Beloved (친애하는 당신에게)

الحلقة 11

ران

تصرفكِ هكذا

أنا لست مرتاحاً بشأنه

أعلم أنكِ تواجهين أوقاتاً صعبة

أعلم كل شيء

لكن

أريد أن تكون الأمور لائقة بيننا

لا

عندما أقرر تقبّل فكرة علاقتنا

لا أريد أن أخجل من نفسي

متى سيكون هذا؟

كم من الوقت عليّ الإنتظار؟

بإمكاني الإنتظار للأبد. لكن

أستطيع فعل هذا، لكن

لا أريد فعل هذا في هذا الوقت

سأنتظر إجابتك

هل كنت في منزله الآن؟

رأيتنِا قبل قليل، أليس كذلك؟

رأيتكِ أيضاً

كما تعلمين

الأمور صعبة بالنسبة له الآن

لم يكن يذهب إلى العمل

و كان مريضاً

إذن؟

سأكون بجانبه من الآن فصاعداً

مالّذي تريدين قوله؟

عِديني بأنكِ لن تذهبي لرؤيته مجدداً

هل بإستطاعتكِ وعدي بهذا؟

إسمكِ هونغ ران، صحيح؟

ران

،على الرغم من أننا لم نعد زوجين

سنستمر في رؤية بعضنا عندما نحتاج ذلك

وعد كهذا سخيف بعض الشيء

بالطريقة التي تحبينه بها و

الطريقة التي تهتمين بأمره بها ،مختلفة عن علاقتي معه

هل هذا صحيح بأنكِ تفكرين في الأمر بهذه الطريقة؟

ماذا فعلتِ له؟

حتى قبل انتشار الخبر

أعلم بشأن سرّك

عندما كنتِ تخدعينه

و تسببين مشاكل كبيرة

كيف بإستطاعتكِ أن تكوني واثقة هكذا؟

سأجعله ينسى

سأجعله ينسى أمركِ نهائياً

أرجوكِ

أفعلي هذا من أجلي

تشان جو

أون هيوك، مالّذي أحضركَ إلى هنا؟

يجب أن نتحدث

بشأن ماذا؟- هذا مهم. أسرعي-

عن ماذا تتحدث؟

نيويورك؟

الشركة التي أعمل لديها الآن

سألتني إذا كنت أريد الذهاب إلى فرعها في نيويورك

كنتِ تريدين الدراسة في نيويورك

الفعل أصعب من القول

و الأهم من هذا

لم أقرر إذا كنتُ أريد البقاء معك بعد

،مع ذلك

ما زلت تحملين مشاعر إتجاهه؟

حتى بعد الطلاق؟

هذا ليس بهذه السهولة

كل ما أملكه هنا

لدي أبي و أصدقائي هنا

لكن لتركِ كل شيء خلفي

أتطلب مني المغادرة معك الآن كأننا سنهرب؟

.لأن هذه هي الطريقة الوحيدة

أنت

هل هناك خطب ما؟

لا، على الإطلاق

تشان جو، عليكِ اتخاد القرار

في هذا المنزل المظلم الفارغ

هناك بعض الأوقات حيث يضطرب فيها عقلي

عندما أفكر بأن كل شيء إنتهى

الذكريات القديمة و المُرّة تظهر فجأة

!عزيزي

عصابة الرأس، من فضلك

!عزيزي

!آنسة سو

جلبتها لكِ

تفضلي، ضعيها

امسكيه

هذا ثقيل

آنسة سو، كم شربتِ هذا اليوم؟- ليس الكثير-

إذا لم تفعلي، لماذا رائحتكِ هكذا؟- شربت الصودا فقط-

الصودا؟

!شربت الصودا

لا يبدو أنكِ شربتِ كأسا واحداً فقط

شراب التفاح- شراب التفاح؟-

فهمت. إذن، مزجتِ الصودا و شراب التفاح هذه هي الرائحة

يبدو أنك شربتِه متعفناً

هل تقوم بهذا بشكل صحيح؟- أجل-

عليكِ غسله كاملاً قبل الذهاب إلى النوم

إذا لم تفعلي، ستصابين بطفح جلدي في الصباح

نحن لا نريد أي مشاكل في البشرة، أليس كذلك؟

آنسة سو، لا أستطيع الرؤية

لا أستطيع رؤية أي شيء

آنسة سو، ساعديني

أنا أتكلم بجدّية...لا يمكنني الرؤية

الأوقات الحلوة و المُرَّة تستمر في الظهور

الآن

وقت إتخاذ القرار

لم أرد منهم التراكم

كان هناك البريد المسجل بينهم

حسناً

لم أغير العنوان التابع لذا كل شيء ذهب إلى هناك

،على أية حال

شكراً

،بالمناسبة

بالنسبة لتأمين الحياة

الذي يعطيكِ كل شيء إذا توفيت

ماذا نفعل بشأنه؟

عليك تغيير المستفيد

يوم بلوغ المدخرات قريب أيضاً

بهذا الشأن

ظننت أننا إتفقنا سابقاً

فعلنا، أليس كذلك؟

هل سنذهب لرؤية والدكِ في نهاية الأسبوع؟

أجل

،من أي فرصة

هل قال أي شيء؟

مثل ماذا؟

لم تخبره عن الطلاق، أليس كذلك؟

لا، ليس بهذا الشأن

هذا، لأنني أريد إخباره بنفسي

أريد إخباره بألطف طريقة ممكنة

كنت أتمرن كل يوم

فهمت

على أية حال إذا انتهيت، هل نذهب؟

مع تشوي أون هيوك

هل الأمور جيدة؟

هل هو

أنهى الأمر مع زوجته؟

ماذا عنك؟

هل تجري الأمور على نحو جيد معها؟

ربما

إذا كنتَ متردداً لأي سبب لا تفعل هذا

سأذهب في طريقي

و عليك فعل هذا أيضاً

أتمنى أن نكون أحراراً من بعضنا

بالطبع

إذا كان لديكِ أي أخبار جيدة

أخبريني بها

أنتَ أيضاً

شكراً

أراكِ لاحقاً

سأذهب الآن

حسناً

اهتمي بنفسكِ

بهذا الشكل

إنفصالنا كان نهائياً

،من الآن فصاعداً

حان وقت البدايات الجديدة

ماذا قلت؟ لا يمكنك تحديد مكانه؟

نحن لسنا متأكدين بالذي حصل

رأيناه يدخل إلى بيت "تشان جو" الليلة السابقة

بعد هذا، لم نجده في أي مكان

لم يعد إلى منزله في يوك سام دونغ منذ يومين

لم يذهب إلى العمل أيضاً

حسناً، فهمت أرجوك تابع تحديد موقعه

عن ماذا تتحدثين؟

منذ الليلة السابقة

لم يعد إلى منزله أو عمله

ظننت أنكِ تعرفين مكانه

أتعلمين أين هو الآن؟

ألا تعرفين حقاً؟

أتقصدين أنه من الممكن أن أكون خبأته أو شيء آخر؟

لا نعلم أبداً مالّذي يحصل بين إمرأة و رجل

إنسي أمر الإجراءات القانونية لنعش معاً فقط

يبدو و كأنكم قطعتم وعداً للهروب معاً

لم أكن مخطئة تماماً؟

إذا تلقيت إتصالا منه، عليكِ إخباري

بهذه الطريقة

سأتوقف عن الشك بكِ

كيف جرى الأمر مع جين شي؟

لا بأس

خسر بعض الوزن

كان نحيفا جداً عن في السابق

لم تتكلموا عن أي شيءٍ آخر؟

على أن نكون حرين من بعضنا

أخبرته بأن يبدأ بداية جديدة

أتتمنين لـ جين شي الأفضل مع تلك الفتاة؟

فكرت بهذا الأمر بشكل ما

،إذا رأيت تلك الفتاة إلى جانب جين شي

ربما سأشعر بالراحة

إذن، أتشعرين بتحسن؟

أمام زوجك

تتصرفين بتواضع تتمنين الأفضل من أجله مع فتاته

منذ أن تزوجت، إلى الآن

،بإتجاه جين شي

كانت لدي مشاعر عميقة اتجاهه

لقد تزوجنا لثلاث سنوات فقط

لكن، سيخلف أثراً داخلي مدى الحياة

و الأمر نفسه الآن، أيضاً

أنا

رأيتهم مع بعض

و بَدَو سعداء جداً

لا أستطيع فعل أي شيء

لأجل ذلك الشخص