Fire at Sea (Fuocoammare)

Den italienska ön Lampedusa har en yta på 20 km².

Ön ligger cirka 7 mil från den afrikanska kusten,

och cirka 20 mil från Sicilien.

De senaste 20 åren har cirka 400000 flyktingar anlänt till Lampedusa.

15000 personer uppskattas ha dött då de korsat Siciliensundet

i sina försök att ta sig till Europa.

Vad är det, Dick?

Hur många människor?

- Hur många människor? - 250.

Er position?

Vi ber er. Snälla.

- Er position! - I Guds namn!

Er position?

Er position?

- Snälla, vi ber er. - Er position.

Min vän... hallå?

Här kommer nyheterna.

Trevlig söndag alla lyssnare, vi är tillbaka med vårt nyhetsblock.

Bland de kroppar som fiskades upp igår cirka 10 mil från Lampedusas kust

finns många kvinnor och barn.

På båten som sjönk fanns 250 människor.

Hittills har 34 kroppar återfunnits,

och räddningstjänsten har bärgat 206 människor.

Stackarna.

Övriga nyheter:

imorgon, mellan kl. 10.00 och 12.30

kommer elförsörjningen att brytas...

Få se om den funkar...

Den är perfekt, men jag gjorde den lite sned.

Du siktar så här, du håller det andra ögat så här,

och så släpper du. Fattar du?

Du måste spänna den. Annars...

Så fungerar en slangbella.

Jag höll den inte rätt.

Visa hur du gör när du siktar.

Och så släpper du.

Se på träskaftet, hur bra det är.

Det är ett ganska torrt trä.

Det är från ett pinjeträd, och det är ett ganska starkt träslag.

Oliv?

Olivträ går också. Och andra träd som finns i trädgårdar.

Så fort du ser en gren som är formad som en klyka så tar du den.

Den här var lite torr när jag tog den men pinjeträ är starkt.

- Visst. - Det är jättestarkt.

För att bryta av den här krävs enorma krafter.

Ser du? Du måste sikta ordentligt.

Om vi låtsas att det där är en fågel...

Vi tar två ficklampor.

Om den ena slocknar så har vi den andra.

Här.

Här finns inga fåglar.

Kom här.

Jag såg den, den är där borta.

Nu!

Coolt, Samuele! Du fick den nästan.

Gå och hämta en sten.

Nej, du måste hämta en sten.

Snälla, fort! Er position.

- 32.1... - Och sen?

- Under. - Okej. 80.52.

Vi har små barn här, snälla kan ni hjälpa oss?

Hur många personer finns ombord?

Jag tror att vi är omkring 150 personer.

Vilken sorts båt är det?

De säger att vi är mellan 130 och 150.

Det är mest kvinnor och barn.

Kan ni hjälpa oss? Vi sjunker.

Vi sjunker... samma position, vi rör inte på oss.

Madam, snälla ni, lugna er.

Vi ska skicka hjälp men ni måste lugna ner er.

Spara på batteriet, jag ringer upp er senare.

Är det mamman?

Vem är den lilla flickans mamma?

Hon som gick ombord tidigare.

Allt som allt är det tretton kvinnor, åtta pojkar och sex flickor.

De som vi har tagit ombord har inga speciella hälsoproblem.

En del av dem har skabb men det är allt.

Vi har ett fall av vattkoppor, han blir den siste att gå ombord.

Jag upprepar, vi har ett fall av vattkoppor,

som blir den siste att gå ombord.

Var är det fotot taget?

I en bar, i Las Palmas.

Och var är det?

Det är här i hytten, med koreanerna.

Är det en apelsin?

Han höll på att äta en apelsin, med skalet.

Satt de här fotona i din hytt då?

Nej, vi satte upp dem sen.

Snyggt.

Vi sov i våra kläder, i långkalsonger av ylle.

- Var ni alltid på båten? - Alltid.

Ett år utan att åka hem?

Sex, sju månader ombord.

- Till och med ett år? - Nej, aldrig ett helt år.

- Sex, sju månader. - På havet hela tiden?

Hela tiden, bara hav och himmel...

Alltid ombord.

Och det här, det är...

Bra väder och dåligt, vi var alltid ombord.

Hur många i en hytt?

- Tre personer. - Maximum tre?

En säng över och en under?

Våningssängar.

Det var hårt. Det var inget roligt liv.

Varför var det hårt?

Vi var alltid på båten, himmel och hav.

Vi gick aldrig i land.

Stopp!

Mattias, stopp!

Kom igen, stanna!

Stanna nu!

Titta.

Hjärtat.

Den första är en flicka. Feminin. Som du.

Förstår du?

Flicka.

Hur säger man det?

Flicka, kvinna... Hur säger man det?

Förstår du? Det är bra.

Nu ska vi se på den andra...

Det här är den andra babyns huvud.

Den andra babyn... Huvud.

Den kulturella samordnaren är på väg. Så vi kan kommunicera bättre.

I det här virrvarret måste vi hitta...

Vi ska ha det andra barnets kön.

Det är inte lätt. Det är en sån röra.

Ben och armar om vartannat.

Herregud...

Om jag följer ryggraden så kan det inte bli fel.

Här är huvudet.

Ryggraden...

De är ihoptrasslade!

Benen är sammanflätade.

Hur ska jag kunna skilja dem åt? Jag får ta det långsammare...

Moderkakan ligger framför.

Hela det här är moderkakan.

Det är för lite fostervatten, hon har lidit, stackars liten.

Och graviditeten blir också lidande.

Men det är okej...

efter omständigheterna,

med tanke på allt hon varit med om, räddningen från båten och det...

Titta, ser du profilen?

Här är nacken, pannan, och här ser man profilen.

- Vi skjuter ner dem. - Ja, vi krossar dem helt.

Krossad!

En fisare.

Kolla.

Den är helt trasig.

Tejpen fäster inte. Den fäster inte. Vänta...

Vi kan vira den runt.

- Här, vira den runt. - Åt det här hållet.

Och så den här sidan...

- Det var det. - Nu går vi.

11.

12.

Lugn. Det är ingen brådska.

13.

14.

15.

16.

17.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

De här är från Elfenbenskusten.

Nästa!

Titta på hans sjal!

Nästa!

Det luktar bensin.

- De är indränkta i bensin. - Genomvåta.

Tänder jag min tändare så fattar jag eld.

Är han indränkt i bensin?

Tänder jag min tändare så fattar jag eld.

Man känner stanken trots att man har mask.

Bara lite hår. Lite, lite grann.

Det är bra.

Okej.

Tack.

Så... Då var engelskaläxan gjord.

Jag har läst den här, den här och den här.

Hör du åskan?

Du kan inte gå ut, det är för dåligt väder.

När farfar åkte ut för att fiska

och det var fint väder

så tog jag med bröd till honom.

Jag var i din ålder, Samuele.

Och de åkte ut på havet.

Du tog med bröd till honom.

Farfar gick av båten och jag gav honom brödet.

De stannade på havet hela dagen. Sen på kvällen...

kom de tillbaka in, de var rädda för att vara ute på natten.

De gick bara ut på dagen.

Varför?

Därför att på natten kom flottans fartyg förbi,

det här var i krigstider.

Mer åska...

Hör du åskan?