Cobra Kai

Beberapa orang dilahirkan dengan kehidupan yang layak,

tetapi sebagian dari kita,

Kita harus berjuang keras untuk bertahan hidup.

Semua orang memiliki kisah sedih.

Itu tidak memberimu hak untuk menjadi pengganggu.

Cobra Kai Season 02 Episode 09 "Pulpo"

Jadi, kau siap memberi tahu orang tuaku tentang hubungan kita?

Tentu.

Aku tidak bermaksud ikut campur... / Hei.

Hei, tidak apa-apa.

Ibu?

Ibu minta maaf.

Robby, ibu minta maaf.

Cabo merupakan kesalahan besar.

Ibu seharusnya memberitahumu.

Ibu tahu.

Ibu tahu, ibu tidak memiliki waktu untukmu dan ibu...

Ya Tuhan, sulit mengatakannya.

Ibu ingin memperbaiki hubungan kita.

Tapi, um...

Ibu harus pergi untuk sementara. / Tentu saja.

Ke mana sekarang? Baja, Vegas?

Rehabilitasi.

Ibu butuh dukunganmu, sayang.

Dan ibu membutuhkan waktu yang cukup lama untuk menyadarinya.

Tapi, ibu... mabuk, narkoba...

Ibu harus berubah. Ibu ingin berubah, untukmu.

Itu bagus, bu.

Um, Tuan Dan Nyonya LaRusso

bilang kau bisa tinggal bersama mereka.

Dengar, sampai ibu menyelesaikan rehabnya.

Kau juga bisa tinggal dengan ayahmu.

Tidak.

Dengar, ibu tahu kalian berdua

tidak memiliki hubungan yang baik, tetapi...

Sebagiannya karena kesalahan ibu.

Ibu tidak ingin pertengkaran ibu dengan ayahmu

meracunimu hingga ingin melawannya.

Dia peduli padamu.

Ibu tahu dia menginginkanmu dalam kehidupannya.

Apa kau sudah memberi tahu Miguel kau berkencan dengan gurunya?

Ini hanya makan malam, Mama. Kita lihat saja kedepannya nanti.

Selain itu, aku tidak yakin dengan perasaanku padanya.

Dengan pakaian itu, bisa ibu bilang kau...

Terlihat sangat seksi.

Hai, Johnny. / Hei.

Wow.

Kau sudah siap?

Aku pergi dulu.

Bersenang-senanglah. Jangan terlalu keras padanya.

Terima kasih. / Selamat malam, Mama.

Dan kemudian kami di usir dari sana.

Aku tidak percaya dia melakukan itu padamu, aku menyesal mendengarnya.

Aku tidak mengerti apa yang dilihat Miguel dalam dirinya.

Well, setidaknya kalian berdua sudah pindah ke lain hati, kan?

Yeah.

Bagaimana kalau kau datang nanti? Pestanya pasti menggila.

Ibuku pergi ke luar kota, kau bisa mengajak teman karatemu.

Kau mengadakan pesta? / Yeah, pestanya harus meriah.

Aku harus pergi, tapi mungkin aku akan datang.

Hei dengar, ayahmu dan ibu akan pergi nanti malam.

Biarku tebak, malam lobster di country club?

Wow, kita tidak mudah di prediksi, bukan?

Sekadar informasi, dia mengajak ibu makan malam dan berdansa.

Menyenangkan pastinya. / Yeah.

Bagaimana denganmu? Oh, biar ibu tebak.

Mini-golf dan yogurt beku.

Aku tidak bisa di tebak, kan? / Hmm.

Well, dengar, apa pun yang kau lakukan, bersenang-senanglah, buat pilihan yang baik.

Ibu tahu ibu tidak perlu mengkhawatirkanmu.

Terima kasih bu.

Hei, bisakah kita bicara? / Tentu, ada apa? / Aku ikut.

Aku pengen boneka itu.

Seekor gurita. Menarik.

Jadi, bagaimana pelatihan Miguel?

Pelatihannya sangat bagus.

Dia berada di jalan yang benar. Kau harus bangga.

Sungguh. Dia anak yang baik.

Dia adalah pemuda yang baik.

Kau benar. Dia tumbuh sangat cepat.

Dia punya pacar baru. Aku tidak bisa mengikuti semua drama.

Ketika kau remaja, sulit untuk menghindari...

Oh ayolah. / Kau pasti bercanda.

Hai, namaku Amanda. / Carmen.

Kau memiliki anting yang indah. / Oh terima kasih.

Apakah ada meja lain?

Maaf, mejanya sudah penuh.

Mungkin ada ruang berdiri di bar.

Apakah meja ini tidak masalah?

Entahlah. Bagaimana menurutmu?

Tidak apa-apa.

Apakah kalian saling kenal?

Oh, dojo karate mereka bermusuhan.

Aku pesan Cadillac Margarita. Gelas besar. Okay.

Hei, teman-teman, sebelah sini!

Apa kau yakin melakukannya?

Setelah mengetahui kabar dari ibumu?

Sangat yakin, aku bisa melupakannya sejenak.

Sudah banyak sekali yang datang.

Yeah, sepertinya Moon mengundang anak-anak dari sekolah lain.

aku hanya membawa Trivial Pursuit.

Tahu banyak yang datang

Aku akan membawa Balderdash.

Kena kau.

Lain kali giliranku, okay?

Oh.

Ayo kita pergi.

Sam!

Aku senang kau datang.

Tongnya di belakang, minuman di dapur,

dan babi gulungnya baru saja di keluarkan dari oven.

Moon, kau tidak bilang akan mengundang Cobra Kai.

Well, menurutku dengan berakhirnya musim panas dan sekolah akan di mulai,

kita bisa menghentikan semua perseteruan dan berteman lagi.

Jangan ngimpi.

Sam, percayalah padaku, singkirkan semua energi negatif ini.

Bersihkan chakra-mu dan bersenang-senanglah.

Cadillac Margarita. / Terima kasih.

Don Julio 70 ekstra dingin. / Makasih.

Dan untuk meja ini, pesan michelada.

Makasih.

Dan Coors Banquet. / Makasih.

Apa, kau ingin mengatakan sesuatu?

Tidak, tidak ada, Johnny.

Nikmati Coors-mu.

Jadi, apa kau sudah dengar pelatihan di Cobra Kai jadi 2 kali lipat?

Begitu banyak anak yang ingin bergabung dengan dojo-ku.

Wow, itu sangat bagus. Aku sangat bangga padamu, Johnny.

Aku senang betapa bersemangatnya murid-muridku.

Memang sih, muridku tidak banyak, tapi mereka punya hati.

Huh.

Okay, jadi perangnya sudah di mulai.

Aku hanya bilang, masalahnya bukan kuantitas, tapi kualitas.

Tidak, lebih banyak lebih baik.

Well, itu hanya prinsipku dulu di All Valley, jadi...

Aku tidak membutuhkan pasukan, hanya gerakan yang tepat.

Okay, apakah kalian berdua selesai membandingkan banyaknya murid?

Jadi, kalian adalah orang tua Sam? / Yeah.

Aku ibu Miguel. / Aku menyesal mendengar mereka putus.

Tidak apa-apa.

Yeah. Sama.

Johnny dan aku baru saja membahas tentang pacaran ketika SMA.

Aku masih mengingatnya. Banyak cowok yang mengejar-ngejarku.

Ya Tuhan. Aku juga.

Aku pacaran dengan cowok yang berbeda setiap minggunya.

Hei, bagaimana kalau kita gabungkan mejanya?

Tidak tidak. Tidak ada alasan... / Tidak tidak. Itu bukan ide yang bagus.

Kami tidak membutuhkan... / Ide yang bagus.

Permisi. Bisakah kau menggabungkan meja kami?

Yeah, tentu saja.

Pestanya baru saja di mulai. / Whoo-hoo!

Berputarlah, sayang.

Apa kabar, Bert? / Bagaimana denganmu, Stingray?

Senang bertemu denganmu, sobat.

Stingray, kupikir kita akan pergi ke pesta temanmu.

Oh, yeah, mereka adalah teman-temanku. Orang tua mereka pergi ke luar kota.

Minum, minum, minum!

Juara bertahannya adalah, Tory! / Whoo!

Yeah!

Well, lihat siapa yang datang.

Mungkin kau ingin mencoba permainannya?

Atau pesta teh adalah keahlianmu, tuan putri?

Beri aku secangkir.

Baiklah.

Penantang baru.

Kau yakin ingin melakukan ini?

Apa, menurutmu aku tidak bisa mengalahkannya?

Bukan itu...

Minum, minum, minum!

Jadi, Carmen, apa pekerjaanmu? Aku seorang teknisi sinar-X.

Hmm. / Dan aku tahu pekerjaan kalian.

Aku sering melihat papan iklannya.

Kalian menendang kompetisi.

Yeah, kau menghasilkan banyak uang dari tendangan ilegal itu.

Kau hanya iri aku bisa menendang setinggi itu.

Oh, yeah, bagaimana kalau kita pergi ke tempat parkir

dan melihat siapa yang lebih tinggi?

Serius? / Johnny.

Apakah kalian semua sudah memutuskan? / Ya.

Eh, aku akan memesan tostadas de pulpo asado tanpa krim asam.

Baiklah. Dan anda?

Aku ingin... / Sebaiknya kau menulisnya?

Dengan krim tanpa asam?

Aku mengingatnya.