ فترة، تعلمون ؟

حقا ؟ تفعل ماذا ؟

فقط كنت أستمتع مع باقي الحاضرين

باقي الحاضرين ؟

هناك ثلاثة مننا بالإضافة إلى طفلة

يعجبني، يا رفاق.. هذه (كايلى)

..ربما أمكنك التعرف عليها من

أوه نعم، أنا بعادتي لا أكون هكذا

لقد شربت الكثير من الماء اليوم

أعنى .. أن هذه .. لست أنا

وكايلى، هذا الجميع

توقف عن قول "الجميع". إنها مجموعة صغيرة

حسناَ

جيمى، هل تريد مساعد (إيدى) في تزيين

بطاقات أياد الديك الرومى ؟

نعم،أحب ذلك

هيا بنا، يا قطعة اللحم

سأساعد الطفلة فى صنع أيدى الديك الرومى

سنخرج من هنا خلال نصف ساعة

فى كل مرة أرسم تعطيني قبلة، مستعدة ؟

حسناَ. جيد.. بسرعة، أسرع

حسنا، شكراَ

لا، سأفعل هذا، سأفعل هذا

واحدة هنا، هنا

آه

إلى أين تذهبين ؟

كل حكايتي هي، أن فى كل صورة

بطني يحكي قصة

أوه، إن بطنى يحب أن يحكى قصة

حبه للخبز

قميص رائع بالمناسبة

حقا ؟ كنت خائفة بإنها ستبدو قصة غريبة

- إنها غريبة قليلاَ - حسناَ

حسنا، لقد أنتهينا من أيادى الديك الرومى

كان هذا سريعاَ

و (إيدى) لا يمكنها أن ترسم قوس قزح ومهور

كان من المفترض عليك أن تدعها تفعل ذلك

حسنا، وأنتي من المفترض عليك أن يكون لديكِ كمين

حسنا، إنها كانت

حفلة للأعمار

أتتذكرين؟ لقد تذمرتي كثيرا

بخصوص أيادى الديك الرومى وكل الأشياء

ضحكة كلاسيكية

هل هى الثانية والنصف الآن ؟ أووه

- هل هى الثانية ونصف؟ - نعم الثانية والنصف

يجب أن أغادر، آسف

شكرا لكِ، شكرا لك

لا عليك.. لقد خمنت بأنك لن تمكث كثيرا

فهذا ليس من إهتماماتك، شكرا على المجىء

لقد قضينا وقتا رائعاَ يا طفل

إنه وقت رائع طويل ملىء بالذكريات عيد شكر سعيد

أوه، لقد صدمتك بكيس البطاطس

أنا آسف- مرحباَ-

مرحباَ.. وأنت تكون ..؟

أعتقد أنك تقصد: أنت من تكون ؟

أوه، جيمى، هذا بروس

نعم لقد أتى لتوه من متجر البطاطا

حسنا، إنه من اللطيف أن أقابلك كنت أحب أن أمكث قليلا ونتحادث

لكن على أن أغلي هؤلاء

بروس تم إطلاقة

مع المنتجات

بروس.. تم إطلاقة مع المنتجات

من هو ؟

إعتاد بروس على مواعدة أمي من قبل

لكن، هل تعلم، حتى وهما ليسا معا

كان كأب لي

فهو دائما متواجد.. وقد علمنى كل شىء أعرفه

لقد عاد لتو من العيش في آسيا

لقد كان دائما يقضي أعياد الشكر معنا لقد دعوتة

إذن لقد ملأ مكان والدك بالنسبة لك ؟

نعم، لكن، لقد عرفته لفترة أطول من الفترة التى عرفتك فيها

لذلك بطريقة ما ..أنت البديل

إننا كلنا بشر على أى حال

- بروس - أوه، نعم ؟

إن (إيدى) تبحث عن توصيلة

على متن القطار

المحطة التالية، حي التركي

حسناَ.. يجب أن نذهب إلى ماليبو

سأقوم بإختبار ريجيم المارجريتا غدا

وأحتاج بأن أجعل بشرتي سمراء

صحيح، بشرة سمراء

إنه أفضل عيد شكر، صحيح، إيدي ؟

أوه، إلى اللقاء.. جيمي

حسناَ..لنذهب

عندما نصل إلى (ماليبو) هل يجب علينا أن نذهب للتدليك ثم إلى الشاطىء

أو إلى الشاطىء ثم إلى للتدليك ؟

يا إلهى، أنا أكره التأخيرات

ماذا عن بروس ؟ أليس شخص غريب.. أليس كذلك؟

لا أعرف، لقد بدا لطيفاَ

صوت كركرة القطار كان جيدا

هل أنت بخير ؟ تبدو غريباَ

أشعر بأنني غريب

لقد أصبت بهذا الشعور بمعدتي

ربما مغص أو تشنج معوى

أوه، إشرب مياه نبات الصبار

لا، لا ليس له علاقة بالعضلات

..أنا .. أشعر

بسخونة، وغضب، وبشعور مرتبك

- تعلمين ؟ - أوه

أنت غيور من بروس

أوه، بربك إنني لست غيورا من بروس

حسناَ- - لم أصبح غيورا

الناس تغار مني

حسناَ.. رائع

لماذا نلتفت للوراء ؟

ليست غيرة سأخبركِ بقدر هذا

هل تقولين توقف أم تقولين المزيد أفعلها ثانية ؟

بروس، إعطيها أقوى واحدة

لقد إعتاد بأن يعطني أقوى واحدة

أوه، إننى سعيد جدا ﻷنك ستبقى هنا

يا إلهى، أريد حقا أن يقوموا بتنظيف شاطىء ماليبو من فوضى إطلاق النيران

أتساءل هل أتى أى شىء فى الأخبار

على الأرجح لا، على الأرجح لا

إذن، لماذا لم تذكر بروس من قبل؟

أنت محرج.. أستطيع أن أرى لماذا

لا، على الأرجح ﻷنه كان خارج الوطن

إمم أسيا، لقد قلت آسيا

مرشد جنسي أو شىء من هذا القبيل؟

لا، يعمل كمهندس طيران

إمم

بروس، لماذا أرسلوك إلى (بكين) ؟