Zalim İstanbul

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi...

...Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Hatırlıyor musun İstanbul’dan öncesini?

Toprağımızı, ana kucağımızı.

Kimse sınanmadığı günahın masumu değildir.

O mu demişti bize böyle?

Günahtan öncesini hatırlıyor musun?

Bismillah.

Nerede o fingirdek kızın Seher Hanım?

Nerede o edepsiz kızın?

Al sana nişan bohçası. Al uyduruk bohçanı.

Korkma. Ben senin gibi taşla, sopayla değil...

...vuracaksam yüreğimle vururum.

Şimdi yüzüme baka baka söyle.

Kimin kızıymış edepsiz?

Al bak, kızının marifetine. Gör bak, ne yapmış!

Bak neler ettiler oğluma, senin o kızın yüzünden.

Anne. Bir dakika.

Hii! Metin ne oldu sana?

Seni gidi seni. Parmağındaki yüzükten utanmadan fingirdeştiği, o it kopuk...

...bak neler ettiler benim oğluma.

Yalan. Yalan anne yalan, iftira atıyor bunlar.

Metin, sen de benim evladım sayılırsın.

Söyle, oldu mu kızımın bir kabahati?

Ben kızıma kefilim!

Ama bir kabahati olduysa, cezasını kendi elimle vermezsem de ana değilim!

Anlat oğlum. Anlat neler ettiler sana.

-Anlat da anası o fingirdeği-- -Sen o ağzını çalkala!

Bu kaçıncı iftira?

Senin oğluna kim ne yapmış, ben bilemem.

Ama ben kızımı sana ezdirmem!

Gir içeri.

Ben yapacağımı yaptım. Sıra sende.

Al şu yüzüğü, şimdi git evimden!

Benim bu hayatta üç tane pırlantam var.

Ben evlatlarımın yüzüne kara çaldırmam! Git buradan!

Kömürden pırlanta olsa!

Ne evlatlarından, ne dünyadan haberin yok senin! Yürü!

Kızım.

Ceren aç kapıyı yavrum.

-(Seher) Kızım. -Varma üstüne.

Hüngür hüngür ağlıyor yavrucak.

Yavrum ağlama.

Bak yalana, iftiraya ağlanmaz.

Alnın ak, başın dik senin.

Ben sana yerden göğe güveniyorum yavrum. Duydun mu beni?

Sil o gözünün yaşını. Ceren!

Zaten hayır gelmezdi o işten.

Hiç içime sinmemişti.

Oğlanın başında o anası varken. Olmazdı zaten.

Kızım...

...şu meseleyi bir konuşalım artık.

Madem nişan da bozuldu.

Bizim İstanbul'a gitmemize ne mani kaldı?

Ben şu bohçayı halledeyim de üzerimize kalmasın.

Kime diyorum gelin hanım ha?

Bırak şu inadı.

Seher!

Neriman.

Ben bizim kötülüğümüzü ister miyim?

Gidelim şu İstanbul'a. Seher!

Bir daha böyle ekmek kapısı bulamayız.

Bak ballı kaymaklı, hayırlı uğurlu iş, diyorum.

-Bak bizi bekliyorlar, diyorum. -Ben de kimse beklemesin, diyorum.

Şuradan şuraya gitmiyoruz.

Bizi beklemesinler dediklerinin, kim olduğundan haberin var mı senin?

Beklemesinlermiş. Ya Rabbi şükür diyeceğine.

Bak, koskoca Karaçayların kanadının altına gireceğiz.

Öyle ayın oyun sosyete değil.

Kendi toprağımız!

Hemşehrimiz Agâh Karaçay!

Kime diyorum ben. Gelin!

Koskoca Agâh Karaçay bu.

Gurur duyduğumuz, hayırlı uğurlu adam.

Elini sürdüğünün sırtı yere gelmiyor.

Toprağımızın destanı ayol adam!

Bir kendi mi? Ah hele o köşk!

Ayol adam köşkte yaşıyor köşkte!

Lütfetmiş, bize açıyor kapısını. Bize!

Ama biz ne yapıyoruz. İstemiyoruz, istemiyoruz.

Vallahi bak, Rabb’im gözümüze gözümüze sokuyor.

Bak kimin kütüphanesi Agâh Karaçay.

Ah yetmedi mi? Al bak hayrata, kimin? Agâh Karaçay.

Duydun mu?

Aç kapıyı Halide Hanım aç!

Bak böyle edeple bırakılır bohça. Böyle bırakılır.

Bundan sonra da ne yoluma, ne yoluna!

Hay bohçalar kovalasın seni.

Gelin sen beni duymuyor musun?

Bu bastığın toprakta adamın hakkı var diyorum.

Bize el verdi, ekmek verecek diyorum.

Sen daha bu adamın nesini beğenmiyorsun?

Köyümüzden çıkmış, Allah yürü ya kulum demiş.

Sağ olsun geldiği yeri, toprağını unutmamış bize ekmek veriyor.

Allah razı olsun. Ama bizim ekmeğimiz burada.

Bak şuncacık toprağımızda bile, kimlerle baş etmeye çalışıyoruz.

İstanbul falan eksik kalsın.

Ben üç evlatla, büyük şehirler baş edemem bu saatten sonra.

Bak kızıma, gül gibi hemşire oldu.

Koskoca hastanede çalışıyor.

Bir kıytırık İstanbul sevdası için, ben kızımı ekmeğinden, işinden etmem.

Ekmekmiş, üç kuruş ekmek mi gördük bugüne kadar? Ne ekmeği?

Ben şu erkek bohçasını dağıtayım da...

...fakir fukara hayrını görsün.

Haa! Bizden âlâ fukara bulursan dağıtırsın.

Kuş kadar akıl yok sende, kuş kadar.

-(Neriman ses) Söyle ahretliğim. -Asıl sen söyle artık Neriman.

Açtın mı geline şu işi?

Dur ayol, acelen ne? Uğraşıyoruz işte.

Merak etme. Olacak bu iş.

Ben olacak diyorsam olacak.

Bak oyalayıp duruyorsun, burada ben zor durumda kalıyorum.

Ayol Allah'ın sevgili kuluymuşsunuz.

Kız diyorum, Karaçaylara gelin olacak, diyorum...

...sizden çıt yok. Şu gelininle ben konuşayım.

Teklifi usulünce ben yapayım diyorum, onu da istemiyorsun.

Kız evi naz evi. Üç günde kız mı verilirmiş?

Bak doğruyu söyle bana Neriman.

Eğer oluru yoksa, oyalama beni. Karaçaylara kız mı yok?

O malum oğlana kız yok değil mi?

He Nurten he. Konuşturma şimdi beni. Aa!

Ben kusuru bile bile he dedim. Anasını ayrı, kızını ayrı razı edeceğim diye...

...hop oturup, hop kalkıyorum ben burada.

Madem kız eviyiz, biraz nazımızı çekeceksiniz.

Bana bak beni Agâh Bey'e mahcup edemezsiniz. Onu yaz bir kenara.

Adam, böyle tanıdık olsun, gözü açılmamış olsun diye...

...benden istedi, ben de sizi söyledim.

Şimdi ya Rabbi şükür deyip koşa koşa geldiniz, geldiniz.

Gelmediniz, siz bilirsiniz.

Malum oğlanmış. Terbiyesiz.

Çıldırmış bu! Çıldırmış!

Çıldırmış!

Çıldırmış bu! Çıldırmış, delirmiş!

Üstüme saldırdı! Üstüme saldırdı!

Agâh Bey, Agâh Bey ilaçlarını verecektim...

...bir an gömleğimden yakaladı.

Sıkıştırdı, saldırmaya çalıştı. Çok korktum Agâh Bey.

-Devam et. -Aynısı, benden önceki kıza yaptığı gibi.

Resmen taciz bu Agâh Bey. Resmen taciz. Kendimi odadan dışarı zor attım.

Bakın arada siz olmasanız...

Benim derdim para falan değil. Benden önceki kızlara benzemem.

Nişanlıyım ben, benim namusum söz konusu Agâh--

Hişt!

Göreceğiz bakalım şimdi senin namusunu.

Agâh Bey.

Bak, bak hemen.

Şeytanın aklına gelmez.

Neye bakıyorum biliyor musun?

Neye?

Namusun kaç paralıkmış, ona.

Agâh Bey benden öncekiler de öyle yaptı, çok para verdiniz.

Yemin ederim. Agâh Bey, ben onlara kandım Agâh Bey.

-(Hemşire) Agâh-- -Çık dışarı. Çık dışarı.

-(Hemşire) Agâh-- -(Agâh) Çık dışarı.

Agâh Bey şeytana uydum Agâh Bey.

Ne yapacaksınız o görüntülerle?

Agâh Bey ne olursunuz yapmayın.

Buraya bakın!

Alın şu paçavrayı, geldiği yere bırakın.

Agâh Bey ne olursunuz yapmayın. Agâh Bey ne olursunuz.

Al şunu nişanlısına izletin.

Agâh Bey lütfen lütfen. Agâh Bey biterim ben lütfen Agâh Bey.

Midemi bulandırıyorsun.

Biliyorsun değil mi?

Bu kaçıncı rezilliğin?

Kaçıncı diyorum sana.

Ama tabii, sen de haklısın.

Amcan yazar bir çek, bakar icabına değil mi?

Bir gün biri şikâyet edecek.

Bir gün amcanın gücü yetmeyecek.

O zaman ne olacak? Ne olacak?

Allah'ın cezası.

Şimdi ne olacağını, ikimiz de çok iyi biliyoruz.

Değil mi? Biliyorsun.

Çoktan gitmiş olmalıydın, çoktan.

Bizi bir kere daha utandırmadan...

...hemen yarın seni...

Seni anlıyorum. Seni anlıyorum bir tanem.

Seni anlıyorum bir tanem.

Yaptığın ne kadar yanlış olsa da.

Seni de, çaresizliğini de çok iyi anlıyorum.

Şu haline bak, zavallı çocuk.

Kız, kendini korumak isterken çok sert davranmış.

Canın acıyor mu canım?

Tamam canım, tamam. Üzülme artık.

Biz amcanla konuşup, buna bir çare, bir çözüm bulacağız.

Ah geldin mi hayatım.

Biz de dertleşiyorduk Nedim'le.

Bakayım aslanım yüzüne.

Amca.

Agâhcığım çocuk zaten çok utanıyor. Sen de üzerine gitme istersen.

Agâh biliyorum zamanı değil ama bak...