Arkansas

"Många lämnar Arkansas

och de flesta återvänder förr eller senare.

De lyckas inte fly snabbt nog." Charles Portis, The Dog of the South

Palmer, Alaska har lyxhus med utsikt värd miljoner dollar.

Cole och Amanda har sparat ihop

och de tänker slå på stort.

Detta timmerhus har överraskningar runt varje hörn.

Vad fint det är.

Wow!

Jag har alltid misstänkt att jag inte vill ha vad andra önskar

här i livet så mycket som jag borde.

Tjejer, bilar, hus, filmer, band.

Dessa saker får folk att skapa en stilren livsfilosofi.

- Det kan inte vara sant. - Det är så rogivande.

Jag har aldrig behövt en livsfilosofi.

En sak till. Det här är grymt bra.

Det är bara folk som vill ha saker

som får skuldkänslor för sina saker och är frustrerade

när de inte får sina saker som behöver en filosofi.

Det är den del av huset jag föredrar.

Ett garage som Cole drömmer om, en festdusch och en glasveranda.

Vad kostar allt detta?

Jag var nöjd med att bli packad eller...

dricka en massa och inte bli packad.

Gräset är viktigt för mig.

- Det finns så mycket. - Ja.

Ge mig ditt vapen.

Jag har inget vapen.

En som slåss som du borde ha ett vapen.

Olaga intrång är en helt annan grej än väpnat rån, smartskalle.

Du pratar för mycket.

Kyle, är du där? Det är Colin.

Du har väl den fortfarande?

Ja!

Åh! Det var det jag menade.

Det var det jag menade.

Du borde gå ut ett tag.

Varför det?

En kille kommer nog förbi.

I så fall

måste jag skjuta honom.

Colin, du är helt jävla galen.

Jag har en kille i garderoben.

Jag vet inte om det är samma kille du tänker på.

- Krullhårig? - Ja, just det.

Och han lever?

Än så länge.

Packa dina grejer.

- Har jag blivit befordrad? - Japp.

Du åker till Arkansas.

Jag är knarklangare.

Jag jobbar för en grupp som leds av en man som heter Frog.

Jag har aldrig träffat honom.

Ärligt talat vet jag inte ens om han finns.

Vad många inte vet om organiserad brottslighet i sydstaterna

är att den inte är så organiserad.

Uttrycket Dixie Mafia har alltid varit för generöst,

och avser en större omfattning.

Det finns ett fåtal storspelare som driver allt regionalt, men...

det är inte som italienarna eller mexikanerna, inga familjer.

Bara ett löst sammanhängande gäng av lösdrivare och skurkar.

Ingen hederskodex.

Ingen livsfilosofi.

Det är mestadels tråkigt ensamarbete, men det passar mig utmärkt.

Att lita på andra är det snabbaste sättet att dö på i den här branschen.

Är du Kyle?

Är du Swin?

Välkommen ombord. Jag ska vara din andrepilot ikväll.

Colin sa inget om att jag skulle köra en stadskryssare.

Nu har du kommit upp i grossistledet med storspelarna.

Vad är meningen med konerna?

Jag tänkte att de skulle förvirra snuten.

Det är nog ganska smart.

Jag är något av ett kriminellt snille.

Jaha, så du är lustig av dig?

Jag har fått höra värre saker.

Du påminner mig om en programledare.

Vet du vad, Kyle?

Om du vill framstå som den starka tysta typen,

borde du sluta kommentera varje småsak.

Jag ska inte göra det nu,

men ganska snart kommer jag att spöa dig.

Försök att snacka så lite skit som möjligt.

Se på dig.

Du är heltuff nu, men vi kommer att bli vänner.

Alla som träffar mig vill bli min vän.

Det har jag svårt att tro.

Vad finns det att inte gilla?

Vad är Swin för sorts namn?

Din mammas.

Hoppa in.

KAPITEL ETT LEDA ÄR VACKER

GOLF

Om vi kör 130 resten av vägen kommer vi inte för sent.

Om man blir stoppad med en knarklast så kommer man för sent.

Nu lär jag mig nya saker igen.

Man blir inte klok av rena turen.

Vad trevligt.

Vad trist du är.

Nej.

De flesta kvinnor ammar inte längre

och det är faktiskt synd.

För barn som ammats drabbas av färre sjukdomar.

Jag fick bröstmjölksersättning som barn.

Du fick nog den äkta varan.

- Ingen aning. - Jo, det fick du nog.

Du hade nog en tutte i munnen från första dagen.

Vi kan ringa din mamma och fråga.

Hon är död.

Jag struntar i om alla mina systrar dog.

Fan vad du är korkad.

Jävla skit.

Fan också.

På riktigt? Silvertejp, MacGyver?

Ser du nåt rep där inne?

Jag får improvisera för att du täckte över för dåligt.

- Jävla skit. - Fan också.

Jag sköter snacket.

Hallå där. Jag är Mike, hur går det?

Första hjälpen-lådan finns i handskfacket.

Pat Bright, parkvakt. Ska ni åka långt?

Corpus Christie.

Jag såg att riggen behöver hjälp.

Nja, jag vet inte om jag håller med,

men jag antar att allt går sönder med tiden. Om du har tålamod.

Du behöver mer rep, gå från hörn till hörn.

Ja, jag vet det.

Vi hade lite bråttom imorse.

Vi har det än.

Vad fraktar ni?

Kranar.

Japp, nån... datapamp.

Förut var det olja, nu är det datorer.

Finns det inga kranar i Corpus?

Jag tänkte samma sak,

men han sa att han vill ha den där Adobe-marmorkärnan.

Jag ska kolla hur de är staplade.

Jag är säkerhetsexpert i den här delstaten.

Jag uppskattar det,

men vi måste verkligen skynda oss.

- Vi är jättesena. - Det räcker med frågor.

Fan också.

Vad är konerna till för?

Ni fraktar en last kranar

fyllda med pulverpåsar och proppar.

Ni åkte från Little Rock

och ni har en karta över varje delstat i handskfacket.

Jag är med Frog. Jag fick order om att ingripa.

Ni har inte mycket att välja på

när det kommer till er närmaste framtid.

Ni ska jobba för mig i delstatsparken.

Frog har en ny kundkrets som jag tar hand om

så försök att inte se överraskade ut.

Försök att vara arga eller uttråkade eller något.

Så du känner Frog i egen hög person?

Jag har känt Frog i flera år.

Ända sedan en av hans lastbilar tappade bort sig i min park.

Ni åker med mig.

Vad gör vi med flakvagnen?

Colin tar bort resten.

Vad är det, Kyle?

Jag tror inte att du behöver den.

Jag höll på att skjuta dig.

Försöker du övertyga någon?

Nej.

Nej, jag hatar vapen.

De säger att man inte ska jävlas med folk man inte känner.

Du heter Kyle Ribb.

Du har aldrig dödat någon och du heter Swin Horn.

Du har aldrig dödat någon.

Du är pålitlig.

Du är ett projekt.

Så här kommer det att vara framöver.

Ni två ska bo i husbilar på parkområdet.

Oroa er inte. Jag har inga favoriter.

De är precis likadana.

Ni har en täckmantel som heltidsanställda på parken.

Ni sköter underhållet, ger vägbeskrivningar till bilar

Sväng till höger och till vänster hela vägen till slutet.

Era täcknamn är Robert Suarez

och Ed Mollar.

Det här är mina regler.

Jag tänker bara säga det en gång, så lyssna noga.

Jag är chefen.

Ni får aldrig vägra en order och ni får aldrig säga upp er.

Om ni bestämmer er för att rymma, så hittar jag er och dödar er,

oavsett hur mycket jag har börjat gilla er.

Umgås inte med lokalbefolkningen.

Ta inte hit tjejer.

Dra inte uppmärksamhet till er själva.

I sinom tid kanske ni två tar över verksamheten

och ger mig en blygsam procentandel.

PARKVAKT

Tänk er bara. En dag kan allt detta bli ert.

Var är chefen?

Dammsuger sin Corvette.

Han har hållit på i två timmar. Han är besatt av den.

Jag föredrar tyska bilar.

Finns det en möjlighet att Bright är Frog?

Noll.