Prime Cut

Ta fem.

Spesialordre.

Hallo.

God natt, sir.

Jake.

Gå og hvil deg litt, baby.

Det støkke kunne skrive ei grisete bok og få en bestselger av det på to uker.

Jimmy, gi oss noen drinker her.

Hvordan har du hatt det, Nick? Har sett over ele byen etter deg.

OK. Hva med deg, Jake?

Jeg har litt trøbbel.ble. Stort trøbbel i Kansas City med Mary Ann.

Han blir feit som ei vannrotte.

Han skylder oss mye, Nick. Nær innpå en halv million.

Han skummer fløten til seg, og stikker Kansas rett opp i ræva mi.

Du må strekke ham litt for meg.

- Så hva er summen? - Femti store.

Fordelt som det passer.

- Alle måter? - Alle måter.

Gå og skaff deg en posemann.

Nei, Nick, det er større inn som så. Jeg trenger deg.

Vel, Jake, jeg tar det på sett og vis rolig nå.

Hvorfor bruker du ikke dine egne karer?

Jeg har gjort det, Nick.

Jeg sendte Kelly dit ned. Jeg sendte Maguire dit for å se etter ham.

Han fant ham i ti fot kumøkk.

De fant Maguire flytende nedover Missouri.

Og så jeg sendte ned Murphy.

Shaughnessy, bring det der hit bort.

Ta en titt på det, Nick.

Bare ta en titt.

Bringer tilbake dårlige minner, Nick. Weenie og Mary Ann.

Grisefor-brødrene. De slo ned på alle.

Og vi visste når.

Jeg vil trenge noen karer.

Delaney.

O'Brien.

Shaughnessy her.

De er gode menn, Nick. De er unge, men de er gode,

og med det som foregår i denne byen, er de det beste jeg har.

- OK. De vil klare seg godt. - Godt, Nick. Ser deg seinere.

Å, Jake.

Best du er årvåken.

Du kan ha fått deg ei ny Clarabelle.

Jeg har aldri hatt noen smak, Nick.

Når du kommer til Kansas City, så hils ikke Clarabelle fra meg.

Hva skal jeg gjøre med disse, Mr. Devlin?

- Kjente du Murphy? - Javisst.

- Var han en bra kar? - Ja, han var en god kar.

Så begrav ham.

Varslet for Chicago er uforandret.

Hetebølgen fortsetter for femte dag

med temperaturer i midt 90-ene, og høy fuktighet.

Alle deler av Midt-Vesten er likedan berørt.

Og ingen endring er ventet på de neste fire til seks dager.

Imens er forholdene i øst fra Washington til New England

relativt kjølige, med maks-temeratur midt i 80-ene.

Det var nyhetene og været, mer av det samme klokka 9:00.

Nå, tilbake til Walter.

En sniff fra gamle dager, hva, Nick?

- Jeg tar den, gutt. - Takk.

Hopp inn, gutt.

Vil du hilse på min mor, Mr. Devlin?

Javisst.

Han kommer for å hilse på deg, Mams.

Å, se, det er Mr. Devlin.

Nick sier han vil hilse på deg, Mams.

- Det er hyggelig å hilse på deg. - Det samme, Mr. Devlin.

- God dag. - Hallo.

Mamma, jeg ar aldri sett noen gjøre slik.

Hopp inn.

Corned beef og kål, hva, gutt?

- Kaffe, Nick? - Ja, OK.

Jeg har aldri vært i KC.

- Alt er farmland, hva? - Åja.

- Hva er det de dyrker der? - Hvete, mais.

Jesus, for en drittby.

Ta til venstre her.

Bli her.

En, tre. En, fire.

En, fem. En, seks.

En, syv. En, åtte.

En, ni..

- Hva i... - Fint å se deg i samme gamle rotte-hølet.

Jeg venta ikke å se deg her, Nick.

Vil du ha litt, Nick? Det er jødisk.

Så ille, Weenie. Det er pølsehanda di.

Fortell Mary Ann at jeg er her, og å ikke få noen rare ideer...

om å omgjøre meg eller noen av gutta mine til hamburgere.

Forstått det?

Ikke hamburger.

Irsk kjøttstuing! Så fett!

Fin dag.

Vi har stengt. Det er et privatsalg.

Landsens gjestfrihet. Dritt!

Nei, absolutt. Hun er flott.

Og karen sier til jenta: Det er ikke ringen min, det er armbåndsuret.

Nick.

Mary Ann.

- Du er et syn for gamle øyne. - Du og.

Hvordan har det gått med deg? Jeg hørte du er østpå.

Chicago.

Chicago?

- Du kjenner noen av karene, ikke sant? - Javisst. Jeg kjenner noen av karene.

- Spiser du innmat? - Ja.

Jeg liker det.

Snakk nå, et seinere.

- Dere miks... - Javisst, vi har hissig temperament.

George, skjær opp litt kjøtt til her, vil du?

Gi dem hva de vil ha.

Lang inn, karer.

Kom igjen, lang innpå.

Amerikansk biff er best. Et mer kjøtt.

Jeg må snakke litt forretning med min venn Nick fra Chicago.

Flott sted du har her.

Jeg trodde du og Weenie var i kjøttpakke-bransjen.

Vel, ku-kjøtt, jente-kjøtt. Det er det samme for meg.

De de kjøper, selger jeg.

Hva er det du vil, Nick?

De $500,000 du pakka bort i Chicago.

Ingen likte hot-doggene, Mary Ann.

- Kanskje Jake vil ha steik neste gang? - Ikke press det.

Kom igjen, Nick, vær smart.

Chicago vakler.

Det er ingenting igjen der mer, annet enn unger og gamle menn.

Det som ikke er brent ned, er skutt i filler, plukka bort.

Om noe fortsatt rører seg, er det hekta i Joliet fengsel.

Østpå, hvem styrer der? Svarte gutter? Puerto Ricanere?

De har sin egen måte å gjøre ting på.

- Snakker du språket deres? - Sí.

Hva har de som noen vil ha, rotter og søppel?

Du veit hva Chicago er?

Chicago er ei sjuk, gammal purke som grynter etter fersk fløte.

Hva den fortjener er kloakk.

En gang vil de koke den byen til fett.

Her er det annerledes. Dette er hjertelandet.

Alle vil ha det jeg har. Klasse A.

Prima vare, spesialavlet.

Vi må selvfølgelig holde dem litt neddopa.

Stimulerende, beroligende, hele buskapen får sprøytene sine.

Vær så snill og hjelp meg.

Hvorfor blir du ikke med meg, Nick? Det er god forretning.

Nei. Du får plaske i din egen kloakk. Bare ordne det for Chicago.

Det er weekend, veit du. Bankene er stengt.

Banker åpnes. Lett eller vanskelig, de åpnes.

Vær på markedet i morgen. Du skal få det du vil ha.

Hvor mye koster jentekjøttet for tiden?

Vel, Blåboka sier $20, men for deg så er det $15.

La oss si at jeg tar henne på krita.

Javisst, virkelig smart. Du og Jake tror dere er storkarer.

Gå inn hvor som helst, du tar ned buksene dine, og jeg tar ned mine.

Da får vi se hvem som er den største mannen.

Hvorfor spør vi ikke bare Clarabelle?

Hvordan går det med tommelen, Weenie?

Om den fortsatt er vond, så stikk den i munnen og sug.

Her, vil du vennligst ta vare på sakene for meg.

- Nicholas Devlin. - Nick.

- Hallo, Jerry. Hvordan går det? - Godt å se deg, Nick.

- Har bestillingene dine helt klare. - Godt.

Vis Mr. Devlin Chicago-suiten.

De brukte å kalle det President-suiten, men de stopper ikke i Kansas lenger.

Noe du trenger Nick, så bare spør. Du ser bra ut.

Du ser godt ut også, min venn.

- Jeg tar henne. - Hun er så lett som en baby.

Shay, hun vil trenge noen ting.

Send opp noen fra kjole-avdelingen.

Ålreit, hvem gir.

Ålreit, jeg setter anten min.

Dette vil koste dere, karer.

Jeg åpner.

Hallo, unge.

Hei.

Jeg har aldri sett noe så pent.

Det lukter godt.

Jeg går til limit.

En Havana.

Jeg har en god nese.

- Lukter en venn på ei mile, hva? - Vedd på det.

- Hva er navnet ditt? - Nick. Hva er ditt?

- Poppy. - Hallo, Poppy.

Er jeg presangen din?

Nei.

Beskyttet ivaretakelse.

Vel, jeg tror ikke at det er så ille.

Er denne OK?

- Slik. er jeg ålreit? - Bare fin.

- To, sir? - To, takk.

- Behager det med middag, sir? - Ja, vi tar middag.

Jeg tror den unge damen vil ha consommé...(Kjøttsuppe)

og jeg tar vichyssoise (Potetsuppe).

Connie, hvit Jersey, $2,500.

Vi skal ha det beste markedet noensinne.

Jepp, vi har det beste forbanna markedet noensinne.

La meg se på det.

Jeg henter litt linment for det.

Korthorn.

- Det vil ikke svi, vel? - Neida.

- Er du sikker? - Javisst.

- Det vil heles helt fint. - Åja.

Ser du? gjorde ikke noe vondt.

- Ikke for deg, gamle vorte. - Din gamle ost.