Basic

קבוצת TLMC ...גאה להציג

TLMC ...כי איכות זו לא מלה גסה

.הצרפתים ניסו לבנות את התעלה כאן .לפני האמריקאים

,בשיא המאמץ שלהם חמש מאות עובדים

...מתו כל שבוע .ממלריה וקדחת צהובה

הם לא יכלו להסתדר עם זה ...בתי הקברות התמלאו מהר

...שלא לדבר על הבעיה של המוראל .שכל הגורמים האלה עשו

אז הם קנו ספינות ...של וינגרים בקובה

...ובכל חבית .רק בן אדם אחד הפליג

ואז הם מכרו אותם .כמו גופות רפואיות ברחבי אירופה

ולזמן מה, זה היה .המקור הראשי שלהם לרווח

אתם רואים, המקום הזה תמיד היה בעל ...דרך מיוחדת להתמודד

.עם שניהם, רווח ומוות

כמה ממכם אולי שמעו .שיש אזהרה להוריקן הלילה

טוב, שוטרים אל תחכו .למזג אויר טוב

שוטרים אל תחכו .ליום מושלם, מואר ועם שמש

אוי, לא. שוטרים מאומנים לבצע ...בתנאים הכי גרועים שיש

,ולוקחים את התנאים הקיימים .ומשתמשים בהם נגד האויב שלהם

,לכל אחד מכם רובה אחד, נשק זרועי אחד .ורימון זרחני לבן אחד

זה טעון, אי ואי, אז בבקשה ...תשמרו את הנשקים האלה בצורה בטוחה

לא לכבות .את איברי המין הלא קיימים שלכם

הנקודה של הכינוס היא בונקר .שתי קליקים מצפון ל-אל זד

.אתם תתחלקו לשתי קבוצות

לכל אזור .יש 20 מטרות

הקבוצה הראשונה שתשיג את כל ה 20 .ושתגיע לנקודה של הכינוס, מנצחת

,הכל משתבש שם בחוץ .אתה הופך ללבן ורדיו נכנס

,אני אהיה בכל אזור .משגיח על ההתקדמות שלכם

...אם אני אראה מישהו סוחב את התחת

...אני נשבע באלוהים .אתם תשחו בתעלה

?איפה נקודת האיסוף המקורית .שני קליקים מעל העמק

?אז זאת הייתה קבוצת שוטרים מתאמנת ?מתי הם מגיעים

.הם פיספסו את הקשר שש שעות לפני

קולונל סטיל, זה לא הכרחי .הכוונה בכל סערה כזאת

לא, זה לא יהיה פלא .אם הם איחרו

.אני לא רואה אותם

.אני אצטרך לחזור מסביב

.חכה דקה, חכה דקה .אני בא לצד שלך

יש לנו אחד, לא, אולי שנים

.חכה אני חושב שהוא סוחב מישהו ?הוא פצוע

.טוב,בואו נרד למטה

?מה זה

?זה אש חייה

ישו, הם יורים אחד בשני .רדו לקרקע עכשיו

.יש לי מישהו מדמם פה למטה .שאיבה קטנה שם למטה

.הנה זה

!זה מספיק

יצאת עם הסמל שלך .ושישה אנשים אתמול בלילה לאימון

!וחזרת עם כמה גברים בבוקר

.ארבעה, ליתר דיוק

?איפה הם

.לא בגלגול הזה

...מפקד

,אם לא תראה התקדמות בזה .וושינגטון תהיה כל היום סביבינו

?מה הוא כתב

.אני אדבר רק עם שוטר .מישהו מהעמדה

.תני לי לראות את זה

.זאת טקטיקה גנובה. לא יותר מזה

.תני לו מה שהוא רוצה ...אני מכיר מישהו

.המפקד, אני בטוח יכולה לטפל בזה .ואני לא

.או, אלוהים

*

שלום ?טום, מה לא טוב בטלפון שלך

.ניסיתי להגיע אלייך כל היום

.יש סופה .הכול כבה

!שלום טומי .זה, קרנבל, בוא

!שם של הילדה גבריאלה !אני רוצה לפגוש את כל חברייך

.היא, רוצה לפגוש אותך !כן, אז נרקוד

?אתה בא .אני אבוא. אני אבוא

.אתה יותר טוב .אני באה לאסוף אותך

?טום ?מה זה

?אמרתי אתה שותה עוד פעם .בכלל לא קשור לזה

...כל פעם שסוחר קוקאין משחד סוכן

.נוריד אותו מהמשימה ונעשה בדיקה .לא משהו אישי

הסוחר הכי פופולארי שעזרתי לתפוס ...אמר שאני שילמתי לו

?אתם מאמינים לו, ואומרים שזה לא אישי .לכו תזדיינו

.תירגע, אני מקווה שתצא נקי מזה .תחזור לפעולה עוד שבוע

,כשכולם מסתכלים עליי מהצדדים ."ותוהים אם אני "מלוכלך

.אני בסוכנות של ד.אי.איי. בסנטרל הקוקאין .כל מה שיש לנו פה זה אמונה

ואחרי מה שעשית, אף אחד לא יאמין לי .יותר. חכי

?אתה שם אותי ב

.טום , ביל. אני צריך אתכם פה

?לאיפה לפה .קלייטון, במהירות תגיע לפה

.משהו קרה. זה רע ?אתה בסדר

.לא

.לא, אני צריך את העזרה שלך

?אדוני

.אדוני, זה לא אורתודוקסי .הבן אדם הזה אפילו לא בצבא

.בבקשה, אדוני

.הוא היה בצבא ...לא ראיתי אותו שנים

.עד שנכנסתי בו בלילה ההוא בחנייה .תאמיני לי, הוא היה בצבא

הוא התאמן בהתחלה איתי, ולכן .הוא מכיר את הטריטוריה

לפני שהשתחרר מהשירות, הוא היה .החוקר הכי טוב שראיתי

טום הארדי יכנס לראש שלך עוד לפני .שתקשור את השרוכים שלך

?למה הוא עזב את הצבא ...לא יודע ולא אכפת לי

.כי אין מישהו יותר טוב בחדר פה

.אדוני, אם הוא לא בצבא אז זה לא רשמי

.ובכן, קפטן אוסבורן, זה לא רשמי

.ערב טוב, אדוני

.זה לא יהיה לא רשמי יותר מזה

?היי ביל, איך הולך ?חרא. אצלך

.רטוב ?איך הברך

.הם לא יהפכו אותי לגנרל גם ככה

.שילכו להזדיין אם הם לא מבינים בדיחה ?למה אני כאן

.גם אני מסוקרנת מזה, אדוני

.אדוני, אני ג'ולי אוסבורן .אני ראש המרשלית כאן

?"אוסבורן, אני נראה לך כמו "אדוני .לא בדיוק, אדוני

קפטן, אוסבורן היא הדבר הכי קרוב .שיש לנו לחוקרת תוצרת הבית

.ואתה יוצא מחוץ לבית ?איך זה גורם לך להרגיש

.עויין ולא משתף פעולה, אדוני .מצויין

..או קיי. טום, תראה, לפני שההוריקן הכה

...אני ביטלתי את כל האימונים חוץ מאחד

קבוצה של 6 שוטרים והוצאתי את .הכובע השחור" שלהם לשיח"

.חסרים לנו שלושה והמפקד ?לא ווסט

.רק תגיד לי שזה לא ווסט

?אתה מכיר את הסמל ווסט, אדוני .הוא היה ה"כובע השחור" שלנו

.זה היה צריך להיות כבוד גדול .זו דרך אחת להגדיר את זה

ווסט הוא מקצוען, הפרצוף של .הצבא המודרני

.שמת לב שאני לא בצבא יותר

.הם מוכנים שיאספו אותם בשש וחצי

?אז הבעיה היא ששלושה לא חזרו

...לא. הבעיה היא שאחד מהם מת

.לאחד כדור במותן ואחד לא מדבר

זה שלא מדבר עכשיו, היה בחילופי אש .עם הזה שמת

.כך אני משער שאחד מהם מת

.סמל מיולר, הרג מול עיני

...אם הקומנדו יגלה שאתה משתמש באזרח

.עם הרקע שלי, שכח מזה, הם יחתכו אותך

התערבותך היא סודית. כל מה שתחשוף .יהיה על כתפיו של אוסבורן

.אז תן לה לעשות את זה .אדוני, זה לא רעיון רע

?קפטן, תסלחי לנו לרגע

עם כל הכבוד לאוסבורן, זה מחוץ .לליגה שלה

.הנער הזה שבחקירה ביקש שוטר

.מישהו שאף פעם לא ראה. אותך

אלוהים, ביל, הוא יכל לבקש .סירת מפרשים

.זה לא אומר שאתה צריך לתת לו את זה .אני לא מבין את זה

?איזשהם רוחות רפאים מעורבים ?סי.איי.איי.? אפ.בי.איי

.לא בדיוק

?מה זה אומר

...יש קבוצת בחורים כאן והם

.והם מה? קדימה ביל, תענה

?מבקשת לדבר בחופשיות, אדוני

...אוסבורן, אני נשבע באלוהים

,אם תקראי לי אדוני עוד פעם אחת .אני אצרח

אני יודעת מי אתה. הסוכנות למלחמה בסמים .חוקרים אותך על לקיחת שוחד

.חשד ללקיחת שוחד .כל זה רק שמועות, בעיקר

.זה לא נוח לעבוד איתך

:שלוש דברים .אחד, אין לך ברירה

.שתיים, אף פעם ללא לקחתי שוחד בחיי

...והשלישי, אני עדיין קצת שיכור מלפניי

...אז אם אני אדלג על ההתבדחות החריפה

.ואזוז ישר נגדך, אני מקווה שלא תעלבי

התווית של הכלבים יזהו אותו כסמל ...ריימונד דונבר

.וסגן לוי קנדאל

?לוי? מי קראו לבנם לוי

,הגנרל ג'ונתן קנדאל .מחוליית המנהיגים

תזכירי לי להודות לביל שהזכיר .זאת בטלפון

קנדל ג'וניאור יהיה בחוסר הכרה .לפחות לעוד שעה

.החייל שאנחנו מדברים אליו קודם זה דונבר

?הוא בחדר החקירות .כן, אדוני

.תוציאי אותו ?למה

חדרי החקירות נראים בצורה חשודה ...כחדרי חקירות

?שגורמים לאנשים אי נוחות. הוא חמוד

?סליחה ?דונבר, הוא חמוד

...אם לא תקח את זה ברצינות ?הוא חתיך

?הוא מטפל בעצמו טוב

?האם הוא מסתכל לך בעיניים או על הרצפה

,יש לו עצמות טובות ?שמראים על טיפוח טוב

?הוא מהאלה שהולכים ברשלנות או יושב

אלה הן שאלות שחושפות את האופי .של הדמות

?תתגברי על עצמך ותעני לי אם הוא חמוד

.כן, אדוני

.תודה

.אני אגיד לך אח"כ איך זה יתגלה

סוכן הארדי, אם זה הולך לבחון מישהו ...אז הוא יעיד

.על מה שהוא אמר בחדר החקירות ...ועם הרקע הצבעוני שלך

אתה הולך להיות המעיד הכי .מפוקפק בהיסטוריה

אולי אני תקועה איתך, אבל אתה באמת .תקוע איתי

או קיי. בנקודה מסויימת תלכי איתו בקטע .של שוטר רע

.הסימן יהיה גירוד באף ?לא גירוד בביצים

.הסתכלי על שניהם ?יש פה דונאטס בסביבה

.אני חקרתי אותו כשעתיים .הוא לא עשה צליל

?אולי תנסי לדקור אותו עם מקל

.מצטערת, לא השיטה שלי .לא למדתי טכניקה כזאת

אני מתערב שאוכל לגרום .לו לדבר בשלוש דקות

מתערבים על 10 דולר. וזה .בלי לומר לו שאני שוטר

.לך

.סמל דונבר, ערב טוב

אני טום הארדי. אני מאמין שכבר פגשת .את הקפטנית העליזה, אוסבורן

...אני מבין שהיה לך זמן קשה שם

.ובכל זאת אתה לא מדבר

אני בטוח שאתה רוצה רק לישון .קצת ולאכול

?האכילו אותך כבר

קדימה. אתה יכול לאכול בפני מישהו .בלי לדבר

.הוריי עשו זאת שנים

?רוצה עוד

.אולי מאוחר יותר

.או קיי, ריי, אני אהיה ישר איתך

אני לא יודע אם עשית את מה שעשית ...מתוך הגנה עצמית

...וגם לא אכפת לי

...העניין הוא, שעשיתי הסכם עם חבר