Captivating the King

Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

Скачать Chinese Bg Code субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

Captivating the King S01E16 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H264-[OnlyKDrama com]
Комментарий от OnlyKDrama
Netflix Official Subtitles

Теги

other
Опубликовано: 2024-03-03
Загрузки: 16
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Chinese Bg Code)

Первые 200 строк.

《魅惑之人》

完結篇

快試穿看看啊

大妃娘娘

微臣惶恐

微臣作為殿下的棋待令已足矣

誰准你拿下來的?

我都忘了你有個

在好言相對時不聽話的壞習慣

還愣著做什麼?

把她這身不合宜的男裝脫下來

放開我!

主上殿下駕到

殿下

母后

這到底是怎麼回事?

歡迎你,主上

請立刻命她們

放了棋待令

主上

請你稍待片刻

我正在賞賜合適的衣裳給棋待令

要她試穿看看

若母后不下令,那只能由我來了

要我把大妃殿裡的尚宮內人們 全都拖下去嗎?

韓尚宮

放開棋待令並退下

濛雨,你也退下

是,殿下

聽說清國皇帝

想與棋待令對奕是吧?

我來替主上分憂解勞

請冊封棋待令為嬪妃吧

即便是清國皇帝

也不能隨意帶走朝鮮國王的伴侶吧

孩兒沒料到還能這樣做

既然如此

我想讓她入主中宮殿

母后意下如何?

你怎能將為娘的擔憂當成玩笑話呢?

你不是在說笑嗎?

那我就跟你說清楚了

孩兒

不會將棋待令送到清國皇帝那裡

也不會冊封她為嬪妃

若你認為能拿棋待令當人質

來左右孩兒的話

那你最好趁早打消這念頭

你以為

我是因為喜歡那奸滑邪惡的丫頭

才想讓她當我兒媳的嗎?

你總得生下兒子來繼承王位

以保全宗廟社稷啊

我已經有兒子了

世子是先王之子

並非你的兒子

你忘了先王 是怎麼迫害我們母子的嗎?

有其父必有其子

一旦世子登上王位 必定會颳起腥風血雨

那是孩兒死後才會發生的事吧?

那我也無可奈何

若你執意如此,那好

我不會再與你

一起生活

等我離開王宮

整個朝鮮便會知道你是萬古的不孝子

你認為你違逆我的意思

還能當好一國之君嗎?

母后

當然不能離開王宮

孩兒會移御

(移御:君王的住處遷移)

主上!

答應我一件事就好

再也

不要以任何事為由

召見棋待令

只有孩兒能宣召棋待令

那孩兒先告退了

你怎麼能這樣對待為娘?

你怎麼能這樣對待為娘?

你是否

因我不冊封你為嬪妃而感到受傷?

若您下令

要我放棄棋待令一職,成為您的嬪妃

那麼我會埋怨殿下

並再也不見您

我險些就要出大事了

坦白說

我方才聽了母后的話後 心裡短暫受了動搖

那您為何改變了心意?

我貪婪地

想將你關在宮裡 讓你只能看著我、想著我

那自私的想望似乎被母后看透

使我感到羞愧

所以我在那一刻頓時清醒了過來

皇帝召見我一事

您打算何時要告訴我?

我打算瞞你到底

反正我不會把你送去那裡

-殿下 -我的心意已決

不要再與我爭辯

殿下

若不將棋待令姜濛雨送往清國

他們會再以您賜死領府事作為藉口

對您施壓的

我不能犧牲棋待令來迴避

他們無理的要求和干預

雖然您透過懲治領府事朴慒奐

改善了百姓的觀感

但還有另一道障礙有待克服

就是棋待令姜濛雨

微臣懇請您

將棋待令送往清國

並頒佈揀擇令

若迎來新中殿

百姓們會全然信任並追隨殿下的

在那之後

我們才能在朝臣不反對的情況下 如殿下所願

廢除備局,進行朝廷整肅

懇請殿下明察

大人

謝謝你

我這麼做不是為了你

我只是認為你不該留在殿下身邊

才向殿下諫言

也正因如此,我才會請你幫忙

若非出自內心的諫言

是無法讓殿下改變心意的

我不曉得

殿下會做出何種決定

殿下

比任何人都清楚你的諫言是正確的

即便要費點時間

他也會做出正確的決定

殿下,微臣是尚和

進來

怎麼樣了?

微臣已將殿下之令轉達給韓尚宮

一旦傳出棋待令為女兒身的謠言

就會當成是大妃殿傳出去的

屆時會將她趕出宮外,予以嚴懲

她已保證會將這個祕密帶進墳墓

鄭濟杓目前如何?

他四處遊覽

於數日前開始一直待在益山官衙裡

鄭濟杓與誰見面,談了些什麼

要繼續向我回稟

是,殿下

殿下

微臣想問您一件事

什麼事?

您懲罰領府事一事

等同是向清國宣戰

清國不率兵入侵

反而要求將我送過去 算是個和平的提議

這點頗為古怪

這表示他們正值不能隨意調兵的狀態

他們仍須與明國的餘黨交戰

年幼的皇帝與睿親王間

可能已展開了權力鬥爭

殿下

讓我去覲見皇帝

我會打探出他們目前狀況為何

我已經跟你說過我不會把你送去那裡

您認為他們會乖乖接受您的意思嗎?

倒不如利用此事 來尋求獲得優勢的方法

不是更好嗎?

你以為他們看不出你的意圖嗎?

他們顯然會把你當成細作

時時刻刻監視著你的一舉一動

抓住你的把柄脅迫你

你為何要以身犯險?

因為我要前去對奕

而與我用棋子對話的是清國皇帝

若我博得他的好感

就能找到方法來協助殿下與朝鮮

我又有什麼好躊躇恐懼的?

-我不准 -殿下

還有一個我非去不可的理由

我想見

身在北京的父親一面

三年前我沒辦法守護你

三年後的此刻

我依舊無法守護你

我明明身為君王,為何每次…

都無法守護你呢?

殿下

我允准

你去清國也無妨

微臣感激不盡

微臣

絕不會辜負殿下的期待

不要擺出那種表情

我不是以罪人身分被押過去

而是應皇帝之邀前去作客

說好聽點是去作客

但誰知道會受到何種對待?

小姐

所以你是以棋待令的身分 前往清國嗎?

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left