Selena

Hé, is alles goed?

Selena!

Je bent nog steeds niet gekleed?

M'hija, ze maakt zich klaar.

Ik kan niet beslissen wat te dragen.

Mam, kun je haar iets vertellen? Heeft iemand een wimper gezien?

Je bent altijd laat, Selena.

Welke?

Hier is het. Koel.

Dang, meid, dat ziet er geweldig uit.

Abraham, is het waar dat dit de grootste menigte in de geschiedenis van de Astrodome is?

Dat is wat ze me vertellen.

Hoe zit het met het Engelstalige album waar we nu al een tijdje over horen?

Zou later dit jaar uit moeten zijn.

Je zult ze doodslaan.

Bedankt schat.

Ik heb je wimper gevonden.

Het is daar een gekkenhuis. Is ze al klaar?

MARCELA. Nog niet.

- Precies daar. - Ze hangen aan de spanten.

Laten we gaan. Je ziet er goed uit.

VROUW. Selena!

Hoi.

Succes.

Ga ervoor, schat.

Ik zal je in de gaten houden.

Succes.

¡Selena, acá!

Hoe gaat het, Houston, Texas?

- Robert. - Ja.

- EQ de valstrik. - Natuurlijk, Abraham.

Geef me meer hoogte.

Ik wil de basdrum voelen, kom op.

Man, ze ziet er prachtig uit.

Ga meid.

Ja!

Ja!

Mooi!

- Goed gedaan, heren, goed gedaan. - Wat denk je ervan?

Ik denk dat we ze dood zullen slaan, jongens.

Dus wat moeten we vragen?

Je weet wel, het geld.

Ik bedoel, dit is ons eerste professionele optreden.

Niet teveel, Abraham.

Laat ze ons iets aanbieden.

Ze willen tenslotte dat we auditie doen, toch?

Mooi hoor.

Wie ben je?

Wat doe jij in mijn plaats?

Goedemorgen meneer.

Wij zijn de Dinos!

De Dinos?

Ja.

Wil je daar even wachten?

Het maakt me niet uit of de kinderen ze leuk vinden,

ze zijn een stel Mexicanen.

Je hebt me niet verteld dat het Mexicanen waren,

Ik dacht dat ze Italiaans waren.

Ik kan dat niet in mijn club hebben.

Deze club is alleen wit, dat weet je, Charlie.

Dit is voor jou.

Voor al je problemen die vandaag hier naar buiten komen.

Ik waardeer het zeker, maar...

Er is een fout gemaakt en...

We kunnen de auditie vandaag niet doen.

Wij bellen u.

Oke?

Laten we gaan.

Niemand schopt ons uit deze joint, jongens.

Tenslotte zijn de Tejano's Mejicanos zoals wij.

- Dat klopt, papa. - Oké, laten we gaan werken.

Dat is gringomuziek! We willen ranchera's en polka's!

Haal ze hier weg!

Rot op!

We willen echte muziek dansen!

Zijn jullie gringos?

Speel wat Mexicaanse muziek!

Wat voor soort muziek is dit?

We zijn hier niet voor gekomen!

Jullie kunnen beter wat Mexicaanse muziek spelen of dit publiek zal de plaats afbreken!

Ze willen dansen!

We kennen geen Mexicaanse muziek.

U...

Schop ze eruit!

Luister alsjeblieft.

Luister, luister, luister.

Allereerst heel erg bedankt dat je hier vanavond bent gekomen.

We waarderen het echt-- Luister.

Deze dans... is voorbij.

Je krijgt je geld terug!

We willen dansen!

We willen dansen!

Ze zijn gekker dan een stel horzels!

Wat hebben jullie trouwens allemaal gedaan?

We zongen 'We Belong Together'.

We willen dansen!

Bruto! Selena!

Selena?

Selena! - Mama!

Schat, kom binnen.

Waarom liet je April onder de douche achter?

Ze was aan het slapen. Ik wilde haar niet wakker maken.

Er was overal caca. Je zult het moeten opruimen.

Oke. Mama?

Kunnen we een boerderij hebben met kippen en geiten en koeien,

en paarden en varkens...

Zorg eerst voor april.

Nu. Ga verder!

Ga, Selena!

Touchdown!

Laten we nog een touchdown krijgen.

Laat haar gaan!

Hallo. We spelen hier een spel!

Ze is een grote baby.

Kom binnen.

Wauw!

Wat ben je aan het doen?

Hoe ziet het eruit? - Wat is dit?

Een band beginnen.

Wie begint een band? - Ik, de kinderen, jij. Rock and roll!

Hoe heb je hiervoor betaald?

Neem het terug! Krijg het geld terug.

Houd het vast, kijk eens naar dit spul.

Het is allemaal tweedehands. Praktisch aan mij gegeven. Breng het binnen.

Hé, Abraham!

Hey hoe is het?

We moeten hierover praten.

Abraham, je luistert niet naar mij.

Abraham.

Je zei dat je muziek uit je systeem hebt gehaald.

Ik heb het uit mijn systeem gehaald.

Je bent nooit thuis geweest. Er was geen geld.

Je was er niet toen Suzette werd geboren! Je was bij een optreden!

Help me met dit snoer.

Dat was het domste Ik heb ooit gedaan.

Sindsdien heb ik geprobeerd het goed te maken.

Maar dit...

Dit is anders.

Dit is leuk vrije tijd, oké?

Als een hobby, oké? - Een hobby.

Dat kunnen we allemaal samen met de kinderen doen.

Je weet wat er gebeurt als we niet met de kinderen spelen.

Ze komen op straathoeken terecht en komen in de problemen.

Dit is iets speciaals dat we samen kunnen doen.

Gewoon een hobby? - Gewoon een hobby.

Iets voor hen om samen te doen? - JEP. Samen doen.

En ze houden van rock and roll.

Damn!

Oh verdomme!

We spelen rock and roll.

Nee, ik wil niet spelen.

Je houdt van rock and roll. - Om te luisteren, niet om te spelen.

Ja pap, we houden van de adelaars!

Dat spelen we niet.

Ik denk dat pap deze keer gek is geworden.

Druk erop.

Raak het.

Ze gaat niet spelen, ze gaat zingen.

Doe Maar. Zingen!

Zien? Dat klinkt goed. - Wacht even.

Wat moet ik spelen? - De trommels.

De trommels? Echt niet!

Kom op. - Echt niet. Meisjes spelen niet op de drums.

Ja dat doen ze.

Echt niet, pap! Echt niet! Meisjes spelen niet op de drums!

Ik zal het je heel snel laten zien.

Probeer het. Mi hijita, dit is zo goed.

Ik wil niet drummen! Vergeet het!

Oh, shit!

Ben je oke?

Ja, ik ben in orde.

Ziek, ziek, ziek!

Heb je ooit een meisje op de drum zien spelen?

Hallo!

Luister! Heb je ooit een meisje op de drum zien spelen? Nee!

Je ziet ze de harp spelen, je ziet ze alles spelen...

Waarom is er geen muziek?

We hebben gepraat en we gaan liever naar buiten om te spelen.

Ik bedoel, niet dit spel, maar speel als in "rennen".

Je kunt binnen een uur buiten spelen.

Oke? Op dit moment wil ik dat je gevoelens speelt.

Gevoelens?

Speel het! Echt niet!

Waarom niet? - Het is de jaren '50!

Dat nummer is uit de mode! De jaren '50 zijn voorbij!

We willen dingen spelen die we leuk vinden. Dingen die cool zijn!

Dingen die gebeuren. - Laat zien wat er gebeurt.

Hou je mond!

Het is te cool voor mij. Speel Blue Moon.

Kom op papa. Kijk jullie eens.

Vijftien minuten.

Vijftien minuten echt spelen.

Abie, Selena.

Oke. Ga je gang, tel het af.

Dat is beter.

Weet je, ik heb nagedacht.

Hier in Lake Jackson,

er zijn veel gringo's.

Wat?

We wilden iets beters voor de kinderen.